20 k

2004-11-08

Читать главу
К книге Страница автора

 ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА

Писатель: Кестлер Артур

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследие

Случайный абзац

Приложение VI БИБЛИОГРАФИЯ К ОРИГИНАЛЬНОМУ ИЗДАНИЮ Приложение VII БИБЛИОГРАФИЯ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА В своем исследовании по истории хазар Артур Кестлер цитирует или пересказывает множество средневековых источников на арабском, еврейском, латыни, греческом и древнерусском языках. Он пользуется переводами этих известий на английский или немецкий языки. Подготавливая русское издание книги Кестлера, мы сочли необходимым цитаты из средневековых источников дать по академическим русским переводам. Этот прием позволяет сохранить атмосферу напряженного научного поиска и передать дух древних текстов, а заодно избежать недоразумений в столь тонкой сфере как, например, передача средневековых религиозных диспутов между христианами, иудеями и мусульманами, насыщенных резкими взаимными обвинениями. По мере возможности, в примечаниях мы даем полные переводы, где описаны те или иные значимые ситуации (например, "выбор веры" киевским князем Владимиром). По этой же причине в Приложении III "Хазарская переписка" мы приводим полный перевод пространной редакции ответного письма хазарского царя Иосифа (изданной П. К. Коковцовым в 1932 г.), тогда как Кестлер ограничился историческим обзором и библиографическими замечаниями.

Координаты: 1050 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 40, для бакалавров.

41 k

2004-11-08

Читать главу
К книге Страница автора

 Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследие | Глава 2

Писатель: Кестлер Артур

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследие

Случайный абзац

Сексуальные нравы гуззов - и других племен - представляли собой поразительное сочетание свободы и дикости: "Их женщины не закрываются ни от их мужчин, ни от посторонних, и женщина не закрывает также ничего из своего тела ни от кого из людей. Право же, как-то однажды мы остановились у [одного] человека из их числа. Мы сели, и жена этого человека [была] вместе с нами. И вот, разговаривая с нами, она раскрыла свой "фардж" и почесала его, в то время как мы на нее смотрели. Мы же закрыли свои лица руками и сказали: "Господи, помилуй!". Тогда муж ее засмеялся и сказал переводчику: "Скажи им: она открывает это в вашем присутствии, и вы видите его, а она охраняет его так, что к нему нет доступа. Это лучше, чем если бы она его закрывала и [вместе с тем] предоставляла пользоваться им". Они [гуззы] не знают блуда. Но если относительно кого-либо они откроют какое-нибудь дело, то они разрывают его на две половины, а именно: они сужают промежуток [между] ветвями двух деревьев, потом привязывают его к веткам и пускают оба дерева, и находящийся при выпрямлении их разрывается" [19].

Координаты: 1189 год; 0.39 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 41, для студентов.

40 k

2004-11-08

Читать главу
К книге Страница автора

 ОБРАЩЕНИЕ

Писатель: Кестлер Артур

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследие

Случайный абзац

Все, сообщаемое Ибн Фадланом о хазарах, опирается, как уже говорилось, на сведения, собранные им во время путешествия, однако большая часть получена от окружения царя булгаров. В отличие от остального повествования, отражающего личные наблюдения, страницы, посвященные хазарам, содержат поверхностные сведения и не производят сильного впечатления. К тому же у него предубежденные информаторы - вспомним о понятной неприязни царя булгар к хазарскому сюзерену, а о враждебности халифата к царству, перешедшему в соперничающую религию, говорить вообще излишне.

Координаты: 983 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 43, для студентов.

