19 k

2002-03-09

Читать главу
К книге Страница автора

 ЭПИЛОГ Перевод Н.Жарковой

Писатель: Дю Гар Роже Мартен

Глава в томе: Семья Тибо. Том 3

Случайный абзац

XIII. На приеме у доктора Филипа XIV. Ночная тревога XV. Письма XVI. Дневник Антуана ПРИМЕЧАНИЯ ЛЕТО 1914 ГОДА XL В большой гостиной Антуана собралось уже человек шесть. Войдя, Жак стал искать брата глазами. К нему подошел Манюэль Руа: Антуан сейчас вернется - он у себя в кабинете с доктором Филипом. Жак пожал руку Штудлеру, Рене Жуслену и доктору Теривье, бородатому и веселому человечку, которого он в свое время встречал у постели больного г-на Тибо. Какой-то человек высокого роста, еще молодой, с энергичными чертами лица, напоминавшими юного Бонапарта, громко разглагольствовал, стоя перед камином.

Координаты: 1106 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 25%.

40 k

2002-03-09

Читать главу
К книге Страница автора

 Семья Тибо. Том 3 | Глава 2

Писатель: Дю Гар Роже Мартен

Глава в томе: Семья Тибо. Том 3

Случайный абзац

- Будь же умницей, - сказал он. (Она услышала его вздох.) - Прежде всего сегодня я занят... Да если бы и был свободен, идти куда-нибудь развлекаться в такой момент... - Какой момент? - Послушайте, Анна, вы что, газет не читаете? Вы же знаете, что происходит? Ее так и передернуло. Газеты? Политика? Из-за такой чепухи он отдалял ее от себя? "Наверное, лжет", - подумала она. - А ночью... в нашей комнатке?.. Нет? - Нет... Я, наверно, приду поздно, усталый... Уверяю тебя, дорогая... Не настаивай... - И нехотя добавил: - Может быть, завтра. Позвоню завтра, если смогу... До свиданья, дорогая.

Координаты: 1318 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 49, для студентов. Диалогов: 63%.

40 k

2002-03-09

Читать главу
К книге Страница автора

 XLIII

Писатель: Дю Гар Роже Мартен

Глава в томе: Семья Тибо. Том 3

Случайный абзац

Чтобы внимательно слушать его, она оперлась локтем на ручку кресла и положила подбородок на ладонь: пальцы ее охватывали щеку, и только указательный мягко скользил по губам или на мгновение протягивался к виску. Он сказал, приблизив к ней лицо и глядя на нее в упор: - На ярком солнце ваши глаза и вправду сверкают, как два синих камешка, как два светлых сапфира... Она смущенно улыбнулась и, словно делая свой ход в игре, тоже внимательно оглядела его: - А я нахожу что вы, Жак, со вчерашнего дня переменились.

Координаты: 1162 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 52, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 35%.

40 k

2002-03-09

Читать главу
К книге Страница автора

 XLVII

Писатель: Дю Гар Роже Мартен

Глава в томе: Семья Тибо. Том 3

Случайный абзац

Жорес желал, чтобы оба манифеста были развешаны друг подле друга в виде двух одинаковых плакатов по всему Парижу, по всем большим городам - и как можно скорее. Все принадлежащие социалистам типографии в ту же ночь должны были перейти исключительно на эту работу. - В Италии тоже работают неплохо, - сказал Стефани. - Группа депутатов-социалистов, съехавшихся в Милане, приняла резолюцию, требующую немедленного и чрезвычайного созыва итальянской палаты депутатов, которая должна заставить правительство публично заявить, что Италия не последует за своими союзниками.

Координаты: 1166 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 44%.

40 k

2002-03-09

Читать главу
К книге Страница автора

 XLVIII

Писатель: Дю Гар Роже Мартен

Глава в томе: Семья Тибо. Том 3

Случайный абзац

Жак отрицательно покачал головой и расстался с Фонлаутом без всяких дальнейших объяснений. "Французская мания?.. - размышлял он, спускаясь по лестнице. - Ясная мысль - верная мысль?.. Нет, не думаю, чтобы в отношении меня это было справедливо... Нет... Для меня идеи - ясные или неясные - это, увы, всегда лишь временные точки опоры... Как раз в этом моя основная слабость..." XLIX Ровно в шесть часов Жак входил в "Ашингер" на Потсдамерплац; это была одна из главных дешевых столовых для бедного населения, которые имеют свои филиалы в каждом квартале Берлина.

Координаты: 1702 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 52, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 47%.

