20 k

2000-02-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Призыв к читателю

Писатель: Мештерхази Лайош

Глава в томе: Загадка Прометея

Случайный абзац

Изд. Лайош Мештерхази. Избранное. — М.: Прогресс, 1977 OCR: Black Pirat Слово к советским читателям Для венгерского писателя быть переведенным на русский язык —- большое событие. Вы это поймете, если вспомните, что во всем огромном мире венгерским языком владеет лишь около пятнадцати миллионов человек. Наш язык —- прекрасный, но доступный, увы, столь немногим —- крайне ограничивает радиус действия нашей литературы. Окном в мировую литературу, с тех пор как существует венгерская литература, был для нас перевод: мы переводили на родной язык все самое ценное, от античности до наших дней. Сами же, чтобы выйти к миру, располагали вместо двери разве что узенькой щелкой. Дверь перед венгерской литературой распахнуло социалистическое содружество, точнее —- русский язык. Язык международный. Один из официальных языков межнационального общения и в то же время —- что в данном случае еще важнее —- литературный международный язык, поколениями великих русских поэтов и прозаиков отшлифованный до совершенства. Поэтому перевод на русский язык произведения венгерского автора означает не только тираж, многократно превышающий тиражи, возможные у нас, —- благодаря русскому языку это произведение становится литературным явлением в любом уголке земного шара.

Координаты: 1197 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 52, для 10-х, 12-х классов.

41 k

2000-02-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Когда?

Писатель: Мештерхази Лайош

Глава в томе: Загадка Прометея

Случайный абзац

Давайте же попробуем именно так рассмотреть, исследовать историю Прометея! Буквально, слово за слово, без каких-либо аллегорий и сомнительных параллелей. Ведь аллегории дали бы нам лишь весьма доступные, но в действительности касающиеся самой поверхности вещей общие места. А ложные параллели повели бы ложным путем, и не только в осмыслении загадки Прометея, но в понимании сущности человека и мира вообще. Даже если с помощью какой-то параллели мы по видимости перевели бы миф на "язык разума". Ибо на сей раз в мифе больше подлинности, чем в любых выкладках разума.

Координаты: 667 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 44, для студентов.

40 k

2000-02-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Война с амазонками

Писатель: Мештерхази Лайош

Глава в томе: Загадка Прометея

Случайный абзац

Амазонки жили в матриархате, иначе говоря, женщины там были вс? —- жрецы, судьи, главы племен и прочие чиновные лица. А также и воины. Тех, в ком живы еще детские иллюзии относительно Золотого века, периода матриархата, я спрашиваю обычно: приходилось ли вам работать в таком учреждении, организации или на предприятии, где личным составом заведовала бы женщина? Знаю: обобщение возмутительно, несправедливо, ложно. И все-таки отмечу с нелицеприятной точностью, что восемьдесят три с половиной процента ответов звучали так: "О-хо-хо!" Доступные мне античные источники свидетельствуют, что амазонки отрубали младенцам мальчикам руки и ноги. Не верю. Мужчины все-таки как-то работали, хотя и не приносили существенных доходов. Вероятно, мальчикам отрезали лишь несколько пальцев на правой руке, чтобы они не могли пользоваться луком. Разумеется, излишки мужчин они оскопляли, а также щедро приносили мужчин в жертву своим богам, но тут уж ничего не скажешь: исполнять веления веры —- похвальное и богоугодное дело. Даже мужчины признавали это!

Координаты: 156 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 49, для студентов.

