16 k

1877-01-01
upd 2017-12-27

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Немецкая народная поэзия

Писатель: Вейнберг Петр Исаевич

Входит в цикл: “Переводы”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Улингер Песня молодого рейтара Смерть Франца Скиннгена Рыцарь Олоф Детоубийца Под липой Девушка и яблонь Соловей Сон Девушка и птички

Случайный абзац

И отъ этого-то зелень такъ ярка моя." — "Тише, яблонь молодая, тише говори И вокругъ себя почаще пристально смотри: У меня есть двое братьевъ — гордыхъ молодцовъ, На тебя у нихъ готова пара топоровъ." — "Что-жь! пускай меня зимою рубятъ, а весна Какъ настанетъ — я вѣдь снова буду зелена; Если жь дѣвушка вѣночекъ съ головы своей Потеряетъ — онъ ужь больше не вернётся къ ней." II. СОЛОВЕЙ. Предъ домомъ отца моего Зелёная липа растётъ, На липѣ сидитъ соловей

Координаты: 310 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 90, для 12 лет (6-й класс). Диалогов: 10%.

2 k

1880-01-01
upd 2017-12-27

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Из писем Н. В. Гербелю

Писатель: Вейнберг Петр Исаевич

Входит в цикл: “Мемуары и переписка”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

О Шекспире

Случайный абзац

Прежде всего, не обвиняйте меня за неаккуратность. Не потому я запоздал, что был занят другими работами, а единственно потому, что невыносимо страдал приливами крови к голове. Теперь я оправился настолько, что могу работать. Возвратить Вам "Виндзорских прок<азниц>" не могу, потому что дня через четыре или пять перевод непременно будет совсем готов. Затем, "Комедию ошибок" я могу доставить не позже 7 января; думаю, что это не поздно п<отому> что Вы хотите выпустить том в последн<их> числах января. Мне было бы весьма приятно, если б вы не передали этой работы другому; но если же находите это неизбежно необходимым, делать нечего. Я могу Вам только поручиться, что оно будет готово не позже 7 янв<аря>. На этих днях сам привезу Вам "Виндзорск<их> проказн<иц>".

Координаты: 0 год; -0.04 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 90, для 12 лет (6-й класс).

37 k

1880-01-01
upd 2013-01-29

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Письма к Достоевскому

Писатель: Вейнберг Петр Исаевич

Входит в цикл: “Мемуары и переписка”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Петр Вейнберг. Казанская No 12. 1 Вейнберг имеет к виду свое письмо к Достоевскому от 1 или 2 ноября 1880 г. и ответ Достоевского на него от 2 ноября 1880 г. (см.; письмо No 7 и примеч. к нему; П., TV, 208—209). 2 Литературный вечер в пользу Бестужевских курсов состоялся 14 декабря 1880 г. В Музее-квартире Ф. М. Достоевского (Москва) хранится программа этого вечера (No АГ 4033, Сведения об этой программе любезно сообщены нам Г. Ф. Коган, за что выражаем ей свою признательность). В обоих отделениях обозначены выступления и Достоевского, и Григоровича. В первом отделении — чтение. Достоевским "Пророка" А. С. Пушкина, а Григоровичем — рассказа Достоевского "Мальчик у Христа на елке". Во втором отделении — исполнение ими "Женитьбы" Н. В. Гоголя (Достоевский — Подколесин, Григорович — Кочкарев). Б ГБЛ хранится следующая визитная карточка:

Координаты: 1311 год; 0.07 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 90, для 12 лет (6-й класс).

41 k

1881-01-01
upd 2017-12-27

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2012-03-31
К книге Страница автора

 Стихотворения

Писатель: Вейнберг Петр Исаевич

Входит в цикл: “Поэзия”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

"Ах ты, плут-мальчишка..." Современные песни 1. "Перед стройною девицей..." 2. "Меня зовут Амур../. Не тот, что в дни былые..." "Он был титулярный советник..." На Невском проспекте Негордый человек Тростник и спина. Басня для детей <Песня сумасшедшего акционера>. ("Вы знавали ль Колиньона?..") Элегия (Один из современных вопросов с поэтической точки зрения) Колыбельная песня Взгляд на природу (Русская мелодия) Веселая песенка Стрекоза и Муравей (В новом роде) Утешение Мишура Экстренный случай Доктрина "Бесконечной пеленою..." Красный цвет Утешительно! На представлении профессора "белой магии"

