21 k

2011-01-10
upd 2016-03-30

Читать главу

 Виджаянагар - Забытая империя.Перевод книги Р.Сьюэлла.Хроника Нуниша | Глава 1

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Виджаянагар - Забытая империя.Перевод книги Р.Сьюэлла.Хроника Нуниша

Случайный абзац

И от реки, через которую король Делли переправился в лодке из прутьев [479], до этого города насчитывалось 25 лиг по открытой местности (campos); поэтому он решил разбить здесь свой лагерь, чтобы его люди могли свободно пополнить запасы воды на равнине (campos) вдоль течения реки. В это время стояла сильная засуха, вследствие летней жары, и воды нескольких небольших озер, находившихся на равнине, не хватало для того, чтобы поить в течение 10 дней его войска, коней и слонов; и по этой причине он остановился на берегах этой реки, ожидая наступления сезона дождей, достаточных для снабжения водой такой огромной армии, как та, которую он привел с собой.

Координаты: 1386 год; 0.39 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 25, для магистров.

21 k

2011-01-10
upd 2016-03-30

Читать главу

 Виджаянагар - Забытая империя.Перевод книги Р.Сьюэлла.Хроника Нуниша | Глава 2

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Виджаянагар - Забытая империя.Перевод книги Р.Сьюэлла.Хроника Нуниша

Случайный абзац

После смерти этому королю наследовал сын по имени Верупакарао [503]. На протяжении своего царствования он предавался порокам, не интересуясь ничем, кроме женщин, попоек и развлечений, и никогда не показывался на людях ни перед своими капитанами, ни перед своим народом; поэтому в течение короткого времени он утратил все то, что завоевали и оставили ему его предки. И знать королевства, видя привычки и образ жизни этого короля, восстала против него в своих владениях, так что король потерял Гоа, и Чаул, и Дабул, и другие главные земли своих владений. Этот король в чистом отупении от пьянства убил многих своих капитанов. Поскольку однажды ночью ему приснилось, что один из его капитанов проник в его покои, на следующий день он вызвал его к себе и рассказал, что во сне ему представилось, будто капитан прокрался в его комнату с целью убийства; и только из-за этого он приказал предать его смерти. У этого короля было два сына, уже ставших взрослыми, которые, видя злобный нрав отца, а также то, как он утратил свое королевство, сговорились убить его, и старший из них, бывший наследником престола, действительно выполнил это намерение. После убийства короля, когда этого принца начали уговаривать возложить на себя корону, он сказал: "Хотя это королевство и принадлежит мне по праву, я не желаю владеть им, поскольку я убил своего отца и сделал то, чего не должен был делать, совершив смертный грех; по этой причине недобро будет, если такой недостойный сын унаследует королевство. Возьмите моего брата и вручите ему власть, поскольку он не запятнал своих рук отцовской кровью". Так и произошло, и младший брат был возведен на трон. И когда он принял в свои руки бразды правления королевством, его министры и капитаны стали внушать ему, что он должен убить своего брата, поскольку последний, убив своего отца, точно так же мог бы расправиться и с братом, если бы захотел это сделать; и поскольку им удалось заронить семена подозрения в душу нового короля, то он решил убить своего старшего брата и сразу же привел в исполнение свое намерение, собственноручно зарезав его. Так этот человек (старший из принцев) поистине встретил такой конец, который постигает тех, кто творит столь скверные дела. Этот король носил имя Падеарао; и после того, как он совершил все вышеописанное, он последовал привычкам своего отца, и, предаваясь одним лишь любовным утехам, забросил дела правления и по большей части пребывал в этом городе (т.е. Биснаге).

Координаты: 1385 год; 0.41 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 27, для магистров.

26 k

2011-01-10
upd 2016-03-30

Читать главу

 Виджаянагар - Забытая империя.Перевод книги Р.Сьюэлла.Хроника Нуниша | Глава 3

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Виджаянагар - Забытая империя.Перевод книги Р.Сьюэлла.Хроника Нуниша

Случайный абзац

Кришнарао, узнав о существовании этого завещания и видя, что короли, его предшественники, пренебрегли исполнением (выраженной в нем) предсмертной воли, решил собрать армию и выступить в поход против этих мест. Третья же крепость носила название Одигаир и принадлежала королю Орьи. И решив вначале покорить ее, он собрал войско численностью в 34000 пехотинцев и 800 слонов, и прибыл вместе с ним к городу Дигари [517], в котором находилось 10000 пехотинцев и 400 всадников; в этой крепости не было необходимости держать более многочисленный гарнизон по той причине, что ее нельзя было взять иначе, как только измором. И король осаждал ее в течение полутора лет, проложив за этот срок много путей через скальные холмы и раздробив множество огромных валунов, чтобы дать возможность своим солдатам приблизиться к башням крепости. Крепость эта была так сильно укреплена, что к ней невозможно было подступиться ни с какой стороны, за исключением единственного пути, который был таким узким, что по нему не могло пройти одновременно более одного человека; теперь же этот путь был превращен в широкую дорогу, а также было проложено много других (дорог), позволивших ему (королю) подойти вплотную к стенам крепости.

