20 k

1905-01-01
upd 2016-12-06

Читать главу

 CANZONIERE

Писатель: Веселовский Александр Николаевич

Входит в цикл: “Литературоведение”

Глава в томе: Петрарка в поэтической исповеди Canzoniere

Случайный абзац

Такова и accidia Петрарки, только ее состав осложнился. Петрарка не анахорет Кассиана, но так же уединен между преданием, в котором вырос, и теми уроками древности, в которых он воспитал себя и которыми мерил действительность. Оттуда у него одинокое раздумье и расторжениость и попытки выйти из нее. В его accidia'и видели провозвестие мировой скорби; едва ли с большим правом: его accidia слишком эгоистична, полна аскетических порывов и смертного страха. Но дело не в ней, а в той интенсивности, в какой он разбирается в ее источниках; важен пристальный анализ, которому он подвергает свой душевный строй, заглядывая в его потаенные уголки, разоблачая и взвешивая свои побуждения и влечения, обвиняя себя и защищаясь, стремясь помирить противоречия в органической цельности нравственного "я". Страстность этого анализа, в искренности которого нельзя сомневаться, указывает на особый интерес к эгоистической личности, на цену, какая дается самосознанию, идее славы. Петрарка полон самосознания и откровенно выносил его на показ; в нем отчасти его сила и тайна влияния: когда знаменитый гуманист, певец Лауры и лавра, исповедует всенародно, чего ему стоила его личность, его победа над собой, все невольно прислушиваются и преклоняются; такая исповедь гипнотизирует. Такой исповедью было письмо Петрарки "к потомству" (Epistola ad posteras): автобиография, начатая на склоне лет, после 1370-го года, новшество которой сознавал сам автор {Сл. p. Var. 25: cuod ante me, ut arbitror, nemo fecit.}; биография-апология, Wahrheit в освещении Dichtung.

Координаты: 240 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов.

41 k

1905-01-01
upd 2016-12-06

Читать главу

 Петрарка в поэтической исповеди Canzoniere | Глава 2

Писатель: Веселовский Александр Николаевич

Входит в цикл: “Литературоведение”

Глава в томе: Петрарка в поэтической исповеди Canzoniere

Случайный абзац

Не для того ли ты на землю низошла, Чтоб мы узрели лик любви небесной? Купаяся в ручье прозрачнее стекла Или таясь под сению древесной, Какая нимфа расплести могла Златую прядь такой красы прелестной? Кто не видал твоих ласкающих очей, Кого не озарял блеск кроткий их лучей, Тот высшей красоты не ведал поклоненья; Кто не слыхал речей любви живых И вздохов сладостных из нежных уст твоих, Не знает тот любви страданья и целенья1. 1 Перевод В. П. Буренина. Перевод И. И. Козлова ("В какой стране небес, какими образцами") несколько ближе к подлиннику.

Координаты: 480 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов.

41 k

1905-01-01
upd 2016-12-06

Читать главу

 Петрарка в поэтической исповеди Canzoniere | Глава 3

Писатель: Веселовский Александр Николаевич

Входит в цикл: “Литературоведение”

Глава в томе: Петрарка в поэтической исповеди Canzoniere

Случайный абзац

В мире, добытом работой, работой по сердцу. А мне-то День лишь один, да и тот не сполна отдохнуть удалося! Курия так удручила меня: заботы, что цепи. И поделом это мне: не я ль добровольно, несчастный, Игу подставил себя и выю, уж знавшую раны? Радостно вспомнить тот день, как с тобою вдвоем мы бродили В поле, возле ручьев; земляникой, посаженной мною, Лавром я любовался, из области чуждой добытым. Был всегда ты со мною в лесу и в водах на работе, Видел тебя одного я; усталые, здесь на пригорке

Координаты: 195 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 60, для 8-х и 9-х классов.