41 k

2000-02-01

Читать главу
К книге Страница автора

 День освобождения

Писатель: Мештерхази Лайош

Глава в томе: Загадка Прометея

Случайный абзац

Немало времени прошло, пока они взобрались на скалу; будем считать, что на освобождение Прометея этот день ушел полностью. А уж там, наверху, Геракла ждал в полном смысле слова геркулесов труд: вырвать цепь из скалы, сбить с рук и с ног Прометея толстые стальные оковы. Приостановимся на мгновение! Такой массы железа наши герои не только никогда не видели, но даже не могли себе представить, не говоря уж о том, что они сразу заметили, какая невероятная разница между известными им железными отливками и нержавеющей сталью Гефеста! Вероятно, они испытывали примерно то же, что и Али-Баба, когда увидел в пещере разбойников переливающиеся всеми цветами радуги, сверкающие тысячью оттенков несметные сокровища. Это высокое потрясение вполне сочеталось с другим, еще столь же свежим: только что они освободили от ужасных мучений всесветно славного бога и тем дали новый поворот известной всему миру драме. (Они должны были думать именно так, ведь кому бы тогда пришло в голову, что последнее действие такой драмы будет попросту утеряно?!) Четверо-шестеро слуг тут же подхватили драгоценную цепь, чтобы отнести ее к телеге с поклажей Геракла: очевидно, что подобный трофей по праву принадлежит вождю. Впрочем, все нимало не сомневались, что Геракл широким жестом вернет свой трофей Прометею. А принимая во внимание цены на железо в те времена, такая цепь могла считаться для начала недурным капитальцем, с которым богу нетрудно будет устроить свою дальнейшую жизнь. (Правда, это уже самый конец бронзового века, но, как ни странно, именно в просвещенном мире железо знали тогда все еще главным образом в виде метеоритного железа и ценили превыше всего. Золотые драгоценности вставляли в железную оправу! То есть, если можно так выразиться, "наносили позолоту" железом!)

Координаты: 418 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 51, для 10-х, 12-х классов.

41 k

2000-02-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Ватага

Писатель: Мештерхази Лайош

Глава в томе: Загадка Прометея

Случайный абзац

—- Еще раз скажу вам, сударь: коль скоро я сам себе прадед, то отец мой, выходит, мне внук, так что, если уж слишком расшумится, я отшлепаю его, постреленка, да и дело с концом! И он громко расхохотался; однако товарищи его хотя и улыбались из приличия, но уже поглядывали на небо с опаской. Это не ускользнуло от внимания Геракла. Прометей ничего не сказал, лишь принял к сведению его рассуждения, и они пришлись ему по душе. —- А вы чего так перепугались? —- повернулся Геракл к своим соратникам. —- Неужто представляете себе Зевса таким мелочным, способным из-за подобных пустяков запустить в нас молнией? А по-моему, лучшие анекдоты про Зевса выдумывает он сам. —- Герой опять повернулся к Прометею. —- Я его знаю, не со вчерашнего дня служу ему. И, освобождая вас, в его духе действовал, хотя и не по приказу. Посудите сами, приказа отдать он не мог, ведь когда-то —- как вы сказали? миллион лет назад? всеблагое небо! —- когда-то он кивнул, утверждая ваше наказание. Так что это —- вопрос престижа. А для него вопрос престижа есть вопрос власти. И тут уж играть он не может. Не может —- ради нас, ради мира, ради самой жизни! Власть Зевса —- это мир и справедливое устройство жизни. Вы не знаете людей, не знаете, что здесь было раньше, да и сейчас, вообще, что было бы, если бы не Зевс. И не только на Земле, на Олимпе тоже.

Координаты: 682 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 56, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 45%.

41 k

2000-02-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Загадка Прометея | Глава 6

Писатель: Мештерхази Лайош

Глава в томе: Загадка Прометея

Случайный абзац

Так началась сильная поляризация и в хеттском обществе. Земли приходили в запустение, бедняки все глубже погружались в бедность —- хорошо еще, если не попадали сами в долговое рабство. Богатые же богатели. Становились все богаче. По крайней мере относительно. И все могущественнее. Только царь был среди них исключением: его достояние таяло, пожираемое административным аппаратом, войском, неизбежными, но бесполезными и ничтожными военными экспедициями. Если он нуждался в воинах, приходилось наделять их землей, давать рабов —- меньше становилось земли и рабов у него самого. Если хотел заполучить воинов по дешевке и освобождал, по древнему хеттскому обычаю, годных и соглашавшихся стать воинами рабов —- меньше становилось рабочих рук, невспаханной оставалась земля. (А воин, однажды освобожденный, уже не возвращался из похода к земле. Более того, ему самому причиталась теперь земля и, конечно, рабы —- из военной добычи. Только откуда в те времена было взяться добыче?!) Главным источником царского дохода становилась дань от вассалов, от расселившихся по побережью —- главным образом греческих —- городов, да еще налоги, взимаемые с торговцев. Если удавалось их вытребовать. Вассалы же за это выговаривали себе все больше прав и все меньше ценили ту защиту, которую сулили им львы Хаттусили.

Координаты: 523 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 47, для студентов. Диалогов: 4%.

40 k

2000-02-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Тесей

Писатель: Мештерхази Лайош

Глава в томе: Загадка Прометея

Случайный абзац

Посмотрим, что нам известно о нем еще? Его брак. Фетида была жрица, притом весьма высокопоставленная и фанатичная жрица. Очень высокопоставленная —- "богиня"! И фанатичная —- шестерых своих сыновей (число не имеет значения, пусть это был один-единственный новорожденный сын ее!) она принесла в жертву, покорная велению веры. И все-таки боги —- олимпийцы! —- решили покровительствовать этому браку, не только Гера, но, в конце концов, и Зевс. Почему? Очевидно, они, и прежде всего Зевс, верили в непоколебимый зевсизм Пелея. (Это примерно так, как если бы очередная голландская королева вышла замуж за непоколебимого республиканца. Если этот республиканец, в самом деле, абсолютно непоколебим, на его свадьбу может пойти и вождь республиканской партии. Ибо такая свадьба означала бы, не правда ли, что либо Голландия в скором времени перестанет быть королевством, либо брак окажется недолговечным. Не может ведь непоколебимый человек стать ренегатом!) Одним словом, участие на пиру олимпийцев во главе с Зевсом было своего рода мудрой акцией мира. И Фетида осталась, правда, богиней, но брак распался. В конце концов, Пелей не позволил колдовать над своими сыновьями. Таким образом, Пелей доказал, что остался истинным зевсистом.

Координаты: 341 год; 0.39 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 11%.

41 k

2000-02-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Загадка Прометея | Глава 8

Писатель: Мештерхази Лайош

Глава в томе: Загадка Прометея

Случайный абзац

Но Прометей, видя по лицу юноши, как мучительно жаждет он отыскать причинно-следственную связь, сказал то, о чем никогда еще никому не говорил. Правда, и возможности такой у него не было. —- Говорят... Сам я при этом не был, но от верного свидетеля слышал, будто Зевс сказал примерно такие слова: "Куда же мы придем, если станем одарять людей просто так!" Дословно не знаю, но что-то в этом роде. —- Нет, это неправда, не может быть! Это ошибка, сплетня. Ни за что не поверю! Осмелюсь утверждать, что этот спор о Прометеем затеял не кто иной, как Тесей. И не только его характер говорит за это, но также логика его судьбы. Ведь именно он окажется тем, кто, неполных двадцать лет спустя, получит на эти свои сомнения беспощадно-жестокий ответ. Получит ответ и он, и еще некто, присутствующий при этих: спорах, —- а именно Асклепий; правда, сам он, как представитель естественнонаучной области знаний, по вопросам политики не высказывается, однако же причинно-следственная связь его интересует всегда, и он сомневается вместе с Тесеем.

Координаты: 529 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 52, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 13%.

41 k

2000-02-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Загадка Прометея | Глава 9

Писатель: Мештерхази Лайош

Глава в томе: Загадка Прометея

Случайный абзац

Тиресий достиг фантастического возраста. И был таким, каким был, неизменно. С годами —- из упрямства —- лишь еще "неизменнее". Для Австро-Венгерской монархии также обернулось катастрофой то, что Франц-Иосиф, такой, каким он был, правил шестьдесят семь лет. Теперь Креонт —- Креонт-младший, внук первого Креонта, —- в роли "дядюшки", то есть "главного советника но вопросам общественной безопасности", пытался создать центральную власть. С врагами своими, например с Тиресием, он был гибкий дипломат, со сторонниками, в том числе и с семьей, —- беспощадно жестокий деспот; по довольно распространенному мнению, это и есть хороший политик. в том положении Креонт был для Фив меньшее зло, то есть был предпочтительнее; кроме того, при всех компромиссах он был (по наитию!) сторонником Зевса; поэтому Геракл, хотя вряд ли любил его, все же поддерживал. Положение Креонта, и правда, было не из легких.

Координаты: 859 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 49, для студентов.

