104 k

1875-01-01
upd 2022-09-09

Читать миниатюру

 Павел Гейзе

Писатель: Брандес Георг

Входит в цикл: “История немецкой литературы”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод Э. К. Ватсона (1889).

Случайный абзац

С.-ПЕТЕРБУРГЪ Типографія Н. А. Лебедева, Невскій просп., д. No 8. 1889. Павелъ Гейзе. (1875). "Чѣмъ объяснить",— спросилъ я однажды одного выдающагося портретнаго живописца,— "то, что вы, успѣшно занимаясь раньше по разнымъ другимъ отраслямъ живописи, подъ конецъ стали ограничиваться исключительно портретною живописью?" — "По всей вѣроятности, тѣмъ",— отвѣтилъ онъ мнѣ,— "что мнѣ доставляетъ наибольшее удовольствіе изучать и фиксировать на полотнѣ нѣчто такое, чего еще никогда не бывало и не будетъ".

Координаты: 70 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 44, для студентов. Диалогов: 1%.

42 k

1879-01-01
upd 2022-09-12

Читать миниатюру

 Джон Стюарт Милль

Писатель: Брандес Георг

Входит в цикл: “История английской литературы”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод Э. К. Ватсона (1889).

Случайный абзац

НОВЫЯ ВѢЯНІЯ. ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПОРТРЕТЫ И КРИТИЧЕСКІЕ ОЧЕРКИ, СЪ ПРИЛОЖЕНІЕМЪ автобіографіи Г. Брандеса и его характеристики. ПЕРЕВОДЪ Э. К. Ватсона. Изданіе журнала "Пантеонъ Литературы". С.-ПЕТЕРБУРГЪ Типографія Н. А. Лебедева, Невскій просп., д. No 8. 1889. Джонъ Стюартъ Милль. (1879). I. Однажды, въ іюлѣ 1870 года, я расхаживалъ по своей комнатѣ съ книгой въ рукѣ; вдругъ кто-то скромно постучался въ дверь. Должно быть, часовщикъ!— подумалъ я, такъ какъ именно въ этотъ часъ, разъ въ недѣлю, являлся обыкновенно часовщикъ, для того чтобы провѣрить всѣ часы маленькаго отельчика. Я отворилъ дверь и увидѣлъ передъ собою пожилого, высокаго, худощаваго человѣка, въ застегнутомъ на всѣ пуговицы длинномъ черномъ сюртукѣ. "Войдите, пожалуйста", — сказалъ я, не всматриваясь въ него пристальнѣе, и снова принялся за свою книгу. Но человѣкъ этотъ, продолжая стоять въ дверяхъ, приподнялъ шляпу и вопросительно произнесъ мою фамилію. Я отвѣтилъ утвердительно, и прежде, чѣмъ я успѣлъ въ свою очередь обратиться къ нему съ вопросомъ, онъ произнесъ глуховатымъ голосомъ: "Я — Милль". Еслибы господинъ этотъ назвался королемъ португальскимъ, я бы не былъ болѣе удивленъ; во всякомъ случаѣ, я былъ въ высшей степени обрадованъ. Мнѣ кажется, что мое тогдашнее ощущеніе можно сравнить съ тѣмъ, которое долженъ былъ испытывать при первой имперіи какой-нибудь капралъ великой арміи, когда объѣзжая лагерь, великій Наполеонъ милостиво замѣчалъ его существованіе и трепалъ его по плечу.

Координаты: 1843 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 44, для студентов. Диалогов: 21%.

28 k

1882-01-01
upd 2022-09-09

Читать миниатюру

 Макс Клингер

Писатель: Брандес Георг

Входит в цикл: “Другие сочинения”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод Э. К. Ватсона (1889).

