16 k
1976-01-01
upd 2003-09-15
Писатель: Беранже Пьер-Жан
Глава в томе: Песни
Хоть потом в ее мансарде Был и жемчуг и тафта - Заложила все в ломбарде Для любовника-плута... Тра-ла-ла... Ведь девчонка И юбчонку Чуть в заклад не отнесла! Кто из дам сравнится с нею? Как-то лютою зимой Я в каморке коченею: В щелях - ветер ледяной...
Координаты: -34 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 88, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 3%.
33 k
1976-01-01
upd 2003-09-15
Писатель: Беранже Пьер-Жан
Глава в томе: Песни
Люби меня всегда - С друзьями и хмельного... Лизок мой, Лизок, Ведь ты меня всегда Дурачила, дружок; Сочтемся хоть разок За прошлые года! Перевод В. Курочкина НАШ СВЯЩЕННИК Священник наш живет умно: Водой не портит он вино И, славя милость бога, Твердит племяннице (ей нет Еще семнадцати): "Мой свет! Что хлопотать нам много, Грешно иль нет в селе живут? Оставим черту этот труд! Э! поцелуй меня, Красавица моя! Судить не будем строго! Овцам служу я пастухом И не хочу, чтоб им мой дом Был страшен, как берлога.
Координаты: 981 год; 0.41 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 1%.
33 k
1976-01-01
upd 2003-09-15
Писатель: Беранже Пьер-Жан
Глава в томе: Песни
Как товар лицом, Продавая, ласки. Нет, нет, нет! Нет, ты не Лизетта. Нет, нет, нет! Бросим имя это. Ты цветком цвела, Пела вольной птицей. Но тогда была Бедной мастерицей. Нет, нет, нет! Нет, ты не Лизетта. Нет, нет, нет! Бросим имя это. Как дитя, проста, Сердца не стесняя, Ты была чиста, Даже изменяя... Нет, нет, нет! Нет, ты не Лизетта. Нет, нет, нет! Бросим имя это. Но старик купил Сам себе презренье И - позолотил Призрак наслажденья. Нет, нет, нет! Нет, ты не Лизетта. Нет, нет, нет! Бросим имя это.
Координаты: 1273 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 83, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 1%.
33 k
1976-01-01
upd 2003-09-15
Писатель: Беранже Пьер-Жан
Глава в томе: Песни
И семьи мы разрушим. Пусть запоют в кромешной тьме Девицы нам "Asperges me" {*}. {* "Окропи меня" (лат.).} Мы верой заторгуем. Эй, дуйте, дуйте! Кровь и ад! Повсюду свет задуем, И пусть костры горят! Напомним: Равальяк не зря Взял нож во время оно. Не трон - владыка алтаря, Алтарь - владыка трона! И пусть король войдет, как встарь, Смиренным служкою в алтарь. Мы верой заторгуем. Эй, дуйте, дуйте! Кровь и ад! Повсюду свет задуем, И пусть костры горят! Вспять Нетерпимости опять Не повернуть движенья.
Координаты: 1112 год; 0.38 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 84, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 2%.
34 k
1976-01-01
upd 2003-09-15
Писатель: Беранже Пьер-Жан
Глава в томе: Песни
Даль рощи, повтори прощальный мой привет! Их ярость скудных средств меня уже лишила; Теперь грозят судом веселости моей. Святою маскою их злость лицо покрыла: Заставлю ль их краснеть я прямотой своей? Пред божествами лжи преступник я опасный; Пред богом истины вины за мною нет. О небо, раз еще пошли мне луч свой ясный! Даль рощи, повтори прощальный мой привет! Величье наше пел я над его могилой, О славе вспоминал в надгробной песне я; Но - неподкупная - перед победной силой Убийства государств хвалила ль песнь моя?
Координаты: 333 год; 0.42 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 82, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 2%.