Координаты: 1073 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 32, для бакалавров.

24 k

2011-01-10
upd 2016-03-30

Читать главу

 Виджаянагар - Забытая империя.Перевод книги Р.Сьюэлла.Хроника Нуниша | Глава 4

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Виджаянагар - Забытая империя.Перевод книги Р.Сьюэлла.Хроника Нуниша

Случайный абзац

Глава 8. Каким образом король обустроил свой лагерь, и т.д. Шатер короля был окружен большой изгородью, сплетенной из ветвей терновника, с единственным входом и с воротами, в которых дежурили его гвардейцы. Внутри изгороди живет брахман, который моет короля и присматривает за идолом, которого всегда возит с собой, а также те лица, которым в соответствии с должностями надлежит пребывать при особе короля, и евнухи, которых всегда можно увидеть в его палатах. И за пределами этого круга расставлены его гвардейцы, которые неотлучно несут дозор всю ночь на указанных им постах; вместе с гвардией здесь же находятся чиновники королевского двора; и отсюда и до внешней стороны лагеря разместились все прочие капитаны, каждый на отведенном ему месте. Далее, с внешней стороны, в самом лагере, располагаются разведчики, о которых я уже говорил, и в чьи обязанности входит на протяжении ночи совершать обход лагеря и наблюдать за всем происходящим в нем, чтобы в случае обнаружения вражеских шпионов изобличить их и схватить. С другой стороны находятся прачки (те, что занимаются стиркой одежды), и они расположены рядом с местом, где удобнее всего стирать одежду.

Координаты: 583 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 33, для бакалавров.

24 k

2011-01-10
upd 2016-03-30

Читать главу

 Виджаянагар - Забытая империя.Перевод книги Р.Сьюэлла.Хроника Нуниша | Глава 5

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Виджаянагар - Забытая империя.Перевод книги Р.Сьюэлла.Хроника Нуниша

Случайный абзац

Когда король прибыл в город Модогол, Идалькао вернулся в Бизапор, где, увидев причиненный ему великий ущерб, он начал порицать себя за это [572], говоря, что если бы он явился к королю, можно было бы избежать таких разрушений, и что он мог, по крайней мере, сделать это в будущем; он сказал, что уклонился от встречи лишь под влиянием дурных советов, тогда как лично, со своей стороны, был готов сделать это. Посему он призвал к себе своих советников, расспрашивая их, каким образом он мог бы восстановить дружеские отношения с королем, в союзе с которым он мог бы, вероятно, еще больше умножить (величие) своего государства; и при поддержке которого он мог бы осуществить все свои желания. Он постоянно затрагивал эти темы в своих беседах с советниками. Посему Акадакао, сеньор Билгао, который бежал вместе с королем с поля битвы (при Райчуре), и который был проницательным и хитрым человеком, поднаторевшим в такого рода вопросах, обратился к Идалькао с просьбой разрешить ему отправиться к королю, и говоря, что он все уладит так, как благоугодно будет его господину; на что Идалькао с легкостью дал свое согласие.

Координаты: 1202 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 32, для бакалавров.

17 k

2011-01-10
upd 2016-03-30

Читать главу

 Виджаянагар - Забытая империя.Перевод книги Р.Сьюэлла.Хроника Нуниша | Глава 6

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Виджаянагар - Забытая империя.Перевод книги Р.Сьюэлла.Хроника Нуниша

Случайный абзац

Этот король также во время своего правления приказал вырыть водоем, который лежит между двумя очень высокими сьеррами. Но так как в стране не было ни подходящих средств для этого, ни (опытных) людей, он обратился к губернатору Гоа с просьбой прислать ему несколько португальских каменщиков, и губернатор направил к нему Жоао делла Понте [582], великого мастера работ по камню, которому король рассказал, как именно он хотел построить водоем. Хотя этот человек (mestre, современное maistry) счел желание короля неосуществимым, тем не менее он сказал королю, что сделает это и попросил подготовить (для сооружения водоема) глину, над чем король очень сильно смеялся, поскольку в своей стране при постройке дома прекрасно обходятся без использования глины. Король приказал свезти в низину определенное количество камней и обрушить в долину большие скалы, но все они разбивались на части, так что работа, выполненная в течение дня, за ночь шла насмарку, и король, изумленный этим, призвал к себе мудрецов и колдунов, и спросил у них, что это означает. Они отвечали ему, что таким образом выражают свое недовольство его идолы, которым не принесли никаких даров по случаю такой грандиозной работы, и что если (место стройки) не будет окроплено кровью мужчин, женщин или буйволов, то работы никогда не будут завершены. Тогда король повелел доставить туда всех преступников, находившихся в его тюрьме и приговоренных к смерти, и обезглавить их; после этого работы продолжались без всяких помех. Он построил водоем через середину долины настолько высокий и широкий, что его ширина и длина равнялись дальности полета стрелы, выпущенной из арбалета, и имевший большие шлюзы [583]; и ниже он проложил трубы, по которым поступала вода, и когда они хотят, то могут с легкостью закрыть их. При помощи этой воды они сделали много улучшений в городе, и провели много каналов, предназначенных для орошения рисовых полей и садов; и для того, чтобы они могли улучшать эти земли, он (король) освободил от налогов сроком на девять лет [584] людей, которым принадлежали орошаемые этой водой земельные участки, пока они не закончили свои улучшения; так что доход (с этих земель) уже равняется 20000 пардаос.

