20 k

2023-01-04

Читать главу

 Предисловие переводчика

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Монография”

Глава в томе: Цейлон и голландцы (1658-1796). Перевод книги П. Э. Пириса

Случайный абзац

Цейлон и голландцы (1658 - 1796) (Перевод выполнен по изданию: CEYLON AND THE HOLLANDERS. 1658 - 1796 BY P. E. PIERIS. AMERICAN CEYLON MISSION PRESS. TELLIPPALAI. CEYLON. 1918) Предисловие переводчика Монография видного шри-ланкийского историка Пола Эдуарда Пириса (1874-1959) "Цейлон и голландцы", впервые изданная в 1918 г., входит в обширный цикл его исследований, посвященных историческим судьбам Цейлона в Новое время, в период экспансии на остров европейских держав, и является тематическим и хронологическим продолжением более ранней его работы - "Цейлон в португальскую эпоху".

Координаты: 1615 год; 0.47 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 24, для магистров.

41 k

2023-01-04

Читать главу

 Введение

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Монография”

Глава в томе: Цейлон и голландцы (1658-1796). Перевод книги П. Э. Пириса

Случайный абзац

Нарендра Синха. Закрытие портов. Реформы губернатора Беккера. Состояние государственной службы. Виджаявардхана Мудальяр. Поваренная соль и корица. Джафна. Заговор против короля. Проступок де Бевера. Дружелюбие короля. Огюстен Рампф. Торговые споры. Контрабанда. Чалиа. Дурное управление Вуйста. Верслюйс. Пилат в качестве комиссара. Правление Нарендры Синхи. Беспорядки. Реформа злоупотреблений. Суды. Ван Домбург. Беспорядки среди чалиев. Всеобщее недовольство. Беспомощность Совета. Левке Дисава. Прибытие ван Имхоффа.

Координаты: 1194 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 49, для студентов.

41 k

2023-01-04

Читать главу

 Глава III

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Монография”

Глава в томе: Цейлон и голландцы (1658-1796). Перевод книги П. Э. Пириса

Случайный абзац

Голландцы, действуя по совету верховного комиссара ван Риде, предприняли попытку того, что сегодня можно было бы назвать блефом. Они решили, что ни при каких обстоятельствах торговля Цейлона не может быть открыта для их соперников. Они заявили, что король должен заключить с ними новый договор и заново обсудить весь вопрос об оккупированной территории. Они соответственно представили условия, которые они предложили положить в основу нового договора, специально зарезервировав для себя исключительную и беспрепятственную торговлю с сингальским королевством, а также право собирать корицу в пределах королевских владений при условии выплаты ему ежегодной субсидии; они также предложили, чтобы оккупированные территории либо остались временно под их властью в качестве залога якобы имевшихся у них исковых притязаний к королю, либо были переданы им на постоянной основе в обмен на полный отказ от всех таких требований.

Координаты: 1138 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 31, для бакалавров.

42 k

2023-01-04

Читать главу

 Глава IV

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Монография”

Глава в томе: Цейлон и голландцы (1658-1796). Перевод книги П. Э. Пириса

Случайный абзац

Глава V Со смертью Нарендры Синхи сингальская династия пресеклась. Следуя обычаю, которому положил начало Виджая, он взял себе супругу, Удумале Деви, из Мадуры. Она была дочерью Питти Наякера, принадлежавшего к касте Вадегай, и впоследствии король женился также на ее двух сестрах. Ни одна из них не родила ему наследника, и поэтому перед смертью он назначил своим преемником на троне их брата, который был известен как Хангуранкета по своему обычному месту жительства. Это назначение было приемлемо не для всех; король оставил от своей Якада Долии, женщины из касты Гоигама, сына по имени Унамбуве Бандара, у которого была сильная группа сторонников при дворе, настаивавших на законности его прав на наследование. С другой стороны, некоторые придворные испытывали чувство зависти, опасаясь, что вступление на престол Унамбувы приведет к сосредоточению слишком большой власти у его родственников. Дела оставались в неопределенном состоянии почти год, а затем желание Нарендры Синхи взяло верх, и его зять принял Меч Государства под именем Шри Виджая Раджа Синха. Приятно отметить, что Унамбува остался жить при дворе и ему не причинили никакого вреда.

Координаты: 1071 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 27, для магистров.

42 k

2023-01-04

Читать главу

 Глава VI

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Монография”

Глава в томе: Цейлон и голландцы (1658-1796). Перевод книги П. Э. Пириса

Случайный абзац

На прибыли несколько повлияла конкуренция английской ареки из Аче, но гораздо больше - контрабанда, которая все еще смело велась. Способ справиться с ней, предложенный некоторыми, заключался в отмене монополии и открытии торговли для всех желающих, при условии уплаты пошлины в целях получения дохода; но такая схема слишком опережала свое время, чтобы найти одобрение у властей. Выращивание кокосовых орехов быстро увеличивалось не только вдоль морского побережья к югу от Коломбо и на полуострове Калпития, но и внутри острова. Посадка вместе с кокосами лесов, которые могли содержать корицу, не пользовалась особой популярностью, поскольку доход от кокосовых орехов был невелик. В самом деле, Шредер горько жаловался: "Там, где раньше были разбиты палатки двадцати или тридцати сборщиков (корицы), теперь нет ничего, кроме кокосовых пальм". Владельцы производили дистилляцию араки из продуктов своих деревьев, заплатив небольшую плату арендодателю тодди, и экипажи кораблей и гарнизоны снабжались этим спиртом, который, "при условии умеренного употребления, приносит нашим людям столько же пользы, сколько и вреда, если употреблять его в больших количествах". Главный центр перегонки араки находился на побережье от Коломбо до Матары и простирался на три мили вглубь суши; к северу от Коломбо "перегонные кубы" использовались, как и во времена сингальских королей. Привилегия арендатора араки деморализовать непьющее население ограничивалась ограниченной арендуемой площадью вокруг городов и военных лагерей; ввоз спиртного во внутреннюю часть острова был запрещен, и ожидалось, что старосты будут следить за исполнением запрета. Как правило, таверны приходилось закрывать в 8 часов вечера; они были признаны центрами скопления игроков и бродяг и местами, где можно было удобно сбыть украденное имущество.

Координаты: 927 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 23, для магистров.

42 k

2023-01-04

Читать главу

 Глава VII

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Монография”

Глава в томе: Цейлон и голландцы (1658-1796). Перевод книги П. Э. Пириса

Случайный абзац

Затем сингальцы двинулись дальше и расположились лагерем на некотором расстоянии от города; здесь они были застигнуты врасплох отрядом, посланным морем, после чего бросили захваченные орудия и отступили. Еще один отряд напал на Калутару. Сам Думбара Рала руководил армией, выступившей против Ханвеллы, которая, в свою очередь, была взята штурмом, и весь гарнизон был предан мечу, за исключением двух офицеров, взятых в плен. Все окраины, кипящие недовольством, были оккупированы от имени короля, а Коломбо практически взят в блокаду.

Координаты: 1129 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 31, для бакалавров.

42 k

2023-01-04

Читать главу

 Глава IX

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Монография”

Глава в томе: Цейлон и голландцы (1658-1796). Перевод книги П. Э. Пириса

Случайный абзац

Был открыт канал, соединяющий Негомбо с Маха Ойей, а в 1771 году проложен еще один от Котте до озера Моратува через Недимале. Завершение этого последнего было отмечено вручением медали Даниэлю Алвису Самарасинхе, энергичному мудальяру из корала Салпити, который в основном отвечал за работу. Оба этих канала нужно было очищать и углублять определенному количеству арендаторов, обязанных нести трудовую повинность. Была признана необходимость разрешить вырубку гуры в тех коралах, где рисовые поля были менее плодородными, и такое выращивание было разрешено, хотя и на строго оговоренных условиях. Ни одна хена не могла быть очищена без специального разрешения, и до того, как разрешение было предоставлено, землю должны были осмотреть комиссары при содействии чалиа, и в нем было бы отказано, если в пределах моргена были обнаружены шесть подходящих для очистки коричных деревьев. Дикорастущая корица в изобилии росла там, где когда-то была засеянная земля, и, следовательно, одно и то же место не разрешалось расчищать чаще, чем раз в пятнадцать или двадцать лет. Выращивание "аму" было запрещено, так как эта зерновая культура считалась вредной для корицы. С урожая, выращенного на землях хена, платили десятину Компании.

Координаты: 1028 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 27, для магистров.

42 k

2023-01-04

Читать главу

 Глава X

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Монография”

Глава в томе: Цейлон и голландцы (1658-1796). Перевод книги П. Э. Пириса

Случайный абзац

С начала века смешанные браки официально не поощрялись, поскольку считалось, что у двух поколений европейцев, сменившихся после оккупации Галле в 1640 году, родилось достаточно дочерей, чтобы удовлетворить требования голландцев. Ни один респектабельный сингалец, за исключением, пожалуй, одного или двух побывавших в Европе, не носил европейский костюм; в 1741 году две знатные старые девы лишили наследства молодого человека, который был их ближайшим родственником на основе того, что он перенял европейскую одежду и манеры. Маха Мудалияр все еще появлялся перед губернатором босиком и никогда не садился в его присутствии.

Координаты: 1082 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 30, для магистров.

18 k

2023-01-04

Читать главу

 Глоссарий

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Монография”

Глава в томе: Цейлон и голландцы (1658-1796). Перевод книги П. Э. Пириса

Случайный абзац

Sinhalese, in the British Museum, by D. M. de Zilva Wickremesinghe, London, 1900. Extracts from the Wellesley, by A. E. Buultjens, iii Cey. Lit. Reg. Resolutions of Council, various, Johnston Mss. Rajawaliya, continued up to 1815, palm leaf, with Mr. L. A. Samarakkoddy, Advocate. Goens, ... Instructions by Ryckloff van, (1653—1661), tr. by Sophia Pieters, Colombo, 1908 Joinville, . . . Narrative of the Negociations of the Court of Kandy with the British Government of Ceylon, by Joseph, tr. by W. Tolfrey, Johnston Mss.

Координаты: 1372 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 112, для младшеклассников.