Случайный абзац

Клингеръ прожилъ въ Мюнхенѣ цѣлыхъ пять мѣсяцевъ точно въ одиночномъ заключеніи, ни съ кѣмъ не видясь, ни разу даже не побывавъ въ пинакотекѣ, которой онъ никогда не видалъ, работая исключительно надъ самымъ крупнымъ своимъ произведеніемъ — "Амуромъ и Психеей". Это — воспроизведеніе старинной Апулеевской легенды, со множествомъ гравюръ на деревѣ и на мѣди. Съ истинно-художественной силой воображенія Клингеръ съумѣлъ мотивировать въ своихъ виньеткахъ главныя, основныя черты этого миѳа; нельзя смотрѣть безъ удовольствія на преисполненныя тонкаго юмора виньетки, изображающія Амура, совершающаго 12 геркулесовскихъ подвиговъ, нельзя не дивиться-той красотѣ и граціи, съ которою Венера пляшетъ на Олимпѣ передъ богами. Большіе рисунки и фигуры его во многомъ уступаютъ этой серіи. Клингера еще нельзя назвать хорошимъ рисовальщикомъ, и сомнительно, чтобъ онъ когда-либо сдѣлался имъ; ибо хотя во многихъ отношеніяхъ то, что онъ творитъ, безукоризненно, за то нельзя не признать, что въ другихъ отношеніяхъ онъ неисправимъ. Онъ не принадлежитъ къ числу тѣхъ, которые подвигаются впередъ шагъ за шагомъ: онъ или сдѣлаетъ скачекъ впередъ, или же остается на мѣстѣ со всѣми своими недостатками. Впрочемъ, небольшіе его рисунки въ высшей степени изящны. Одинъ изъ нихъ, изображающій одинокую Психею въ чертогахъ Амура, утѣшаемую музыкой духовъ, граціозенъ и идеально-изященъ, какъ стихотвореніе Шелли.

Координаты: 233 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 47, для студентов.

4 k

1882-01-01
upd 2022-09-09

Читать миниатюру

 Предисловие к книге "Новые веяния"

Писатель: Брандес Георг

Входит в цикл: “Другие сочинения”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод Э. К. Ватсона (1889).

Случайный абзац

С.-ПЕТЕРБУРГЪ Типографія Н. А. Лебедева, Невскій просп., д. No 8. 1889. Предисловіе. Въ началѣ настоящаго столѣтія, нѣсколько датчанъ пытались пріобрѣсти право гражданства въ нѣмецкой литературѣ; но съ тѣхъ поръ, эта попытка не возобновлялась болѣе со стороны какого-либо датскаго писателя. Объясняется это, независимо отъ натянутости политическихъ отношеній между Германіей и Даніей, тѣмъ, что примѣры эти не заключали въ себѣ ничего привлекательнаго и не могли вызвать подражаній. Великій преобразователь датскаго языка Эленшлегеръ, писалъ для германской публики на такомъ нѣмецкомъ языкѣ, который представлялъ собою весьма мало привлекательнаго для нѣмца, и отсюда весьма понятно, почему онъ въ Германіи никогда не считался чѣмъ-либо инымъ, какъ третьестепеннымъ поэтомъ. Успѣхи же, достигнутые въ Германіи писателями гораздо менѣе выдающимися, какъ напр. Баггезеномъ и Стеффенсомъ, объясняются, относительно перваго, его по-истинѣ хамелеоновской натурой и отличавшею его способностью къ усвоенію себѣ чужихъ языковъ, а относительно второго — полнѣйшимъ отреченіемъ его отъ своего родного языка.

Координаты: 0 год; 0.5 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 44, для студентов.

26 k

1882-01-01
upd 2022-09-03

Читать миниатюру

 Характеристика Георга Брандеса

Писатель: Брандес Георг

Входит в цикл: “О творчестве автора”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

(Изъ "National Reformer"). Перевод Э. К. Ватсона (1889).