40 k

2002-03-09

Читать главу
К книге Страница автора

 Семья Тибо. Том 3 | Глава 6

Писатель: Дю Гар Роже Мартен

Глава в томе: Семья Тибо. Том 3

Случайный абзац

Там Жак и встретился со своими друзьями и передал Мейнестрелю пакет с документами Штольбаха. (Пилот тотчас же ушел в гостиницу и заперся у себя в номере для предварительного осмотра добычи. Жак должен был зайти к нему немного позже.) Появление Жака встречено было радостными восклицаниями. Кийеф, первым заметивший его, тотчас же возвысил голос: - Тибо! Какая приятная встреча!.. Ну, как дела? Становится жарковато? Здесь были все завсегдатаи "Локаля": Мейнестрель с Альфредой, Ричардли, Патерсон, Митгерг, Ванхеде, Перинэ, аптекарь Сафрио, и Сергей Павлович Желявский, и пузатенький папаша Буассони, и "азиатский философ" Скада, даже молоденькая Эмилия Картье, розовая и белокурая, в косынке сестры милосердия; Кийеф всю дорогу в Брюссель пытался заставить ее снять косынку "из-за жары".

Координаты: 1515 год; 0.44 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 46, для студентов. Диалогов: 35%.

40 k

2002-03-09

Читать главу
К книге Страница автора

 Семья Тибо. Том 3 | Глава 7

Писатель: Дю Гар Роже Мартен

Глава в томе: Семья Тибо. Том 3

Случайный абзац

Колонна, зажатая между темными фасадами домов, продолжала двигаться вперед медленно, неумолимо. Сзади пение почти совсем смолкло. По временам суровый клич облегчал чью-то стесненную грудь: "Да здравствует мир!", "Да здравствует Интернационал!". И этот клич, как утренний зов петуха, вызывал там и сям ответные возгласы. Затем снова все успокаивалось. И в течение нескольких минут не было слышно ничего, кроме тяжелого дыхания людей и топота, подобного топоту стада. Жак стал пробиваться к краю, поближе к домам. Он предоставил людскому потоку нести его вдоль запертых магазинов, ища случая выйти из рядов. Внезапно открылся переулок. Он был полон жителей квартала, собравшихся тут, чтобы взглянуть на демонстрацию. Жаку удалось нырнуть в эту улочку, добраться до свободного пространства у вделанной в стену водоразборной колонки. Струя воды, свежей и чистой, текла с каким-то приветливым плеском. Он напился, смочил себе лоб, руки и несколько минут переводил дух. Над ним сверкало звездами летнее небо. Он вспомнил позавчерашние стычки в Париже, вчерашние - в Берлине. Во всех городах Европы народы с одинаковой яростью восставали против бесполезного жертвоприношения. Всюду - в Вене на Рингштрассе, в Лондоне на Трафальгар-сквер, в Петербурге - на Невском проспекте, где казаки с шашками наголо бросались на демонстрантов, - всюду раздавался один и тот же возглас: "Friede!"*, "Peace!"**, "Мир!"***. Через границы государств руки всех трудящихся тянулись к одному и тому же братскому идеалу. И вся Европа издавала один и тот же крик. Можно ли сомневаться в будущем? Завтра человечество, освобожденное от страшной тревоги, сможет снова работать, выковывая себе лучшую долю...

Координаты: 1327 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 33%.

40 k

2002-03-09

Читать главу
К книге Страница автора

 LVIII

Писатель: Дю Гар Роже Мартен

Глава в томе: Семья Тибо. Том 3

Случайный абзац

Тем не менее он продолжал, еще больше понизив голос: - И кроме того, нам доподлинно известно следующее: Берлин предупредил Петербург, что при малейшем усилении русской мобилизации Германия тоже немедленно объявит мобилизацию... Своего рода ультиматум! - Но что же мешает России приостановить мобилизацию? - вскричал Антуан. - Ведь только вчера было сообщение о том, что царь предлагает третейский суд Гаагского трибунала! - Совершенно верно, дорогой мой, но факты таковы: в России одновременно с разговорами о третейском суде упорно продолжают проводить мобилизацию! - произнес Рюмель с каким-то безразличием. - Мобилизацию, которую начали, не только нас не предупредив, но даже тайком от нас... И начали когда? По словам некоторых, двадцать четвертого! За четыре дня до объявления войны Австрией! За пять дней до австрийской мобилизации! Вчера вечером его превосходительство господин Сазонов определенно заявил нам, что Россия усиливает свои военные приготовления. Господин Вивиани, который, по-моему, искреннее, чем многие другие, желает во что бы то ни стало избежать войны, буквально сражен. Если указ о мобилизации - о всеобщей мобилизации - был бы наконец сегодня вечером официально опубликован в Петербурге, это бы никого из нас не удивило!.. Вот что вызвало созыв военного совета сегодня ночью. И действительно, это неизмеримо важнее платонического предложения о третейском суде в Гааге! Или даже братских писем, которыми чуть ли не ежечасно обмениваются кайзер и царь, его кузен!.. Чем объясняется это вызывающее упорство России? Может быть, тем, что господин Пуанкаре всегда осторожно повторял, будто французская военная поддержка будет оказана России лишь в случае военного выступления Германии? Вот вопрос, который задают себе все... Можно подумать, что Петербург хочет заставить Берлин сделать агрессивный жест, который принудил бы Францию выполнить свои союзные обязательства.

Координаты: 1333 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 53, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 49%.

