21 k

2012-06-08
upd 2015-10-30

Читать главу
К книге Страница автора

 Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение | Глава 1

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение

Случайный абзац

Глава XVII. О том, что делал дон Криштован этой зимой, и как он захватил очень укрепленный холм, принадлежавший капитану-иудею Глава XVIII. О сражении, состоявшемся между доном Криштованом и королем Зейлы, в котором дон Криштован потерпел поражение. Глава XIX. О том, как мавры преследовали дона Криштована, обнаружили его, захватили в плен, и о том, как он умер Глава XX. О том, как королева собрала 120 португальцев, (уцелевших в битве), и о том, как Пресвитер прибыл на холм иудеев, где королева, его мать, и португальцы ожидали его

Координаты: 1477 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 45, для студентов.

21 k

2012-06-08
upd 2015-10-30

Читать главу
К книге Страница автора

 Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение | Глава 2

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение

Случайный абзац

В течение ряда столетий сведения о существовании христианского королевства в Абиссинии скупо просачивались в Европу через разделявшее два региона враждебное окружение (4). В правление Зара Якоба (1434-1468) в Ватикан прибыло эфиопское посольство, отправленное вследствие разногласий по религиозным вопросам между абиссинцем, Абба Гийоргисом, и неким Франком (вероятно, венецианцем) (5). Некоторые уроженцы Венеции, несомненно, проникли в Абиссинию вскоре после этого, т.к. Алвариш встретил там некоего Бранка Леоне, который прибыл в страну еще в 1485 г., и которого он описывает как "весьма благородного человека, хотя и художника" (6). Насколько известно, ни один из этих авантюристов не вернулся в Европу; и когда португальские открытия на западном побережье Африки произвели настоящий переворот в географических представлениях того времени, доступная португальцам информация об Абиссинии ограничивалась лишь тем, что где-то в глубине континента был властелин, исповедовавший христианскую веру. Воображение Европы было зачаровано получившей широкое распространение в XII и XIII вв. легендой о существовании великого христианского императора по имени Пресвитер Иоанн, обитавшего либо в Восточной Африке, либо в Центральной Азии. Эта легенда, сконцентрировшаяся в конце концов в Азии вокруг особы незначительного монгольского вождя, позволяла питать надежды на то, что где-то существует могущественный правитель, который мог бы оказать Европе помощь против мусульманских завоевателей. Со временем центральноазиатский образ "Пресвитера Иоанна" сошел со сцены; но падение Константинополя и победоносное наступление новых турецких армий только оживило потребность в старой надежде, и теперь все смутные устремления объединились вокруг неизвестного африканского короля-христианина, чьи владения рассматривались как удобный плацдарм для нанесения удара с фланга по мусульманам (7).

Координаты: 1410 год; 0.45 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 32, для бакалавров.

20 k

2012-06-08
upd 2015-10-30

Читать главу
К книге Страница автора

 Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение | Глава 3

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение

Случайный абзац

Тем временем его мать, брат и сестры пребывали на амбе Дэбре Дамо. Стратегия имама Ахмада во время этой короткой кампании первых месяцев 1541 г. была простой и эффективной. В марте 1540 г. Лебна Денгель получил письмо от португальских властей Индии, доставленное ему через Массауа, в котором говорилось о скором прибытии Бермудиша. Имам Ахмад должен был узнать об этом письме, т.к. все земли от Массауа вглубь страны находились в его владении; и, как написал Лебна Денгель Бермудишу в ответном письме, об ожидаемом прибытии португальцев было хорошо известно (33). Зная или подозревая, что помощь для его врага была уже близко, имам Ахмад постарался сделать все возможное, чтобы изгнать Гэлаудеоса как можно дальше на юг от того места, где собирался высадиться португальский отряд. Тем временем он обосновался в Дарасгу, на юго-восточном берегу озера Тана, лежащего на полпути между Массауа и Шоа, и в пределах легкой досягаемости для нанесения удара по всем путям, которые вели из одного места в другое (34).

Координаты: 1235 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 33, для бакалавров.

41 k

2012-06-08
upd 2015-10-30

Читать главу
К книге Страница автора

 Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение | Глава 4

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение

Случайный абзац

На постепенно увеличивавшемся расстоянии от моря, считая с севера на юг, тянется горная цепь, которая наиболее близко подступает к морю в Массауа, и затем значительно углубляется вглубь Шоа. Эта гряда образует водораздел для этой части страны; потоки, стекающие с ее восточного склона, устремляются к Красному морю, с западного, - к Нилу. Вдоль этого водораздела проходит естественная дорога, соединяющая север Абиссинии с ее югом, где речки небольшие, а речные долины - неглубоки. Кажется ясным, что португальская экспедиция 1541 г. следовала вдоль этого водораздела. Западная цепь гор, что тянется от Дебароа до Шоа, где длиннее, где короче, пересекает все большие водные системы страны, и должна была привести португальцев в самое сердце владений Ахмада Граня. Именно вдоль линии этого природного тракта совершил свое путешествие в 1842 г. Крапф, и английская экспедиция в Мэгделу, естественно, следовала ему.