41 k

2004-11-08

Читать главу
К книге Страница автора

 Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследие | Глава 4

Писатель: Кестлер Артур

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследие

Случайный абзац

Второй, гораздо более подробный рассказ содержится в сочинении ал-Бакри "Книга царств и дорог" (XI в.): "Причина обращения в иудаизм царя хазар, прежде язычника, такова. Он принял христианство (см. ниже, гл. IV, 11). Потом он признал его ложность и обсуждал эту тему, сильно его беспокоившую, с одним из своих приближенных. Тот сказал ему: "О, царь, люди Священного Писания делятся на три группы. Созови их и вели привести их доказательства, а затем последуй за тем, у кого правда". И послал он к христианам, за епископом. При царе был иудей, опытный в спорах, и он затеял диспут. Он спросил епископа: "Что скажешь о Моисее, сыне Амрана, и о Торе, данной ему свыше?" Епископ отвечал: "Моисей - пророк, в Торе истина". Тогда иудей обратился к царю: "Вот он и признал правдивость моей веры. Теперь спроси его, во что верит он сам". Царь спросил, и епископ ответил: "Я говорю, что Иисус - мессия, сын Марии, Он - Слово, Он творил чудеса во имя Господне". И сказал иудей царю: "Он проповедует учение, которого я не знаю, но признает то, что говорю я". Но епископ не был силен в доказательствах [51]. Тогда царь затребовал мусульманина, и прислали ему ученого, мудрого мужа, мастера доказывать. Но иудей нанял человека, который отравил мусульманина в пути, и тот умер. Так иудею удалось склонить царя к своей вере, и тот принял иудаизм" (37; 90).

Координаты: 1238 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 46, для студентов.

41 k

2004-11-08

Читать главу
К книге Страница автора

 УПАДОК

Писатель: Кестлер Артур

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследие

Случайный абзац

Как впоследствии выяснилось, то было решающее событие русской истории, хоть и произошло оно без вооруженной борьбы. Согласно "Повести временных лет", в Новгороде в то время правил полулегендарный князь Рюрик (Hrorekr), властвовавший над всеми поселениями викингов, северными славянами и некоторыми финскими племенами. Двое из людей Рюрика, Аскольд и Дир, путешествуя вниз по Днепру, увидели укрепление на возвышенности, и увиденное им понравилось, им объяснили, что это город Киев, "платящий дань хазарам". "Аскольд же и Дир остались в этом городе, собрали у себя много варягов и стали владеть землею полян. Рюрик же в это время княжил в Новгороде". Лет через двадцать родич Рюрика Олег выступил в поход и придя к Киеву, казнил Аскольда и Дира, а сам сел на киевское княжение.

Координаты: 822 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 41, для студентов.

41 k

2004-11-08

Читать главу
К книге Страница автора

 КРУШЕНИЕ

Писатель: Кестлер Артур

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследие

Случайный абзац

Предводителем похода был киевский князь Святослав, сын Игоря и Ольги. Выше мы уже отметили, что он "легко ходил в походах, как пардус, и много воевал" - фактически, большую часть своего княжения он провел в военных походах. Несмотря на настойчивые уговоры матери, он отказывался от крещения, "говоря: "Как мне одному принять иную веру? А дружина моя станет насмехаться"" . В "Повести временных лет" сообщается также, что "в походах он не возил за собою ни возов, ни котлов, не варил мяса, но, тонко нарезав конину или зверину, или говядину и, зажарив на углях, так ел. Не имел он и шатра, но спал, подостлав потник, с седлом в головах. Такими же были и все прочие его воины. И посылал в иные земли со словами "Хочу на вас идти"" (102;84) [105].

Координаты: 992 год; 0.42 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 54, для 10-х, 12-х классов.