41 k

2000-02-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Загадка Прометея | Глава 10

Писатель: Мештерхази Лайош

Глава в томе: Загадка Прометея

Случайный абзац

У каждого непременно возникает вопрос: почему же Геракл не ударил по ним, почему не разогнал родовитую микенскую банду? Сил-то у него было предостаточно! Эврисфей и так уж дрожмя дрожал перед ним, даже перестал пускать к себе на глаза. (Народная фантазия приплетает сюда и древний-древний обряд: Эврисфей, прячась от возвратившегося из похода Геракла, залезает в специально для этого случая приготовленную бронзовую урну. Совсем как "умирающий" и затем "воскресающий" царь в день жертвоприношения от воображаемого преемника. Все это, разумеется, сказки. Микены —- сильная крепость, в ней —- дворец-цитадель, повсюду крепостная и дворцовая стража. Не было нужды Эврисфею прятаться от Геракла в бронзовую урну! Скорей всего, сами "дядюшки", царского престижа ради, препятствовали их личным встречам: неловко было видеть лицом к лицу хилого недотепу господина и его "слугу" —- превосходного и всех превосходящего в популярности героя.)

Координаты: 248 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 46, для студентов. Диалогов: 4%.

41 k

2000-02-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Вступление в город

Писатель: Мештерхази Лайош

Глава в томе: Загадка Прометея

Случайный абзац

Ибо в застывших, неразвивающихся обществах вообще очень много обрядов. Их особенно много, когда вера, идея и практическое действие отдаляются друг от друга так, как это было в Элладе XIII века до нашей эры. Да и вся мифология подтверждает существование великого множества обрядов, хотя и мало освещает их характер. Я не присутствовал при въезде в Микены Геракла и Прометея, поэтому не могу утверждать, что все происходило в точности так, как я рассказываю. Однако, надеюсь, мне удалось объяснить, почему я считаю —- не слишком давая волю фантазии, —- что по существу все было именно так.

Координаты: 637 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 51, для 10-х, 12-х классов.

40 k

2000-02-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Игра Атрея

Писатель: Мештерхази Лайош

Глава в томе: Загадка Прометея

Случайный абзац

До сих пор я лишь строил гипотезу —- и, надеюсь, достаточно убедительно, —- что Геракл привез Прометея с собою в Микены. Теперь же позвольте мне это доказать. Итак: Первое доказательство —- тот факт, что освобожденного Прометея обязали носить как символ обрушенной на него кары и одновременно подвластности Зевсу кольцо о камнем. Кольцо следовало выковать из звена его железной цепи, вставив камень —- осколок той скалы, к которой он был прикован и который отскочил от нее вместе с вырванной цепью. Это и стало будто бы первым в истории человечества перстнем. Причем все это случилось будто бы еще на Кавказе.

Координаты: 814 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 51, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 26%.

40 k

2000-02-01

Читать главу
К книге Страница автора

 Конъюнктура

Писатель: Мештерхази Лайош

Глава в томе: Загадка Прометея

Случайный абзац

Зиму 1218/17 года Геракл провел еще в Аргосе, оснащая корабли, выбирая наиболее подходящих кормчих, муштруя команду. За это время он, конечно, виделся с Прометеем, хотя —- занятый спешными приготовлениями —- и не так уж часто. Затем они увиделись только зимой 1215/14 года. На этот раз Геракл мог успокоиться относительно судьбы как Эллады, так и божественного своего друга. Прометей жил во дворце, принимал участие в занятиях микенского общества и стал завсегдатаем кузни, где с истинным удовольствием брался за инструменты. Вокруг Арголидского залива работа кипела: на стапелях одновременно находилось несколько дюжин галер; в раскинувшихся вдоль всего берега, по населенности не уступавших городу рабочих поселках сновали десятки и десятки тысяч рабов, подгоняемых окриками мастеров; на учебных галерах проходили выучку будущие матросы. Сложилась благоприятнейшая конъюнктура, уже столетие не виданная на Пелопоннесе, ее влияние чувствовалось во всей Элладе. Ведь нужно было кормить всю эту рать, да еще тех, кто валил лес по взгорьям, сплавлял его, распиливал бревна, обрабатывал в самых различных мастерских. Конечно, взвились при этом и цены; те, кому нужно было платить, вздыхали и жаловались, но, выставив на продажу собственный товар, они же и радовались. Креонт, с его продовольственным рынком в Фивах, сумел осуществить одну за другой все зевсистские реформы не в последнюю очередь благодаря этой конъюнктуре. И напрасно твердил Тесей о независимости своей от Микен: благоприятная конъюнктура помогла и ему быстро, буквально за шесть лет, сделать Афины городом.

Координаты: 627 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 52, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 20%.

Дальше