Координаты: 1244 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 33, для бакалавров.

21 k

2012-06-08
upd 2015-10-30

Читать главу
К книге Страница автора

 Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение | Глава 5

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение

Случайный абзац

Миссия португальцев в Абиссинии была теперь выполнена, но их родина покинула их на произвол судьбы, и индийские власти ничем не могли им помочь, даже если бы и пожелали. Каштаньоза отплыл на случайном корабле в 1544 г., но капитан судна Диого де Рейноса после возвращения имел конфликт с властями вследствие его действий в Красном море, где он был виновен в различных пиратских рейдах. Корреа сообщает о пяти других португальцах, вернувшихся из Эфиопии, - он не говорит, каким образом им удалось это сделать, - в 1550 г. Бермудиш сумел найти корабль, на котором отплыл в 1556 г., и аналогичным образом поступили, вероятно, несколько других португальцев, например, те, о которых Коуту говорит как о вернувшихся в Индию в то время, кода вице-королем был дон Константино де Браганса (1558-1561); но большинство португальцев осели в Абиссинии, женились на уроженках страны и постепенно смешались с местным населением (73). После смерти Ахмада Граня эфиопские хроники, которые и так были немногословны в отношении португальцев и были склонны замалчивать их деяния, упоминают о них лишь изредка. Тем не менее, они дают понять, что у оставшихся в стране португальцев происходили многочисленные разногласия по религиозным вопросам с представителями абиссинской церкви, подтверждая таким образом утверждения Бермудиша. Впрочем, "Декады" Коуту и письма от находившихся в Абиссинии миссионеров отчасти позволяют заполнить лакуну.

Координаты: 1455 год; 0.42 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 39, для бакалавров.

20 k

2012-06-08
upd 2015-10-30

Читать главу
К книге Страница автора

 Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение | Глава 6

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение

Случайный абзац

Другая полная работа, перевод которой представлен здесь, принадлежит перу Жуана Бермудиша. Она впервые была опубликована в 1565 г., под названием "Esta he hua breue re lacao da embaixada q o Patriarcha do Ioao Bermudez trouxe do Emperador da Ethiopia, chamado vulgarmente Preste Ioao, ao christianisfi mo, & da fee zelador de Christo Rey de Portugal dom Ioao o terceiro deste no me: dirigida muy alto ao & poderoso, de felicissima esperanza, Rey tabem de Portugal dom Sebastiao o primeiro deste no me. Em a qual tabem conta morte de dom Christovao da gama: & dos suceflbs que acontecerao que aos Portuguefes forso em fua companhia q Em Lixboa en cafa de Francifco Correa Impressor do Cardal I Inffante Anno de 1565". Копии этого трактата очень редкие: в Британском Музее хранится один из немногих известных экземпляров. Живописный, но неполный, и в некоторых отношениях неверный, этот перевод был издан Пёрчасом в составе его "Паломничеств" (86) в 1625 г. (Пёрчас, Сэмюэль (1575? - 1626) - английский писатель и издатель, продолживший дело Ричарда Хаклюйта по публикации различных сообщений и хроник, связанных с историей географических открытий; его работа известна под названием "Паломничества" ("Pilgrimage"), первый том этой серии вышел в свет в 1613 г. - Aspar).

Координаты: 1625 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 37, для бакалавров.

18 k

2012-06-08
upd 2015-10-30

Читать главу
К книге Страница автора

 Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение | Глава 7

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение

Случайный абзац

Первое ложное утверждение относится к году, в котором состоялось возвращение Бермудиша в Португалию; когда он писал свою книгу, этот эпизод был сравнительно свежим, и у него не было причин преднамеренно искажать его. Он очень редко приводит даты, но в главе LVII сообщает, что прибыл в Лиссабон в августе 1559 г. Однако теперь мы точно установили, что он достиг Лиссабона 16 августа 1558 г.; доказательства заключаются в следующем. Он сообщает, что покинул Массауа с Местре Гонзало на судне Жуана (а не Антонио, по его словам) Пейшоту; мы знаем из независимых источников, что Местре Гонзало отплыл из Массауа в марте 1556 г. и прибыл в Гоа в мае того же года. Бермудиш сообщает, что провел в Гоа девять месяцев, а затем отплыл в Европу с флотом Жуана де Менезиша. Мы знаем, что этот флот покинул Индию в конце 1556 или начале 1557 г. (таким образом соглашаясь с Бермудишем), и что он должен был достичь острова Святой Елены в апреле 1557 г. Бермудиш говорит, что он высадился на острове Святой Елены и оставался там в течение года, а затем отправился в Португалию на корабле "Сан-Паулу". Далее, мы знаем от Фалькао (105), что хотя флот Менезиша вернулся в августе 1557 г., один корабль, входивший в состав этой эскадры ("Сан-Паулу") задержался на год и пришел в Лиссабон только 16 августа 1558 г. Факты, следовательно, подтверждают слова Бермудиша, но он ошибся на целый год.