Случайный абзац

Петр Вейнберг Стихотворения —————————————————————————————————————— Библиотека поэта. Большая серия. Поэты "Искры". В двух томах Том второй. Д. Минаев, В. Богданов, Н. Курочкин, П. Вейнберг, Г. Жулев, В. Буренин, Н. Ломан, А. Сниткин Издание третье Л., "Советский писатель", 1987 —————————————————————————————————————— СОДЕРЖАНИЕ Вступительная заметка 369. "Ах ты, плут-мальчишка..." 370-371. Современные песни 1. "Перед стройною девицей..." 2. "Меня зовут Амур... Не тот, что в дни былые..." 372. "Он был титулярный советник..." 373. На Невском проспекте 374. Негордый человек 375. Тростник и спина. Басня для детей 376. <Песня сумасшедшего акционера>. ("Вы знавали ль Колиньона?..") 377. Элегия (Один из современных вопросов с поэтической точки зрения) 378. Колыбельная песня 379. Взгляд на природу (Русская мелодия) 380. Веселая песенка 381. Стрекоза и Муравей (В новом роде) 382. Утешение 383. Мишура 384. Экстренный случай 385. Доктрина 386. "Бесконечной пеленою..." Петр Исаевич Вейнберг родился 16 июня 1831 г. в Николаеве, в семье нотариуса. В том же году семья переехала в Одессу. Вейнбергу не было и пяти лет, когда его отдали в пансион известного впоследствии педагога В. А. Золотова; затем он учился в гимназии при Ришельевском лицее и на юридическом факультете лицея. В отличие от пансиона, о котором у Вейнберга сохранились прекрасные воспоминания, {См.: Вейнберг П. Из моих школьных воспоминаний // "Рус. школа". 1890, No 8.} в лицее господствовали рутина и формализм. В 1850 г. Вейнберг перевелся на историко-филологический факультет Харьковского университета, который и окончил через четыре года. После окончания университета он попал в Тамбов, где служил чиновником особых поручений при губернаторе К. К. Данзасе и редактировал неофициальную часть "Тамбовских губернских ведомостей". "Здесь пробыл я три года, - писал Вейнберг в автобиографии, - и до сих пор не могу вспомнить без содрогания об этом времени глупого, праздного и бесцельного существования, которое совсем бы засосало меня, если бы я не вырвался из него". {"Минувшие годы". 1908, No 8. С. 173.} Началом своей литературной деятельности он считал перевод драмы Жорж Санд "Клоди", напечатанной в декабре 1851 г. в журнале "Пантеон и репертуар" без имени переводчика. В 1854 г. в Одессе вышла небольшая книжка "Стихотворения Петра Вейнберга", в которой были собраны переводы из Горация, А. Шенье, Гюго, Байрона и несколько оригинальных стихотворений. Наконец, в 1856 г. Вейнберг впервые выступил в большом столичном журн

Координаты: 1046 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс).

8 k

1883-01-01
upd 2015-08-17

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Шотландские народные баллады

Писатель: Вейнберг Петр Исаевич

Входит в цикл: “Переводы”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Эдвард Вильям и Маргарита Джон О'Бединн

Случайный абзац

ВИЛЬЯМЪ и МАРГАРИТА. ШОТЛАНДСКАЯ НАРОДНАЯ БАЛЛАДА. Въ лѣтній день Вильямъ и Маргарита Въ лѣсъ пошли и сѣли тамъ подъ тѣнь, И никакъ они наговориться Не могли за цѣлый лѣтній день. "Ты во мнѣ не видишь недостатковъ, Я въ тебѣ не вижу тоже ихъ: Въ семь часовъ проѣдутъ завтра, Гретхенъ, Предъ тобой невѣста и женихъ!" Волоса чесала золотые Утромъ Гретхенъ въ комнатѣ своей — И Вильямъ возлюбленный съ невѣстой Въ семь часовъ проѣхалъ передъ ней. Тутъ она гребёнку отложила,

Координаты: 0 год; 0.52 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 97, для 11 лет (уровень 5-го класса). Диалогов: 3%.

