121 k

1988-01-01
upd 2006-03-05

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Адам в изгнании, или трагедия всех трагедий

Писатель: Йост Ван Ден Вондел

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод Е. Витковскиго Joost Van Den Vondel Treurspelen Йост Ван Ден Вондел Трагедии Издание подготовили: Е. Витковский, В. Ошис, Ю. Шичалин http://lib.ru/NEWPROZA/WITKOWSKIJ/ Серия "Литературные памятники" М., "Наука", 1988 OCR Бычков М.Н.

Случайный абзац

Но - робости твоей в укор, Какой не должны знать владыки. О малости своей скорбя, Даю меж тем совет великий, Я пригласить хочу тебя 1090 Вкусить скорей, без препинанья, Плода от дерева познанья. Ева Да не содеюсь я мишенью Неумолимого суда. Сей плод запретен ко вкушенью. Не алчу я сего плода. Прорек Господь: всей сытью многой Питайтесь от любых дерев, Однако сих плодов не трогай - Иль прахом станешь, умерев, 1100 Погибнут жертвой своеволья И ты, и все твои отстволья. Велиал Взаправду ли запрет сей верен?

Координаты: 558 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов.

114 k

1988-01-01
upd 2006-03-05

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Ной, или гибель первого мира

Писатель: Йост Ван Ден Вондел

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод Е. Витковскиго Joost Van Den Vondel Treurspelen Йост Ван Ден Вондел Трагедии Издание подготовили: Е. Витковский, В. Ошис, Ю. Шичалин http://lib.ru/NEWPROZA/WITKOWSKIJ/ Серия "Литературные памятники" М., "Наука", 1988 OCR Бычков М.Н.

Случайный абзац

Небесным сполохам, сверканию зарниц, 810 Перед кометами пусть упадают ниц, Боятся молнии и даже блеска звездна - Для несмышленышей таких многополезна Лишь розга добрая, - но тот, чей ум прозрел, В природе знает смысл, и меру, и предел, Ты действовать привык возлюбленным в угоду И ветреную в них не усмирять природу: Она-то в женщинах, признай, и хороша. Печали телу нет - спокойна и душа. От колыбели путь свершая до могилы, 820 Все радости вкушай, тебе которы милы, И не безумство ли, - размыслив, дай ответ, -

Координаты: 454 год; 0.41 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов.

119 k

1988-01-01
upd 2006-03-05

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Стихотворения

Писатель: Йост Ван Ден Вондел

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Joost Van Den Vondel Treurspelen Йост Ван Ден Вондел Трагедии Издание подготовили: Е. Витковский, В. Ошис, Ю. Шичалин http://lib.ru/NEWPROZA/WITKOWSKIJ/ Серия "Литературные памятники" М., "Наука", 1988 OCR Бычков М.Н.

Случайный абзац

"Я вам совет подам! V Не быть бы вскоре худу! 30 Вам всем грозит беда! Вы что же за паскуду Пустили в сень гнезда? Горите со стыда! Я вас навек, - Рейнтьюля рек, - Спасу, о господа!" VI Надзорщик, глупый малый {2}, Все выслушал всерьез, - Он, взор напрягши вялый, Порой видал свой нос 40 И мнил: "Рейнтьюля - гез!" {3} "Ты славно скис!" - подумал лис, - "Закроем же вопрос". VII Лис бедной птахе глотку Немедля разорвал И курью плоть в охотку Терзал и раздавал, И люто ликовал, Народ, как встарь, глодал сухарь,

Координаты: 517 год; 0.41 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 73, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 0%.

31 k

2006-02-22

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Вондел в системе западноевропейской литературы XVII в

Писатель: Йост Ван Ден Вондел

Входит в цикл: “См. также”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Это направление сложилось в плутовском и бытовом романе, в жанровой живописи, особенно влиятельной как раз в Нидерландах. Наиболее ярким явлением в нем была позднеримская ("темная") живопись Караваджо, и данное направление можно бы было, независимо от того, идет ли речь о литературе или о пространственных искусствах, условно именовать пикарескно-караваджистским. Наконец, в XVII в. было еще одно, и очень важное, можно сказать, синтетическое направление, впитавшее все достижения позднего Ренессанса, всю его жажду идеала, но в соответствии с новыми противоречиями XVII в. осознававшее невозможность утверждать существование или непосредственное приближение гармонии человека с природой, а особенно общественной гармонии между людьми.

Координаты: 1804 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 32, для бакалавров.

74 k

2006-02-22

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 "Трагик хороший" (Творчество Вондела и нидерландская литература XVII в)

Писатель: Йост Ван Ден Вондел

Входит в цикл: “См. также”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

В.В.Ошис. "Трагик хороший" (Творчество Вондела и нидерландская литература XVII в) Joost Van Den Vondel Treurspelen Йост Ван Ден Вондел Трагедии Издание подготовили: Е. Витковский, В. Ошис, Ю. Шичалин Серия "Литературные памятники" М., "Наука", 1988 OCR Бычков М.Н. "Фондель, славный голландский стихотворец, или Виргилий тамошний, трагик хороший. Жил в 17 веке. Умер 5 дня февраля, в 1679 году, на 92 века своего". (Сумароков А. П. Примечание на употребленные в сих эпистолах стихотворцев имена. 1747).

Координаты: 1197 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 49, для студентов.

153 k

2006-03-05

Читать рассказ
К книге Страница автора

 Люцифер

Писатель: Йост Ван Ден Вондел

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Не спал и Сатана. Отныне так Врага зови: на Небе не слыхать Его былого имени теперь {*}. {* Здесь и далее "Потерянный рай" в переводе Арк. Штейнберга.} О настоящем имени Сатаны Рафаил, рассказывающий у Мильтона Адаму и Еве историю небесной битвы, едва ли не проговаривается: Пройдя все эти области, они Достигли Полночи - а Сатана - Своей твердыни, вдалеке с горы Сиявшей на огромной вышине, Вздымались башни, грани пирамид Из глыб алмазных, золотых кубов; Сие звалось чертогом Люцифера Великого на языке людей.

Координаты: 520 год; 0.42 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 0%.