42 k

1905-01-01
upd 2016-12-06

Читать главу

 Петрарка в поэтической исповеди Canzoniere | Глава 4

Писатель: Веселовский Александр Николаевич

Входит в цикл: “Литературоведение”

Глава в томе: Петрарка в поэтической исповеди Canzoniere

Случайный абзац

Теперь, когда я ближе узрел ту жену, она открылась мне более, и сердце мое охватил трепет, который не покинет его, пока она не примет меня в свои объятия. Но это не отняло у меня отвагу, и я бросился к ее ногам, чтобы насладиться ее взорами. А она отвела покрывало и говорит: "Взгляни, друг мой, как я прекрасна, и попроси у меня того, что пристало твоим летам". — Давно положил я на вас любовь мою, мадонна, и так ею пламенею, что нет у меня другого желания.— Она отвечала, и ее голос и выражение лица заставили меня вечно и трепетать и надеяться. "Кто бы ни услышал о моих доблестях, — говорила она, — у того хотя на короткое время зажжется в сердце искорка, но моя противница гасит ее; оттого гибнет всякая добродетель и водворяется в мире другой властелин, сулящий более спокойную жизнь. Амур, который первый растворил твою душу, поведал мне о тебе такое, что твое страстное желание увенчается почетным успехом. А дабы доказать тебе, что ты из числа моих редких друзей, ты узришь жену, которая еще более осчастливит твои взоры". — И, подняв глаза; я увидел в удаленном от взоров месте жену, редко показывавшуюся людям. Смущенный, я преклонился перед нею, и новая страсть зародилась в сердце.

Координаты: 518 год; 0.5 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 53, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 4%.

42 k

1905-01-01
upd 2016-12-06

Читать главу

 Петрарка в поэтической исповеди Canzoniere | Глава 5

Писатель: Веселовский Александр Николаевич

Входит в цикл: “Литературоведение”

Глава в томе: Петрарка в поэтической исповеди Canzoniere

Случайный абзац

Когда она навек закроет очи 1. 1 Перевод Ю. Н. Верховского. Около 1343 года написан салонный, мишурный сонет (166) в похвалу руки Лауры, в том же году 95-й, задумчивый: "шестнадцать лет прошло с тех пор, как я люблю, я ближусь к концу, а мне кажется, что все это было так недавно! Сладко мне любить, страдание (affatmo) мне впрок, жизнь тяжела, но я хочу, чтобы она осилила судьбу, и боюсь, как бы смерть, ранее не смежила очи, побуждающие меня говорить. Я здесь, несчастный, а желал бы быть в другом месте, хотел бы желать большего, и более не желаю, и, не имея возможности сделать большее, делаю, что могу. Новые слезы о старых желаниях говорят, что я тот же, что был, и, несмотря на тысячу попыток, еще не двинулся с места".

Координаты: 743 год; 0.51 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 3%.

42 k

1905-01-01
upd 2016-12-06

Читать главу

 Петрарка в поэтической исповеди Canzoniere | Глава 6

Писатель: Веселовский Александр Николаевич

Входит в цикл: “Литературоведение”

Глава в томе: Петрарка в поэтической исповеди Canzoniere

Случайный абзац

Mestica, Le rime di Fr. Petrarca restituite nell ordine e nella lezione del testo originarlo. Firenze, Barbera, 1896, (Цитаты сделаны на это издание.) Mascetta-Caracci, Il canzoniere riordînato, Lanciano, Carabba, 1895. — Gli amori di Petrarca, Trani, 1896. Nino Quarta, Studi sul testo délie "Rime" del Petrarca, Napoll, Muca, 1902. Scarano, Fonti provenzali e italiane della ilrica petrarchesca (в "Studi di Olologia romanza", VIII). Segrè, Studi petrarcheschi, Firenze, 1903. Sicardi, Gli amorl estravaganti e molteplici di Fr. Petrarca e l'amor unlco per madonna Laura de Sade, Milano, 1900 (сл. рецензию Cesareo в "Giornale Dantesco", ser. 3, quad. 1, marzo 1900).

Координаты: 775 год; 0.45 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 77, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 3%.