5 k

1884-01-01
upd 2017-12-27

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Товарищеские воспоминания о П. И. Якушкине

Писатель: Вейнберг Петр Исаевич

Входит в цикл: “Мемуары и переписка”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

С.-ПЕТЕРБУРГЪ. 1884. http://az.lib.ru П. И. Вейнбергъ. Я узналъ Якушкина въ 1650 году, еще бывши студентомъ харьковскаго университета. Якушкинъ въ это время преподавалъ русскую грамматику въ тамошнемъ уѣздномъ училищѣ, и мнѣ до сихъ поръ памятна, по своей комичности, его фигура въ вицмундирномъ фракѣ. Собственно преподаваніе ему претило, какъ онъ говорилъ мнѣ, и онъ, вмѣсто того, чтобы учить дѣтей правописанію, разсказывалъ имъ сказочки, побасенки и т. п. Это обстоятельство, въ связи съ полнымъ отсутствіемъ у него какого бы то ни было понятій о школьной дисциплинѣ и довольно безцеремоннымъ отношеніямъ къ начальству, были причиной того, что онъ на этомъ мѣстѣ продержался недолго — и прямо изъ вицмундира облачился въ сермяжный кафтанъ. Та беззаботность о своей внѣшности и обстановкѣ, которою онъ отличался въ послѣднее время, рѣзко кидалась въ глаза уже и тогда. Я помню впечатлѣніе, произведенное на меня, въ одинъ изъ визитовъ съ нему, видомъ его комнаты: на кровати, поверхъ грязнаго и довольно изорваннаго одѣяла (причемъ постель оставалась въ совершенно неубранномъ видѣ) стоялъ изломанный подсвѣчникъ съ сальной свѣчкой, а рядомъ — какой-то черенокъ, въ видѣ тарелки, съ чѣмъ-то въ родѣ колбасы; на столѣ — масса всякихъ бумагъ и книжекъ въ невообразимомъ безпорядкѣ, на нихъ — знаменитый вицмундиръ, свернутый комкомъ; посрединѣ комнаты, на полу — неописуемый сосудъ съ помоями и подъ столомъ — штофъ съ водкой; на полу и всюду соръ и грязь, о какихъ трудно себѣ представить. Всѣ эти подробности я помню очень живо — и тогда не могъ удержаться, чтобы не замѣтить хозяину о всемъ безобразіи этой обстановки; онъ разсердился и назвалъ меня "баричемъ". А хозяйка его комнаты жаловалась, что она уже силъ не имѣетъ убирать...

Координаты: 100 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов.

16 k

1885-01-01
upd 2020-05-29

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Письма к А. Н. Островскому

Писатель: Вейнберг Петр Исаевич

Входит в цикл: “Мемуары и переписка”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Позвольте мне обратиться к Вам с покорнейшею просьбою и надеяться, что Вы не откажетесь исполнить ее. — С Нового года я предпринимаю издание еженедельного журнала "Век", в состав которого входит также беллетристика. 33 Писемский, Дружинин, Некрасов и др. были уже так добры, что обещали мне свое сотрудничество; — для украшения этого списка мне недостает еще Вашего имени, которое так любит и справедливо чтит наша читающая публика. Обращаюсь к Вам и убедительнейше прошу — не отказать мне в своем содействии; покамест, позвольте мне объявить Вас в числе сотрудников "Века" на ряду с другими, имена которых я выше сообщал Вам. Потом, когда Вы захотите уделить мне какую-нибудь частицу из своих трудов, — то верьте, что я приму ее с самою искреннею радостию и на всех тех условиях, какие Вам угодно будет предложить мне.

Координаты: 294 год; 0.01 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов.

15 k

1895-01-01
upd 2009-01-27

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Литературные спектакли

Писатель: Вейнберг Петр Исаевич

Входит в цикл: “Мемуары и переписка”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Воспоминания о Достоевском

Случайный абзац

<...> Сделавшись членом Фонда {1} с самого его основания и, само собой разумеется, горячо сочувствуя его целям и деятельности, я, ввиду сочувствия к нему и к литераторам также и со стороны общества, задумал устроить в пользу его литературный спектакль, то есть с участием возможно большего числа писателей. В то время, вращаясь преимущественно в "дружининском" кружке {2}, где часто собирались все тогдашние главари литературы, я был особенно близок, между прочим, с Писемским, который, сверх своего громадного литературного дарования, обладал еще, как говорили видевшие его в качестве актера, большим талантом сценическим. Я сообщил ему мою мысль, он горячо ухватился за нее - и мы начали работать. Решено было устроить два спектакля: в первый дать "Ревизора", во второй - "Женитьбу". Понятно, что прежде всего приходилось отыскать актеров, - и я пустился на поиски после того, как мы сообща условились, что городничего будет играть Писемский, Хлестакова - я.