Случайный абзац

Въ Даніи, какъ и во Франціи, съ 1850 г. по 1870 г., господствовалъ самый узкій шовинизмъ. Если большой, могущественной, удивительно-эластичной Франціи пришлось такъ дорого поплатиться за него, какъ то случилось въ 1870 г., то становится вполнѣ понятнымъ, что послѣдствія подобнаго заблужденія еще чувствительнѣе сказались на такой маленькой странѣ, какъ Данія, съ ея двухъ-милліоннымъ населеніемъ. Дуновеніе февральской революціи 1848 г. донеслось и до сѣвера и оказалось достаточно сильнымъ для того, чтобы пошатнуть абсолютизмъ, Данія получила свою либеральную конституцію въ 1849 г. и тогдашнее возбужденіе помогло ей съ честью выйти изъ этой борьбы, которая завязалась у нея съ ея нѣмецкими подданными въ Голштиніи, опиравшимися на Пруссію и Австрію. Но именно съ этого-то времени датчане предались самообожанію, стали съ утра до вечера любоваться на себя въ зеркало, распѣвать пѣсни, прославляющія датчанъ, какъ перлы творенія. Они сами себя изолировали отъ Европы. Матеріальнымъ результатомъ этого самообожанія было то, что Данія потерпѣла чувствительный ударъ при новомъ столкновеніи съ Германіей въ 1864 г. Тутъ наступилъ конецъ ликованію и начались ламентаціи; но вмѣстѣ съ тѣмъ датчане упрямо продолжали возводить китайскую стѣну, преграждавшую доступъ къ нимъ всякихъ иноземныхъ элементовъ. Они и среди мира продолжали ныть, жаловаться и видѣть надъ собою туманъ и мракъ, между тѣмъ какъ всюду небо было безоблачно. Тотъ, кто пытался мыслить, впадалъ въ метафизику и писалъ трактаты о "вѣрѣ и знаніи", усердно стараясь примирить ихъ. Люди представлялись пишущей братіи, смотря по темпераменту авторовъ, или сонмомъ ангеловъ, или сынами дьявола. Вся литература была насквозь пропитана ханжествомъ и неумѣреннымъ восхваленіемъ всего датскаго. Если бы въ тогдашнихъ романахъ, напр., не встрѣчалось порою упоминанія объ отправленной или полученной телеграммѣ, то трудно было бы сказать, когда написанъ такой-то романъ — въ 1866 или же въ 1766 гИ вотъ среди такой-то атмосферы появляется Георгъ Брандесъ. Онъ сразу же сдѣлался крупнымъ вкладчикомъ въ наиболѣе выдающіеся журналы и газеты Даніи. Онъ писалъ статьи о датской поэтической школѣ, когда-то процвѣтавшей, но за послѣдніе годы пришедшей въ упадокъ, и принялъ живое участіе въ возгорѣвшейся полемикѣ о знаніи и вѣрѣ. Мало-по-малу, путемъ старательнаго изученія и не безъ внутренней борьбы, онъ дошелъ до тѣхъ воззрѣній, которыя, начиная съ 1871 г., привели его въ столкновеніе со всѣми господствовавшими партіями въ Даніи. Джонъ Стюар

Координаты: 1204 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 44, для студентов.

42 k

1883-01-01
upd 2022-09-12

Читать миниатюру

 И. С. Тургенев

Писатель: Брандес Георг

Входит в цикл: “Другие сочинения”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод Э. К. Ватсона (1889).

Случайный абзац

Порою эта непослѣдовательность и эта измѣна могутъ показаться недостаточно-мотивированными, какъ напр. въ "Вешнихъ Водахъ", быть можетъ, потому, что Тургеневъ, такъ сказать, считаетъ уже чѣмъ-то знакомымъ, не нуждающимся въ объясненіи, эту черту характера молодыхъ людей Но за то въ повѣсти своей "Рудинъ" онъ подвергнулъ такому основательному и всестороннему обсужденію эту дряблость характера, что слабость этого одного характера можетъ служить достаточнымъ объясненіемъ слабыхъ сторонъ русскаго характера вообще. Здѣсь особенно замѣчательно умѣніе поэта возбудить въ читателѣ немалую симпатію къ фразеру Рудину. Этотъ Рудинъ, разглагольствующій такъ горячо и красиво, имѣющій въ своемъ распоряженіи цѣлую "музыку краснорѣчія", человѣкъ лѣнивый, властолюбивый, любитъ разъигрывать постоянно какую-нибудь роль, живетъ постоянно на счетъ другихъ, холоденъ даже тогда, когда онъ выказываетъ наиболѣе горячности, и оказывается неспособнымъ ни на какое дѣло именно въ ту минуту, когда кажется, что онъ вотъ-вотъ приступитъ къ дѣлу. И въ то-же время Тургеневъ изображаетъ его такимъ, что онъ вызываетъ гораздо больше состраданія, чѣмъ негодованія, причемъ становится вполнѣ понятнымъ, что онъ имѣлъ сильное вліяніе на молодежь.

