20 k
2009-12-10
Читать главу. Перевод
Писатель: Ратушный Ярослав
Входит в цикл: “Статья”
Глава в томе: Зогар, главы из пятой книги
Случайный абзац
Встретились однажды ночью раби Хия и раби Иоси в башне города Тир и обрадовались друг другу. Сказал раби Иоси: как я счастлив, увидев лик Шхины, после вопросов одного старца путешественника на протяжении всего пути: что за змей, поднявшийся в воздух и улетевший? Между его зубами покоится некий муравей. Начинают вместе, а заканчивают врозь. Что за орел, устроивший гнездо на дереве, которого не было? Его птенцы созданы, но не твари, ибо сотворены в несотворенном месте. Когда поднимаются - опускаются, когда опускаются - поднимаются. Двое их одно, и одно их три. Что за красивая девица, не имеющая глаз? Тело ее скрыто и не является, выходит утром и заходит днем. Украшается не существующими украшениями. Все это спрашивал он в дороге, и я был в затруднении, а теперь спокоен. Если бы мы были вместе, занимались бы Торой, а не другими бессмысленными словами. Спросил раби Хия: что ты знаешь о том старце путешественнике? Ответил: в его словах нет смысла, иначе открыл бы Тору, чтобы не была пустой дорога. Сказал раби Хия: здесь ли тот путешественник, иногда среди чепухи находятся следы золота. Ответил: оставил своего осла в стойле. Позвали его, пришел к ним и сказал: теперь те двое - трое, а трое как один. Ответил раби Иоси: я же говорил, что все его пустые слова лишены смысла. Сел перед ними и сказал: мудрецы, я недавно стал путешественником, а в молодости не был им. Я отправил младшего сына в библиотеку заниматься Торой. Я утруждал встреченных в дороге учителей, поскольку надеялся услышать новые слова Торы, но ничего не слышал. Сказал раби Иоси: удивляюсь только одному из всего сказанного тобой, по глупости говоришь или то пустые слова. Спросил старец: какие? Ответил: красивая девица и так далее. Старец произнес: "Господь у меня, не устрашусь, что сделает мне человек. Господь у меня в помощь мне... Хорошо надеяться на Господа" (Пс. 117:6). Сколько добрых, приятных, важных и возвышенных слов Торы, но я, учитель мой, говорю мудрецам, что не услышал из их уст ни одного слова. Однако могу сказать, что ни перед кем не стыдно произносить слова Торы.
Координаты: 1110 год; 0.38 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 56, для 10-х, 12-х классов.