Координаты: 1342 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 24%.

56 k, 31 илл.

1896-01-01
upd 2023-02-08

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Для детей

Писатель: Вейнберг Петр Исаевич

Входит в цикл: “Поэзия”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

На новый год Божий Мир Внучки - Бабушке Другу Вадиму Василек К моей матери После кораблекрушения Игрушка Великанов Колыбельная песня Бабушка-Скалиха Родя Молитва обо всех

Случайный абзац

— Спали Мы всѣ трое хорошо. А птица Говоритъ: — Отнынѣ ужъ принцесса Какъ заснетъ, такъ не проснется больше; Всѣ жъ цвѣты въ саду и всѣ деревья, До которыхъ я крыломъ коснуся, Будутъ сохнуть, пропадать навѣки! Вотъ проходятъ дни, недѣли. Птичка Все летаетъ — и чего коснется, Сохнетъ все: цвѣты, кусты, деревья. Обнажился, вымеръ садъ роскошный. Умертвить садовники хотѣли Злую птицу — запретилъ царевичъ. А она опять, чуть только сядетъ Кушать онъ, летитъ къ нему, и скоро

Координаты: -649 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 80, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 2%.

5 k

1901-01-01
upd 2017-12-27

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 (Воспоминания о Добролюбове)

Писатель: Вейнберг Петр Исаевич

Входит в цикл: “Мемуары и переписка”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

(Репортерское изложение) Отрывок

Случайный абзац

Когда через три дня после похорон Вейнберг встретил Чернышевского и спросил о похоронах, Чернышевский ответил: "Когда умер Шиллер, Гете долго не допускал никого к себе и не позволял упоминать имена Шиллера; прошу и я вас не упоминать при мне имени Добролюбова". Речь свою П. И. Вейнберг закончил эффектной характеристикой духовного облика Добролюбова, и эта характеристика вызвала гром рукоплесканий многочисленной аудитории. Декабрь 1901 КОММЕНТАРИИ Петр Исаевич Вейнберг (1831—1908) — поэт, переводчик и историк литературы. С 1858 г. переехал из Одессы в Петербург и сотрудничал в "Библиотеке для чтения", "Современнике", "Искре" и в других периодических изданиях. В 1858 г. в "Колоколе" Герцена было напечатано стихотворение Вейнберга "Иакову Ростовцеву в день юбилея" — по поводу предательской роли Ростовцева накануне восстания декабристов. Были популярны некоторые юмористические стихи Вейнберга, особенно "Он был титулярный советник...", но наиболее значительное в его творчестве — переводы Гейне, Байрона, Гете, Лессинга, Шекспира, Шелли и ряда других авторов.

Координаты: 1875 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 71, для 13 лет (7-й класс).

13 k

1907-01-01
upd 2017-02-01

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Последние дни Некрасова

Писатель: Вейнберг Петр Исаевич

Входит в цикл: “Мемуары и переписка”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

(Из моих воспоминаний)

Случайный абзац

Ровно тридцать лет назад, в этот самый день, 27 декабря, часов в десять вечера, я подъехал к дому Краевского (на углу Литейной и Бассейной), где жил Некрасов, чтобы справиться о состоянии его здоровья; вернее — узнать, не совершилась ли печальная катастрофа, которой мы, более или менее близкие поэту люди, ждали в течение последней недели уже не со дня на день, а с часу на час, с минуты на минуту... По выражению лица швейцара, отворившего мне входную с улицы дверь, я понял, что все кончено, что Некрасова уже нет между живыми. И, не делая никаких вопросов, поднялся в квартиру. Здесь, в передней, встретил меня верный Никандр в его длиннополом сюртуке и высоких сапогах — костюме, не мешавшем ему исполнять должность заправского "официанта" на всех обедах, которые давал Некрасов своим друзьям и знакомым, и не покидавшем его как в этой должности камердинера, так и в неизменном сопровождении Николая Алексеевича на охоту, в поездках, всюду.