Координаты: 1307 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 50, для студентов. Диалогов: 3%.

54 k, 1 илл.

1885-01-01
upd 2018-04-02

Читать миниатюру

 Граф Мольтке

Писатель: Брандес Георг

Входит в цикл: “Другие сочинения”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. I, 1885.

Случайный абзац

Я хорошо вижу, что на челѣ его нѣтъ отпечатка величія и даже нѣтъ отпечатка свободнаго человѣка,— а это рѣдко у кого найдется въ Германіи. Въ немъ ясно сказывается подчиненіе чему-то и кому-то высшему; мѣсто его въ военной іерархіи; онъ во всемъ чиновникъ. Нельзя представить его себѣ иначе, какъ только на почвѣ прусской военной традиціи; но, несмотря на это, его существо и дѣйствія дышатъ такой красотой, такимъ величіемъ, которыя присущи только истинно великимъ людямъ. Жаль только, что подобныя рѣдкія качества и дарованія должны служить такому дѣлу, какъ война. Во Франціи я лишился дружбы высоко цѣнимой мною женщины потому только, что я протестовалъ, когда при мнѣ назвали Шольтке кровопійцемъ; и, все-таки, какъ-то не хочется вспоминать всей крови, пролитой чрезъ него или вслѣдствіе жестокихъ приказаній, отданныхъ въ силу чувства долга этимъ отъ природы столь гуманнымъ человѣкомъ. Онъ довольно великъ, чтобы осуждать войну и ея ужасы: онъ ищетъ утѣшенія въ томъ, что сильная Германія есть лучшая гарантія европейскаго мира, но утѣшеніе это — воображаемое, вообще, какъ видно, въ одномъ этомъ только отношеніи, т.-е. во взглядѣ на войну въ немъ проглядываетъ неувѣренность, не замѣчаемая у него ни въ чемъ другомъ. Великая высокообразованная личность смотритъ на войну, какъ на варварство, фельдмаршалъ же нѣмецкаго государства не можетъ представить себѣ того времени, когда не было бы надобности въ войнахъ.

Координаты: 984 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 52, для 10-х, 12-х классов.

16 k

1887-01-01
upd 2022-09-03

Читать миниатюру

 Автобиографический очерк

Писатель: Брандес Георг

Входит в цикл: “Об авторе”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод Э. К. Ватсона. Изданіе журнала "Пантеонъ Литературы". Санкт-Петербург, 1889.

Случайный абзац

Изданіе журнала "Пантеонъ Литературы". С.-ПЕТЕРБУРГЪ Типографія Н. А. Лебедева, Невскій просп., д. No 8. 1889. Георгъ Брандесъ. Автобіографическій очеркъ. Я родился 4-го февраля 1842 г. въ Копенгагенѣ, въ 1859 г. поступилъ въ тамошній университетъ, а въ 1864 г. окончилъ курсъ, выдержавъ съ отличіемъ экзаменъ по всѣмъ предметамъ. Въ 1862 г. я былъ удостоенъ золотой медали, въ 1870 г. я получилъ степень доктора, т.-е. по нашему приватъ-доцента. Нѣкоторое время я пытался было изучать юриспруденцію, но вскорѣ отказался отъ этого намѣренія и посвятилъ себя исключительно изученію философіи и эстетики.

Координаты: 2000 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов.

33 k

1891-01-01
upd 2022-03-21

Читать миниатюру

 Молодая Германия

Писатель: Брандес Георг

Входит в цикл: “История немецкой литературы”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

(Анастасий Грюн, Гервег, Дингельштедт и Лудвиг Фейербах).

Случайный абзац

Толстые и тонкіе. Прошло уже пятьдесятъ лѣтъ, какъ наша отцы воззвали къ оружію, Борьба на смерть съ толстыми, тупыми, шарообразными попами! Во всеоружіи стоимъ и мы, внуки; но лозунгомъ теперь должно быть: Борьба на смерть съ тонкими, худыми, сухими, какъ веретено, попиками! Мужественный поэтъ направлялъ свои пламенныя строфы противъ Меттерниха, противъ тайной полиціи, противъ цензуры. Въ его стихахъ видно враждебное настроеніе, но нѣтъ ни ненависти, ни дикихъ выходокъ. Главный паѳосъ его составляетъ предчувствіе великаго будущаго и вдохновеніе великими образами прошедшаго. Но истинный образный талантъ былъ слабъ у Ауерсперга; онъ слишкомъ часто расплывался въ аллегоріяхъ.