Координаты: 1713 год; 0.39 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 31, для бакалавров.

21 k

2012-06-08
upd 2015-10-30

Читать главу
К книге Страница автора

 Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение | Глава 8

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение

Случайный абзац

(12) Alguns Documentos, р. 413. Алвариш сообщает в одном месте в этом письме, что посол становился "тише ягненка, вместо непримиримого льва, которым он обычно был". Дипломат из него, следовательно, был никакой. (13) Можно обратиться к истории португальского посольства в Абиссинию в 1520-27 гг., изданной Хаклюйтским Обществом в 1881 г. (vol. 64). (14) Бассет, Etudes, p. 249 n, Конти Россини, Storia di Lebna Dengely p. 631 и n. Об оценке состояния Абиссинии после ее смерти, смотри Алвариш, p. 329.

Координаты: 1228 год; 0.38 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 56, для 10-х, 12-х классов.

15 k

2012-06-08
upd 2015-10-30

Читать главу
К книге Страница автора

 Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение | Глава 9

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение

Случайный абзац

13 октября 1534 10 ноября 1549 Юлий III 8 февраля 1550 23 марта 1555 Марцелл II 9 апреля 1555 20 апреля 1555 Павел IV 23 мая 1555 18 августа 1559 Пий IV 25 декабря 1559 9 декабря 1565 Короли Порутгалии Мануэл 1495 - 1521 Жуан III 1521 - 1557 Себастьян 1557 - 1571 Даты Пасхи. В 1541 году Пасха приходилась на 17 апреля В 1542 году - на 9 апреля В 1543 году - на 25 марта

Координаты: 1900 год; 0.7 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 69, для 8-х и 9-х классов.

20 k

2012-06-08
upd 2015-10-30

Читать главу
К книге Страница автора

 Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение | Глава 10

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение

Случайный абзац

Cartas Annuas. См. Jesuits. Castanhoso (Miguel de). - Historia Das cousas que o muy esforcado capitao Dom Christovao da Gama fez nos Reynos do Preste Ioao, com quatrocetos Portugueses que consign leuou Impressa por Ioa da Barreyra E por elle dirigida ao muyto magnifico & illustre senor Do Francisco de Portugal. J. da Barreyra: Lisboa, 1564. fol. Castanhoso (Miguel de). - Historia Das cousas que o muy esforcado capitao Dom Christovao da Gama fez nos Reynos do Preste Ioao, com quatrocetos Portugueses que consigo leuou, Impressa por loa da Barreyra. (Collecao de Opusculos reimpressos relativos a Historia das Navegades, Viagens, e Conquistas dos Portuguezes. Tom. i. pt 2.) pp. 93. Academia Real das Sciencias : Lisboa, 1855. 8®.

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 154, для младшеклассников.

20 k

2012-06-08
upd 2015-10-30

Читать главу
К книге Страница автора

 Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение | Глава 11

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение

Случайный абзац

Heuglin (M. Theodor von). - Reisen in Nord-Ost-Afrika . . . Tagebuch einer Reise von Chartum nach Abyssinien . . . 1852 bis 1853. pp. z. 136. J. Perthes: Gotha, 1857. 8®. Holland (Trevenen James), and Hozier (Henry Montague). - Record of the Expedition to Abyssinia. 3 vols. Stationery Office: London, 1870. 4®. Hotten (John Camden). - Abyssinia & its People; or, Life in the Land of Prester John. [Selected from various narratives,] Edited by J. C. Hotten. pp. 314. (pp. 369-384 contain a good Bibliography by F. Berridge.) J. C. Hotten: London, 1868 [1867]. 8®.

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 111, для младшеклассников.

28 k

2012-06-08
upd 2015-10-30

Читать главу
К книге Страница автора

 Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение | Глава 12

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Португальская экспедиция в Эфиопию в 1541-1543 гг. Введение

Случайный абзац

Munzenberger (Ernest Franz August). - Abessiinien und seine Bedeutung fur unsere Zeit. Ans dem Nachlasse von E. V. A. Munzenberger ... Herausgegeben von Joseph Spillmann. [Illustrated.] pp. xi. 161. Herder: Freiburg im Brasgau, 1892. 8®. Munzinger (Johann Albert Werner). - Ostafrikanische Studien . . . Mit einer Karte von Nord-Abyssinien, &c. pp. viii. 584. Ft. Hurter: Schaffhausen, 1864. 8®. Munzinger (Johann Albert Werner). - Ueber die Sitten und Recht der Bogos. pp. xiv. 96. J. Wurster & Co: Winterthur, 1859. 4®.

Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 139, для младшеклассников.