Координаты: 1405 год; 0.31 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 72, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 29%.

5 k

1929-01-01
upd 2012-07-31

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 П. И. Вейнберг: биографическая справка

Писатель: Вейнберг Петр Исаевич

Входит в цикл: “Об авторе”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Оригинал здесь: Русский биографический словарь. Вейнберг Петр Исаевич - известный поэт-переводчик (1830 - 1908). Родился в Николаеве; окончил курс в Харьковском университете по историко-филологическому факультету. На литературное поприще вступил в 1851 г. с переводом драмы Жорж Санд "Claudie" (в 1901 г. в спб. торжественно отпраздновано было пятидесятилетие литературной деятельности Вейнберга, считая с появления этого перевода). В 1854 г. Вейнберг издал в Одессе книжку своих оригинальных и переводных (из Горация, Шенье, Гюго) стихотворений. В 1858 г. Вейнберг переселился в Петербург из Тамбова, где он служил (отсюда его юмористический псевдоним - Гейне из Тамбова), и стал помещать стихотворения, оригинальные и переводные, а также статьи библиографические и др. в "Библиотеке для Чтения", "Иллюстрации", "Искре", "Современнике", "Будильнике" и других журналах. В "Колоколе" напечатано было стихотворение Вейнберга "Иакову Ростовцеву в день его юбилея", заслужившее одобрение Герцена . В 1861 г., вместе с А.В. Дружининым , К.Д. Кавелиным и В.П. Безобразовым Вейнберг предпринял издание еженедельного журнала "Век", имевшего сначала большой успех, но уже в начале 1862 г. переданное другой редакции. Много переводил из Гейне, манере которого иногда очень удачно подражал в своих оригинальных стихотворениях, Гервега, Фаллерслебена, Шамиссо, Ленау, Гуцкова и других поэтов; перевел девять пьес Шекспира, трагедию Гуцкова "Уриэль Акоста", Лессинга - "Натан Мудрый", поэмы Лонгфелло "Евангелина", Ленау - "Жижка", комедию Шеридана "Школа злословия", трагедию Шелли "Ченчи" и много других крупных и мелких произведений европейской поэзии. Отличаясь звучным и красивым стихом, переводы Вейнберга в то же время замечательно близки к подлиннику. Он печатал в газетах и журналах статьи о разных произведениях русской и иностранной литературы, отдельные монографии (например, этюды о В. Гюго и Фрейлиграте), статьи о театре, о явлениях общественной жизни и т. п. Собрание этюдов Вейнберга о западных писателях (Гёте, Ленце, Леопарди, Ленау и др.) вышло в 1907 г. под заглавием "Страницы из истории западных литератур". В конце 60-х и 70-х годах Вейнберг издал в русских переводах (своих и чужих) сочинения Гёте и Гейне, а затем - избранные сочинения Берне в своем переводе. Из оригинальных стихотворений Вейнберга (см. о них статью Ю. Веселовского в "Истории русской литературы XIX века", под редакцией профессора Овсянико-Куликовского 1912) некоторые напечатаны Вейнбергом под его собственным им

Координаты: 2000 год; 0.15 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

67 k

1985-01-01
upd 2017-12-27

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Ю. Д. Левин. П. И. Вейнберг

Писатель: Вейнберг Петр Исаевич

Входит в цикл: “Об авторе”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

44 Неизданные письма к А. Н. Островскому. М.; Л., 1932, с. 47. 45 Мир божий, 1892, No 10. 46 Отеч. зап., 1881, No 8; 1882, No 8; Северный вестн., 1885, No 1, 2. 47 Северный вестн., 1894, No 8, 9; Рус. богатство, 1904, No 6. 48 Рус. богатство, 1896, No 9, 10. 49 Пчела, 1875, No 20—22; Живописное обозрение, 1875, No 36. 50 Отеч. зап., 1869, No 10. 51 Рус. богатство, 1899, No 2. 52 Там же, 1898, No 10. 53 См. ниже, примеч. 66. 67. 54 Мир божий, 1902, No 11. 55 Отеч. зап., 1882, No 10, 12.

Координаты: 1670 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 83, для 12 лет (6-й класс).

Дальше