40 k

2002-03-09

Читать главу
К книге Страница автора

 Семья Тибо. Том 3 | Глава 9

Писатель: Дю Гар Роже Мартен

Глава в томе: Семья Тибо. Том 3

Случайный абзац

Здесь наконец и нашла его Женни после нескольких минут поисков; ее привел Стефани. Жак поднял голову и, внезапно просветлев, улыбнулся девушке. Остановившись перед ним, она пристально смотрела на него, не произнося ни слова. - Теперь надо как-нибудь выбраться отсюда, - проворчал Стефани, стоявший сзади. Жак встал. Опустевший зал был погружен во мрак, двери заперты снаружи. Но лампочка-ночник, горевшая в дальнем углу сцены, указала им направление, и они вышли в коридор, который вывел их к служебному выходу в задней стене театра. Они прошли через наполненный углем подвал и выбрались на маленький дворик, заваленный досками и частями старых декораций. Он выходил в переулок, казавшийся совершенно безлюдным.

Координаты: 1399 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 57, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 46%.

40 k

2002-03-09

Читать главу
К книге Страница автора

 Семья Тибо. Том 3 | Глава 10

Писатель: Дю Гар Роже Мартен

Глава в томе: Семья Тибо. Том 3

Случайный абзац

- Остается Англия... - Англия! - вскричал Жак. - На мой взгляд, это очень просто: она с самого начала располагала значительным запасом воды, вполне достаточным для того, чтобы потушить пожар, и - обстоятельство, отягчающее вину, - она ясно видела, как огонь вспыхнул и как он начал распространяться. Однако она ограничилась тем, что крикнула: "На помощь!" - и не стала открывать свои шлюзы... Вот почему, несмотря на роль миротворца, которую она постарается приписать себе в будущем, она все же подвергается большому риску предстать перед судом потомства как тайная сообщница поджигателей!..

Координаты: 1155 год; 0.44 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 56, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 61%.

40 k

2002-03-09

Читать главу
К книге Страница автора

 LXIII

Писатель: Дю Гар Роже Мартен

Глава в томе: Семья Тибо. Том 3

Случайный абзац

Они прошли несколько шагов, не обменявшись ни словом. - Ты обдумал то, что я сказал тебе сегодня утром? Ты не удираешь? - продолжал старый типограф. - Пока нет. - Дело твое... - Он запнулся. - Я только что из Федерации... - Он окинул молодую девушку испытующим взглядом и пристально посмотрел на Жака, - Мне надо сказать тебе два слова. - Говорите, - сказал Жак. И, положив руку на плечо Женни, пояснил: - Говорите свободно, здесь все свои. - Хорошо, - произнес Мурлан. Он ткнул двумя мозолистыми пальцами в плечо Жака и понизил голос: - Получены секретные сведения. Военный министр подписал сегодня приказ об аресте всех подозрительных лиц, занесенных в "список Б".

Координаты: 1813 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 52%.

40 k

2002-03-09

Читать главу
К книге Страница автора

 Семья Тибо. Том 3 | Глава 12

Писатель: Дю Гар Роже Мартен

Глава в томе: Семья Тибо. Том 3

Случайный абзац

Эту фразу она повторяла себе не переставая. "Я должна его видеть". Она была уверена, что если увидится с ним хоть на одну минуту, то найдет слова, чтобы удержать его, чтобы снова завладеть им. Она опустила письмо в ящик и убежала, стыдясь самой себя. Когда пневматичка прибыла на Университетскую улицу, Антуан еще сидел за столом. - Да нет, я верю вам, дорогой мой, - сказал он Руа, когда юноша с разгоревшимся лицом рассказал ему о шовинистических манифестациях, в которых он принимал участие накануне вечером. - У меня слишком много оснований вам верить! Мы наблюдаем сейчас бурную вспышку патриотизма... Только знаете, что мне напоминают эти славные юнцы, которые разгуливают по бульварам, желая доказать, что они одобряют войну?..

Координаты: 1416 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 56, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 32%.

40 k

2002-03-09

Читать главу
К книге Страница автора

 LXVII

Писатель: Дю Гар Роже Мартен

Глава в томе: Семья Тибо. Том 3

Случайный абзац

Женни прижала к груди руку Жака, просунутую под ее локоть. А он стоял неподвижно. Как и все кругом, он думал: "Началось!" Мысли стремительно пробегали у него в голове. Он был удивлен, что, вопреки всему, не страдает так уж сильно. Не будь набата, который каждую секунду, словно ударами молота, отдавался в его мозгу, он, может быть, даже почувствовал бы какую-то нервную разрядку, нечто вроде физического облегчения, - сейчас, в конце этого грозового дня, оно наверняка пришло бы к нему с первой же каплей дождя... Ложное успокоение, длящееся всего лишь миг. Словно у раненого, который сначала не почувствовал удара, но чья рана вдруг открылась и начала кровоточить... Острая боль внезапно пронзила его, и Женни услышала, как хриплый вздох вырвался из его стиснутых зубов.

Координаты: 1334 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 37%.

Дальше