41 k

2004-11-08

Читать главу
К книге Страница автора

 ЧАСТЬ ВТОРАЯ НАСЛЕДИЕ

Писатель: Кестлер Артур

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследие

Случайный абзац

ЧАСТЬ ВТОРАЯ НАСЛЕДИЕ V ИСХОД 1 Свидетельства, представленные на предыдущих страницах, говорят о том, что вопреки традиционным взглядам, господствовавшим среди историков XIX в., после разгрома русами в 965 г. хазары утратили империю, но сохраняли до XIII в., хоть и в более тесных рубежах, независимость и иудейскую веру. Кажется, они даже вернулись до некоторой степени к прежним хищническим замашкам. Барон пишет по этому поводу: "В целом уменьшившееся хазарское царство выжило. Оно более или менее эффективно оборонялись от недругов до середины XIII в., когда пало жертвой великого монгольского нашествия, начатого Чингисханом. Но даже тогда оно упорно сопротивлялось, пока не сдались все его соседи. Его население было в значительной степени растворено в Золотой Орде, разместившей центр своей империи на хазарской территории. Но и до, и после изменений, внесенных монгольским вторжением, хазарский ствол пускал побеги в окружающих славянских землях и в итоге способствовал созданию крупных центров еврейства в Восточной Европе" (12; III; 206).

Координаты: 1214 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 47, для студентов.

41 k

2004-11-08

Читать главу
К книге Страница автора

 ОТКУДА?

Писатель: Кестлер Артур

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследие

Случайный абзац

* Начиная с 1386 г. была заключена серия договоров, объединявших два народа в Польском королевстве. Для краткости я буду пользоваться термином "польские евреи", имея в виду обе страны, невзирая на тот факт, что в конце XVIII в Польша была поделена между Россией, Пруссией и Австрией, а ее жители превратились официально в подданных этих стран. Так называемая "черта оседлости", введенная в имперской России для евреев в 1792 г., совпадала с землями, аннексированными у Польши, а также частично распространялась на Украину. "Черта" не действовала только для некоторых привилегированных категорий евреев, которых по переписи 1897 г. насчитывалось всего 200 тыс., тогда как внутри черты, т.е. на прежней польской территории, евреев набралось около 5 млн.

Координаты: 978 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 46, для студентов.

41 k

2004-11-08

Читать главу
К книге Страница автора

 ВСТРЕЧНЫЕ ТЕЧЕНИЯ

Писатель: Кестлер Артур

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследие

Случайный абзац

Займемся замерами черепов - некогда очень модным занятием среди антропологов, ныне перешедшим в разряд устаревших. И снова мы сталкиваемся со знакомым заключением: "Сравнение формы черепов у еврейского и нееврейского населения различных стран выявляет близкое сходство между евреями и неевреями во многих странах, тогда как при сравнении формы черепов у евреев из разных стран обнаруживаются большие расхождения. Напрашивается вывод, что этот параметр также указывает на большое разнообразие среди евреев" (90).

Координаты: 1102 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 41, для студентов.

41 k

2004-11-08

Читать главу
К книге Страница автора

 РЕЗЮМЕ

Писатель: Кестлер Артур

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследие

Случайный абзац

Другой, независимый, видимо, источник - это ал-Масуди (умер примерно в 956 г.), известный как "арабский Геродот". Он был неутомимым путешественником, обладал ненасытным любопытством, однако у современных арабистов к нему предвзятое отношение. Так, "Энциклопедия ислама" утверждает, что его путешествия были вызваны "сильной жаждой знаний. Однако она была поверхностной и неглубокой. Он никогда не докапывался до первоначальных источников, довольствуясь поверхностными запросами, и некритично принимал басни и легенды".

Координаты: 1436 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 42, для студентов.

41 k

2004-11-08

Читать главу
К книге Страница автора

 Приложение III

Писатель: Кестлер Артур

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследие

Случайный абзац

Ты упомянул [также] в своем письме, что желаешь видеть меня. И я очень стремлюсь и хочу видеть твое приятное [для меня] лицо, твою [всеми] почитаемую мудрость и твое величие. О, если бы случилось [так], как ты говоришь, и я удостоился бы иметь общение с тобой и видеть твое почтенное и вожделенное лицо. Ты был бы для меня отцом, а я был бы тебе сыном, твоим устам повиновался бы весь мой народ и согласно твоему слову и правильному решению я бы [сам] выходил и входил (т.е. действовать, распоряжаться). И да будет [тебе] много счастья!"

