Писатель: Брош Хаим
Входит в цикл: “Статья”
Рассказ в сборнике: Сборник: Статья
Случайный абзац
ЕЩЁ ОДИН ПЕРЕВОД СКАЗКИ ЛЬЮИСА КЭРРОЛЛА ГЛАВА 1 ВНИЗ ПО КРОЛИЧЬЕЙ НОРЕ Алиса уже начала уставать от сидения с сестрой на берегу реки и от ничего-не-деланья. Раз-другой она подсмотрела в книжку, что читала её сестра, но разговоров и картинок там не было. - Какой толк от книжки, в которой ни картинок, ни разговоров, - подумала Алиса. Про себя она пыталась решить (это было трудновато - её клонило в сон), не порадовать ли себя - сплести что ли венок из маргариток. Но не хотелось шевелиться. Было жарко. Вдруг Белый Кролик с розовыми глазами промчался рядом с ней. Ничего очень уж особенного в этом как бы и не было. Как и в том, что Кролик бормотал: - Ох, ох, ведь я же опоздаю! (Позже она подумала, что следовало бы удивиться - видя и слыша всё это, но тогда она совсем не удивилась. Всё было как будто так и должно было быть.) Но когда Кролик внезапно вынул часы из жилетного кармана и посмотрел время и ещё больше заспешил, Алиса вскочила на ноги и понеслась за ним. Она вдруг сообразила, что ранее никогда не видела, чтобы у Кролика был жилетный карман, из которого он впридачу достаёт часы... Сгорая от любопытства, она помчалась за ним через поле, и лишь заметила, что он исчез в большой кроличьей норе у изгороди... В следующую секунду и Алиса прыгнула в нору за ним, даже не подумав, а как же она потом выберется наружу. Кроличья нора шла прямо - прямо как тоннель и вдруг... обрывалась внезапно - и шла теперь прямо вниз. Настолько внезапно, что Алиса не успела и остановиться - как вдруг поняла, что она уже летит - летит будто в глубокий колодец. ******** "Колодец" был очень уж глубокий... или падала она очень медленно. И у неё оказалось достаточно времени, чтобы осмотреться, удивиться, и подумать, что же будет дальше... Первое, что сделала Алиса - попыталась увидеть, что там будет внизу. Но ничего не было видно. Тогда она посмотрела по сторонам. Стены колодца были уставлены книжными полками и посудными шкафами. Встретились ей по пути картины и географическия карты, висевшие на гвоздиках. С одной из полок Алиса успела схватить банку. На банке была этикетка: "Апельсиновое варенье". Но к великому разочарованию Алисы банка была пуста. Чтоб не попасть в кого-то банкой, Алиса не стала бросать её вниз, а поставила на полку одного из шкафов, мимо которых она пролетала. - qа , - сказал себе Алиса, - после такого падения шлёпнуться с лестницы теперь для меня - это просто смешно. "Смелая какая!", - подумают все домашние... Даже упав с крыши - не пикнула бы (что было очень похоже
Координаты: 1244 год; 0.18 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 71, для 13 лет (7-й класс).
Похожие книги