Координаты: 1136 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 29, для магистров.

21 k

2011-01-10
upd 2016-03-30

Читать главу

 Виджаянагар - Забытая империя.Перевод книги Р.Сьюэлла.Хроника Нуниша | Глава 7

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Виджаянагар - Забытая империя.Перевод книги Р.Сьюэлла.Хроника Нуниша

Случайный абзац

Когда король отмечает праздники и раздает милостыню храмам, все эти капитаны, которые, таким образом, похожи на арендаторов, обязаны явиться ко двору, и тех (лиц), которые входят в окружение короля и пребывают вместе с ним при дворе, насчитывается более 200. Они обязаны постоянно находиться рядом с королем и содержать полное число солдат в соответствии с их обязательствами, поскольку, если король обнаруживает, что они (выставляют) меньшее количество солдат, он подвергает их наказаниям и конфискует имущество. Этим знатным особам никогда не позволяется проживать в городах, поскольку там они бы оказались в недосягаемости для королевских рук; они наведываются туда лишь изредка. Однако король сделал некоторую уступку королям, своим вассалам, заключающуюся в том, что они могут не являться ко двору без особого вызова, и посылать ему рентные платежи или дань, находясь в своих собственных владениях, (а не доставляя их лично ко двору); король Бенгапора, к примеру, обязан постоянно находиться в (военном) лагере, и является ко двору (лишь) дважды в год.

Координаты: 980 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 30, для магистров.

13 k

2011-01-10
upd 2016-03-30

Читать главу

 Виджаянагар - Забытая империя.Перевод книги Р.Сьюэлла.Хроника Нуниша | Глава 8

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Виджаянагар - Забытая империя.Перевод книги Р.Сьюэлла.Хроника Нуниша

Случайный абзац

Еще один капитан, по имени Гапанаике, сеньор следующих земель: Росил [629], Типар, Тикало и Биголом [630]. Это земли, смежные с владениями Идалькао, богаты пшеницей, сезамом и хлопком, и множеством крупного рогатого скота и коз; из хлопка они выделывают очень тонкую ткань, поскольку вся производимая там ткань делается только из него. Он получает с этих территорий доход в размере 600000 пардао, и обязан выставлять 2500 всадников, 20000 пехотинцев и 20 слонов, и каждый год платить королю 150000 пардао.

Координаты: 1443 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 30, для бакалавров.

16 k

2011-01-10
upd 2016-03-30

Читать главу

 Виджаянагар - Забытая империя.Перевод книги Р.Сьюэлла.Хроника Нуниша | Глава 9

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Виджаянагар - Забытая империя.Перевод книги Р.Сьюэлла.Хроника Нуниша

Случайный абзац

Рама (практически монарх) 1542 - 1565 Тирумала (практически монарх) -"- (действительный король) 1565 - 1567 1567 - 1575 (?) Ранга II 1575 - 1586 Венката I 1586 - 1614

(Относительно остальных см. в тексте, гл. 16)

б) Португальские вице-короли и губернаторы Гоа (С 1505 по 1568 гг.) Дом Франсишку де Алмейда (ВИЦЕ-КОРОЛЬ) 1505 - 1509 Дом Аффонсу де Албукерки (ГУБЕРНАТОР) 1509 - 1515 Лопе Суареш де Альбегариа (ГУБЕРНАТОР) 1515 - 1518

Координаты: 999 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 49, для студентов. Диалогов: 1%.

31 k

2011-01-10
upd 2016-03-30

Читать главу

 Виджаянагар - Забытая империя.Перевод книги Р.Сьюэлла.Хроника Нуниша | Глава 10

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Виджаянагар - Забытая империя.Перевод книги Р.Сьюэлла.Хроника Нуниша

Случайный абзац

[621] Примечательно, что Мадура не упомянута в этих списках. И это несмотря на то, что Наякка, или подчиненный вождь Виджаянагара, правил на этом месте с 1499. М-р Нельсон, в его работе, "Страна Maдура", приводит следующий список Наяков: Нараса Наякка 1499 - 1500 Тенна Наякка 1500 - 1515 Нараса Пиллаи (Тамулиан) 1515 - 1519 Куру Куру Тиммаппа Наякка 1519 - 1524 Катийяма Камайя Наякка 1524 - 1526 Чиннаппа Наякка 1526 - 1530 Аяйакараи Вейяппа Наякка 1530 - 1535

Координаты: 1250 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 52, для 10-х, 12-х классов.