6 k
1886-01-01
upd 2023-05-02
Сказки. Р. Густафсона. ... Норвежские сказки. И. Хр. Асбьернсена
Писатель: Асбьёрнсен Петер Кристен
Входит в цикл: “Об авторе и его творчестве”
Новелетта в антологии: Антология. Уилбур Смит - Men of Men 7
Случайный абзац
Сказки. Р. Густафсона. Переводъ съ нѣмецкаго изданія подъ редакціей К. Тетюшиковой. Изданіе Ф. Павленкова. Спб. 1885. Ц. 1 р. 25 к. Норвежскія сказки. И. Хр. Асбьернсена. Переводъ С. М. Макаровой, съ 28 отдѣльными картинами и 73 политипажами въ текстѣ. Изданіе товарищества М. О. Вольфъ. Спб. 1885. Ц. 3 р. 50 к. Къ минувшимъ рождественскимъ праздникамъ наши извѣстные издатели, г. Павленковъ и товарищество М. О. Вольфъ, приготовили для русскихъ читателей каждый по сборнику сказокъ далекаго сѣвера, — одинъ сборникъ шведскаго писателя Густафсона, другой — норвежскаго писателя Асбьернсена. Нельзя не признать, что этими новинками оба издателя сдѣлали цѣнные вклады въ русскую литературу въ смыслѣ ознакомленія русскихъ читателей съ оригинальными образцами сѣвернаго творчества, съ которымъ они вообще знакомы очень мало. Но оба эти вклада далеко не одинаковаго характера и значенія. Сравнивать сказки Густафсона и Асбьернсена невозможно; — между ними нѣтъ рѣшительно ничего общаго, и если мы собрались говорить объ нихъ въ одной итойже рецензіи, то лишь потому, что онѣ, будучи родственными по мѣсту своего происхожденія, между тѣмъ въ общемъ своемъ тонѣ, въ общемъ колоритѣ совершенно другъ другу противоположны.
Координаты: 0 год; 0.47 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов.