20 k

1992-01-01
upd 2002-07-22

Читать главу

 Опыты. Том III | Глава 1

Писатель: Мишель Монтень

Глава в томе: Опыты. Том III

Случайный абзац

Ne iste magno conatu magnas nugas dixerit. {Этот человек с великими потугами собирается сказать великие глупости [1] (лат. ).} Но в этом я не повинен. Выпаливая свои, я трачу на них не больше усилий, чем они стоят. И это их счастье. Потребуй они от меня хоть чуточку напряжения - я бы тотчас же распрощался с ними. Я покупаю и продаю их только на вес. С бумагой я беседую, как с первым встречным. Лишь бы говорилась правда. Это важнее всего. Кому не отвратительно вероломство, раз даже Тиберий [2] отказался прибегнуть к нему, хоть оно и могло доставить ему великую выгоду? Ему дали знать из Германии, что если он пожелает, то с помощью яда его избавят от Арминия [3] (из всех врагов, какие были у римлян, он был самым могущественным; это он нанес войску Вара [4] столь постыдное поражение, и он один препятствовал распространению их владычества в тех краях). Тиберий ответил, что римский народ привык расправляться с врагами в открытую, с оружием в руках, а не тайком, прибегая к обману. Он отверг полезное ради честного. Это был, скажут мне, лицемер. Полагаю, что так: среди людей его ремесла не диво. Но признание добродетели не обесценивается в устах ее ненавистника. Тем более, что оно вынуждено у него самой истиной, и если даже он отвергает его в своем сердце, то все же прикрывается им, чтобы приукрасить себя.

Координаты: 559 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 42, для студентов.

41 k

1992-01-01
upd 2002-07-22

Читать главу

 Глава II - О РАСКАЯНИИ

Писатель: Мишель Монтень

Глава в томе: Опыты. Том III

Случайный абзац

{Пока сверкает обнаженное оружие, пусть вас не трогает ни воспоминание о милосердии, ни представший пред вами образ ваших родителей; отгоняйте своим мечом лица, внушающие вам благоговейную почтительность [43] (лат.).} Не дадим же душам от природы злобным, коварным и кровожадным прикрываться личиной разума; забудем о таком правосудии, неистовом, одержимом, и будем подражать в своих действиях тому, что более свойственно человеку. Но как, однако, различны являемые нами в разное время примеры! В одной из битв гражданской войны против Цинны некий воин Помпея [44] убил своего брата, не узнав его между врагами, и тут же от стыда и отчаяния наложил на себя руки [45]; а спустя несколько лет, во время новой гражданской войны, которую вел тот же народ, другой солдат, убив брата, потребовал от своих начальников награду за это [46].

Координаты: 598 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 39, для бакалавров.

41 k

1992-01-01
upd 2002-07-22

Читать главу

 Опыты. Том III | Глава 3

Писатель: Мишель Монтень

Глава в томе: Опыты. Том III

Случайный абзац

{Ты мне рассказываешь о родословной Эака и о битвах под стенами священного Илиона [Трои], но ты ничего не сообщаешь о том, сколько мы платим за бочку хиосского вина, кто будет греть воду для моей бани, кто и когда предоставит мне кров, чтобы я мог избавиться от холода, что ведом пелигнам [9](лат.).} Как известно, доблесть лакедемонян нуждалась в обуздывании и в нежном и сладостном звучании флейт [10], укрощавших ее во время сражения, поскольку существовала опасность, как бы она не превратилась в безрассудство и бешенство, - а ведь другие народы используют пронзительные звуки и громкие выкрики, чтобы подстрекнуть и распалить храбрость солдат. Так и мы, как мне кажется вопреки общераспространенному мнению, большей частью нуждаемся при нашей умственной деятельности скорее в свинце, чем в крыльях, скорее в холодности и невозмутимом спокойствии, чем в горячности и возбуждении. И самое главное: изображать из себя высокоученого мужа, находясь среди тех, кто не блещет ученостью, и непрерывно произносить высокопарные речи - favellar in punta di forchetta {Буквально: "говорить на кончике вилки" [11] (ит.).} - означает, по-моему, изображать из себя глупца. Нужно приспособляться к уровню тех, с кем находишься, и порой притворяться невеждой. Забудьте о выразительности и тонкостях; в повседневном обиходе достаточно толкового изложения мысли. Если от вас этого желают, ползайте по земле.

Координаты: 333 год; 0.31 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 43, для студентов.

40 k

1992-01-01
upd 2002-07-22

Читать главу

 Глава IV - ОБ ОТВЛЕЧЕНИИ

Писатель: Мишель Монтень

Глава в томе: Опыты. Том III

Случайный абзац

Даже доводы философии лишь слегка прикасаются к ней, не добираясь до ее сущности и едва скользя по ее оболочке. Первейший мыслитель первейшей из всех философских школ, главенствующей над всеми другими, великий Зенон, понося смерть, сказал следующее: "Ни одно зло не заслуживает уважения; смерть заслуживает его; стало быть, она вовсе не зло"; а понося пьянство - следующее: "Никто не вздумает доверять свою тайну пьянице; всякий доверяет ее лишь разумному человеку; стало быть, разумный человек не может быть пьяницей" [19]. Бьют ли подобные доводы в цель? Мне приятно видеть, что эти образцовые души не могут отделаться от иных свойств, роднящих их с нами.

Координаты: 749 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 47, для студентов.

40 k

1992-01-01
upd 2002-07-22

Читать главу

 Опыты. Том III | Глава 5

Писатель: Мишель Монтень

Глава в томе: Опыты. Том III

Случайный абзац

Не знаю, задавался ли кто-нибудь целью разлучить Палладу [33] и муз с Венерою и отдалить их от бога любви; что до меня, то я не вижу других божеств, которые были бы настолько под стать друг другу и столь многим друг другу обязаны. Кто отнимет у муз любовные вымыслы, тот похитит у них драгоценнейшее из их сокровищ; а кто заставит любовь отказаться от общения с поэзией и от ее помощи и услуг, тот лишит ее наиболее действенного оружия; и сделавший это обвинил бы тем самым бога близости и влечения и богинь, покровительниц человечности и справедливости, в черной неблагодарности и в отсутствии чувства признательности.

Координаты: 771 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 51, для 10-х, 12-х классов.

40 k

1992-01-01
upd 2002-07-22

Читать главу

 Опыты. Том III | Глава 6

Писатель: Мишель Монтень

Глава в томе: Опыты. Том III

Случайный абзац

nec divis homines componier aequum est. {Не подобает сравнивать людей и богов [90] (лат.).} Хотя вопрос о брачном или внебрачном зачатии прижитых совместно детей и не затрагивает, в сущности, женщин, - не говорю уж о том, что самые суровые законодатели, умалчивая о нем в своих сводах, тем самым решают его, - все же они, неведомо почему, подвержены ревности больше мужчин, и она обитает в них, как у себя дома: Saepe etiam Juno, maxima caelicolum, Coniugis in culpa flagravit cotidiana. {Часто сама Юнона, величайшая из небожительниц, досадовала на ежедневные провинности своего супруга [91] (лат.).}

Координаты: 699 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 51, для 10-х, 12-х классов.

40 k

1992-01-01
upd 2002-07-22

Читать главу

 Опыты. Том III | Глава 7

Писатель: Мишель Монтень

Глава в томе: Опыты. Том III

Случайный абзац

Испытав наши объятия, женщины порой находят, что мы недостойны быть их избранниками, Experta latus, madidoque simillima loro Inguina, nec lassa stare coacta manu, Deserit imbelles thalamos. {Испробовав все способы вызвать страсть в своем муже, она покидает безрадостное брачное ложе [172] (лат.).} Не все зависит от воли, сколь бы добропорядочной она ни была. Мужское бессилие и недостаточность служат законными поводами к разводу: Et quaerendum aliunde foret nervosius illud, Quod posset zonam solvere virgineam,

Координаты: 398 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 50, для 10-х, 12-х классов.

40 k

1992-01-01
upd 2002-07-22

Читать главу

 Опыты. Том III | Глава 8

Писатель: Мишель Монтень

Глава в томе: Опыты. Том III

Случайный абзац

Пестик друга и нежит ее и ласкает [181] (фр.).} А сколько других? Я люблю скромность и отнюдь не умышленно избрал этот рискованный способ изложения своих мыслей; он избран для меня самою природой. Я не восхваляю его, как не восхваляю и других форм обхождения, противоречащих общепринятым, но я его извиняю и, исходя как из общих, так и из частных соображений, нахожу для него целый ряд смягчающих обстоятельств. Но продолжим. Равным образом, откуда может проистекать то присвоение нами верховной власти, которое мы позволяем себе по отношению к женщинам, расточающим нам милости за свой собственный счет? И почему,

Координаты: 506 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 47, для студентов. Диалогов: 1%.

41 k

1992-01-01
upd 2002-07-22

Читать главу

 Опыты. Том III | Глава 9

Писатель: Мишель Монтень

Глава в томе: Опыты. Том III

Случайный абзац

{Даже сетка блестит кручеными золотыми нитями [33] (лат.).} И если что во всех этих излишествах извинительно, так это вызывавшие всеобщее восхищение изобретательность и новизна, но отнюдь не издержки на них. Даже на примере этих суетных и пустых забав мы видим, как много было в те времена умов, ничуть не похожих на современные. Подобное изобилие создается природой точно так же, как порою она создает изобилие во всем, что порождается ею. Я отнюдь не хочу сказать, что эти умы были наивысшим ее достижением. Мы не идем в одном направлении, мы скорее бродим взад и вперед, сворачивая то туда, то сюда. Мы топчем свои собственные следы. Боюсь, что наши познания крайне слабы во всех отношениях; мы ничего не видим ни перед собой, ни позади себя; наше познание обнимает очень немногое и видит очень немногое, оно крайне ограничено и во времени и в охвате явлений:

Координаты: 918 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 34, для бакалавров.

41 k

1992-01-01
upd 2002-07-22

Читать главу

 Опыты. Том III | Глава 10

Писатель: Мишель Монтень

Глава в томе: Опыты. Том III

Случайный абзац

Осуждать их за то, что они провинились, было бы, как говорит Платон, нелепым [1], ибо того, что сделано, переделать нельзя. Но осуждают затем, чтобы они больше не совершали тех же провинностей, или же затем, чтобы другим неповадно было делать то же самое. Когда человека вешают, его этим не исправишь, но другие на этом примере исправляются. Так же поступаю и я. Заблуждения мои порою свойственны самой природе моей и неисправимы. Но как люди достойные представляют всем другим пример для подражания, так и я окажу им известную услугу, показав, чего следует избегать.

Координаты: 693 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 51, для 10-х, 12-х классов.

41 k

1992-01-01
upd 2002-07-22

Читать главу

 Глава IX - О СУЕТНОСТИ

Писатель: Мишель Монтень

Глава в томе: Опыты. Том III

Случайный абзац

Что до меня, то мне свойственно противоположное и дурное обыкновение: если у меня искривилась туфля, то я так же криво застегиваю и рубашку и плащ; я ненавижу приводить себя в порядок наполовину. Когда я оказываюсь в плохом положении, то ухожу с головой в мои горести, предаюсь отчаянию и, даже не пытаясь устоять на ногах, падаю, согласно пословице, как топорище за топором; я убеждаю себя, что все идет как нельзя хуже и что бороться бессмысленно: все должно быть хорошо или все - дурно. Мое счастье, что опустошение нашего государства совпадает по времени с опустошениями, производимыми во мне моим возрастом; если бы общественные несчастья омрачали радости моей юности, они были бы мне не в пример тягостнее, чем теперь, когда они только усугубляют мои печали. Вопли, которыми я разражаюсь в беде, - это вопли, внушенные мне досадой; мое мужество вместо того, чтобы съежиться, становится на дыбы. В противоположность всем остальным, я гораздо благочестивее в хороших, чем в дурных обстоятельствах, следуя в этом наставлениям Ксенофонта [8], хотя и не разделяя его оснований; и я охотнее обращаю умиленные взоры к небу, чтобы воздать ему благодарность, чем для того, чтобы выпросить себе его милости. Я больше забочусь об укреплении здоровья, когда оно мне улыбается, чем о том, чтобы его вернуть, когда оно мною утрачено. Меня дисциплинирует и научает благополучие, подобно тому как других - невзгоды и розги. Люди обычно обретают честность в несчастье, словно счастье не совместимо с чистой совестью. Удача - вот что сильнее всего побуждает меня к умеренности и скромности. Просьба меня завоевывает, угроза отталкивает; благосклонность вьет из меня веревки, страх делает меня непреклонным. Среди человеческих черт широко распространена следующая: нам больше нравится непривычное и чужое, чем свое, и мы обожаем движение и перемены.

Координаты: 853 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 51, для 10-х, 12-х классов.

41 k

1992-01-01
upd 2002-07-22

Читать главу

 Опыты. Том III | Глава 12

Писатель: Мишель Монтень

Глава в томе: Опыты. Том III

Случайный абзац

Liquimus? unde manus iuventus Metu deorum continuit? quibus Pepercit aris? {Увы! Наши рубцы, наши преступления, наши братоубийственные войны покрывают нас позором. На что только не посягнул наш жестокий век? Оставили ли мы, нечестивые, хоть что-нибудь нетронутым? Удержал ли страх перед богами нашу молодежь хоть от чего-нибудь? Пощадила ли она хоть какие-нибудь алтари? [43] (лат.).} И все же я не решаюсь сказать: ipsa si velit Salus Servare prorsus non potest hanc familiam. {Даже если бы сама богиня Спасения пожелала сохранить этот род, то и она не смогла б это сделать [44] (лат.).}

Координаты: 1227 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 47, для студентов.

40 k

1992-01-01
upd 2002-07-22

Читать главу

 Опыты. Том III | Глава 13

Писатель: Мишель Монтень

Глава в томе: Опыты. Том III

Случайный абзац

Ante oculos errat domus, errat forma locorum. {Перед моими глазами встает дом, витают образы покинутых мест [85] (лат.).} Если бы мы наслаждались лишь тем, что находится в наших руках, то прощай наши экю, как только мы заперли их в шкатулку, и прощай наши дети, если они на охоте. Мы хотим, чтобы они были поближе. А если они в саду, это далеко или нет? А на расстоянии полудневного перегона? А десять лье - это далеко или близко? Если близко, то как же обстоит дело с одиннадцатью, двенадцатью или тринадцатью? И так шаг за шагом. Поистине, я полагаю, что та жена, которая вздумала бы предписать своему мужу: "на таком-то шагу кончается "близко", а вот на этом начинается "далеко", - должна была бы остановить его как раз посередине,

Координаты: 534 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 49, для студентов.

Дальше