34 k
1976-01-01
upd 2003-09-15
Писатель: Беранже Пьер-Жан
Глава в томе: Песни
Он сыпал нам свои дары. Уж нетерпимость угасает; Кто вновь зажжет ее костры? Все ускользнут из нашей лапы, Всем будет Истина ясна, Бог станет снова выше папы... Ах, умер, умер Сатана!" Пришел Игнатий: "Я решился Его права и место взять. Его никто уж не страшился; Я всех заставлю трепетать. Откроют нам карман народный Убийство, воровство, война. А богу то, что нам негодно, - Хоть умер, умер Сатана!" Конклав кричит: "В беде суровой Спасенье нам в его руках!" Своею рясой орден новый Внушает даже небу страх.
Координаты: 642 год; 0.39 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 84, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 6%.
34 k
1976-01-01
upd 2003-09-15
Писатель: Беранже Пьер-Жан
Глава в томе: Песни
Последний в школе ученик, В задачку раз ввернул словечко: "Тиран и в бедствиях велик". Тиран, бессмыслицу читая, "Он далеко, - сказал, - пойдет", - И сделал старшим негодяя. Тиран тираном и умрет. Потом, другой раз как-то, слышит Он от фискала своего, Что там в углу товарищ пишет, Должно быть, пасквиль на него. "Как? Пасквиль?! Это все от воли! Ремнем его! И чтоб вперед Никто писать не смел бы в школе!" Тиран тираном и умрет. И день и ночь его страшили Следы измены и интриг. Раз дети на дворе дразнили
Координаты: 538 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 84, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 1%.
34 k
1976-01-01
upd 2003-09-15
Писатель: Беранже Пьер-Жан
Глава в томе: Песни
К блеску звезд неравнодушный, Ты коснешься их рукой! Мир неведомый, чудесный Я исследовать привык; Ты, проникнув в свод небесный, Будешь знать, как мир велик!" - Прочь! других пусть соблазняют! Счастлив я и здесь вполне: Птицы слух мой услаждают, Тень дают деревья мне; А когда та тень сгустится, И дневной стихает крик, И звезда в ручей глядится - Вижу я, как мир велик! Перевод И. и А. Тхоржевских ЧЕГО Я БОЮСЬ Лебрен, меня ты искушаешь! Ведь я всего - простой певец, А ты в письме мне предлагаешь
Координаты: 1610 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 81, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 2%.
36 k
1976-01-01
upd 2003-09-15
Писатель: Беранже Пьер-Жан
Глава в томе: Песни
Корнель под старость исписался... Куда как скучны старики! Одно безделье им с руки. Жить до ста лет - избави боже! - Не пожелаешь и врагу. Мне только семьдесят - и что же? - Совсем уж петь я не могу! Корплю над рифмами плохими, Боюсь не дописать строки... Куда как скучны старики! Друзья! Посмейтесь же над ними: "Куда как скучны старики! Одно безделье им с руки". Перевод И. и А. Тхоржевских БУДУЩНОСТЬ ВЕЛИКИХ УМОВ Писателей исчезнет слава, Когда, в стремлении вперед, Народы мира величаво Сольются все в один народ.
Координаты: 827 год; 0.38 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 71, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 2%.
18 k
1976-01-01
upd 2003-09-15
Писатель: Беранже Пьер-Жан
Глава в томе: Песни
...Его заменит нам петух. - Орел был эмблемой наполеоновской империи; "галльский петух" - старинная национальная эмблема Франции. Стр. 150. Маркиза. - Дословное название: "Маркиза де Претантай" (фамилия образована от французского слова, означающего украшение на платье, какие носили французские придворные дамы в XVIII в.). В авторском примечании, определяя этот образ как параллель к образу маркиза де Караба, Беранже замечает, что "тип нашей маркизы вовсе не вымышленный". Стр. 152. Я с вами больше не знаком. - Дословное название: "Трус, или Прощание с г-ном Дюпоном де л'Эр, бывшим председателем королевского суда в Руане". Песня создана перед самыми выборами 1820 г.
Координаты: 1132 год; 0.62 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 84, для 12 лет (6-й класс).