Координаты: 1115 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 50, для студентов.

41 k

2004-11-08

Читать главу
К книге Страница автора

 Приложение V

Писатель: Кестлер Артур

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследие

Случайный абзац

[40] Город лежал на обеих берегах реки и состоял из трех частей. Согласно ал-Масуди, в середине реки лежит остров, где находится резиденция правительства. Замок кагана расположен на одной стороне острова, который мостом из лодок соединяется с одним из берегов. Восточная часть города называлась "Хазаран", западная - "Итиль". Западная половина, где размещались дворцы и дворы кагана и бека, была окружена кирпичной крепостной стеной. В стене было четверо ворот, одни из которых выходили на реку. [Согласно ал-Истахри столица Хазарии выглядела так: "Хазар - это имя страны, а столица ее Итиль; равным образом Итиль имя реки, текущей по городу из страны русов и булгар. Город Итиль делится на две части: одна часть на западном берегу реки, по имени "Итиль", и это большая часть; а другая на восточном берегу. Царь живет в западной части и называется он на их языке бек, а также называют его бак. Величина этой части [города] в длину около фарсаха, и окружает ее стена. Постройки этого города разбросаны и жилищами в нем служат войлочные палатки, за исключением некоторых жилищ, выстроенных из глины, у них есть рынки и бани; среди них множество мусульман; говорят, что между ними находится более десяти тысяч мусульман, и у них около тридцати мечетей. Дворец царя далек от берега реки и выстроен он из обожженного кирпича. Ни у кого нет постройки из обожженного кирпича, кроме царя, и он не позволяет никому строиться из кирпича. В этой стене четверо ворот; одни обращены к реке, а другие к степи, что расстилается за стеною города" (Караулов Н. А. Сведения арабских географов IX и Х вв. по Р. X. о Кавказе, Армении и Адербейджане // Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Вып. 29.Тифлис, 1901. с. 41).

Координаты: 309 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 75, для 13 лет (7-й класс).

41 k

2004-11-08

Читать главу
К книге Страница автора

 Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследие | Глава 13

Писатель: Кестлер Артур

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследие

Случайный абзац

[61] О диспуте Кирилла с иудеями в см. подробнее см.: прим. ред. No 51 на стр. 258-261 настоящего издания. [62] Как известно кириллица и глаголица сильно разнились по форме букв. Форма букв кириллицы была геометрически простой, четкой и удобной для письма; 24 из 43 букв кириллицы были заимствованы из византийского устава, а остальные 19 построены в большей или меньшей мере самостоятельно, но с соблюдением единого стиля кирилловской азбуки. Форма букв глаголицы, наоборот, была чрезвычайно сложной и замысловатой, со множеством завитков и петель. Глаголица имела 40 букв. В поисках графической основы глаголицы исследователи обращались к самым различным системам письма к кириллице, к скандинавским рунам, к сирийскому и пальмирскому алфавитам, к хазарскому письму, к византийской скорописи, к иранскому письму Сасанидов, к арабской графике, к армянскому и грузинскому алфавитам, к коптскому алфавиту, к латинскому курсиву, к магическому греческому письму и т. д., подробнее см.: Истрин В. А. Развитие письма. М., 1961, с. 259,261. См. также: Оболенский М. А. Исследования и заметки по русским и славянским древностям. СПб., 1875; Голубовский П. В. О начале русской письменности // Университетские известия. Киев, 1895; Фортунатов Ф. Ф. О происхождении глаголицы // Известия АН. СПб., 1913. Вып. XVIII. Кн. 4; Никольский Н. К. К вопросу о русских письменах, упоминаемых в Житии Константина Философа // Известия АН СССР. 1928 Т. 1. Кн. 1; Гранстрем Е. Э. О происхождении глаголической азбуки // Труды Отдела древнерусской литературы Института русской литературы АН СССР. М.-Л , 1955. Вып. XI.

Координаты: 948 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 79, для 13 лет (7-й класс).

Дальше