Координаты: 992 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 74, для 13 лет (7-й класс).

32 k

1892-01-01
upd 2023-04-12

Читать миниатюру

 Гёте и Шарлотта фон-Штейн

Писатель: Брандес Георг

Входит в цикл: “История немецкой литературы”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод В. М. Саблина.

Случайный абзац

Главный итогъ его характера заключается въ томъ, что онъ самый безбожный предатель. Онъ покидаетъ свою благодѣтельницу, царицу (герцогиню Луизу), которую тщетно пытался соблазнить,— это особенно гнусная черта,— чтобъ перейти на сторону ея неуклюжаго врага и вздыхателя Ярбаса, какъ только этотъ послѣдній является съ вооруженною силой. Хотя мнѣнія расходятся насчетъ того, кого авторъ вывелъ въ тѣхъ или другихъ персонажахъ пьесы, но что подъ поэтомъ Огономъ слѣдуетъ разумѣть Гёте, въ этомъ никто не сомнѣвался ни въ то время, ни впослѣдствіи. Это-то обстоятельство постоянно и удерживало въ послѣднюю минуту Шарлотту фонъ-Штейнъ отъ принятія предложеній касательно напечатанія пьесы и постановки ея на нѣмецкихъ театрахъ. Пьеса, какъ цѣлое, сущая дребедень; она такъ плоха, до того лишена остроумія и таланта, и, въ особенности, стиля, что, конечно, ничего общаго не имѣетъ съ литературой.

Координаты: 985 год; 0.38 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов.

17 k

1893-01-01
upd 2017-05-15

Читать миниатюру

 Любовь Гете и Шарлотты фон-Штейн

Писатель: Брандес Георг

Входит в цикл: “Переделки”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Очерк Ф. Т. по этюду Георга Брандеса. Текст издания: "Вестник Иностранной Литературы", No 2, 1893.

Случайный абзац

Постигала-ли она настоящимъ образомъ геній Гете? Есть основаніе сомнѣваться въ этом. Главной заботой ея, повидимому, было стремленіе отшлифовать его умъ и манеры: ей хотѣлось, чтобы онъ научился выражаться по французски, какъ истый царедворецъ. Въ свою очередъ онъ до такой степени втянулся въ мелкіе интересы небольшаго Веймарскаго герцогства, что совсѣмъ почти не проявлялъ поэтическаго своего дарованія, растрачивая свой талантъ на стихотворенія, на "разные случаи" и на поэтическія шутки. Истинно поэтическими произведеніями его въ то время являются письма его къ Шарлоттѣ.

Координаты: -29 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов.

37 k

1895-01-01
upd 2017-05-15

Читать миниатюру

 Вилльям Шекспир

Писатель: Брандес Георг

Входит в цикл: “История английской литературы”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 8, 1895.

Случайный абзац

Въ томъ самомъ году, когда Микель Анджело умеръ въ Римѣ, родился Вилльямъ Шекспиръ въ Стратфордѣ на Звонѣ. Величайшій художникъ эпохи итальянскаго возрожденія, создавшій плафоны Сикстинской капеллы, былъ какъ-бы замѣненъ величайшимъ художникомъ эпохи англійскаго возрожденія, творцомъ "короля Лира". Шекспиръ былъ настигнутъ смертью на своей родинѣ въ самый день смерти Сервантеса въ Мадридѣ. Оба величайшіе художника испанскаго и англійскаго возрожденія, творцы "Донъ-Клхота" и "Гамлета", "Санчо Панца" и "Фальстафа", были въ одинъ и тотъ-же день похищены смертью. Микель Анджело изобразилъ намъ своихъ мощныхъ и страдающихъ героевъ и героинь съ неподражаемой силой. Ни одинъ итальянскій художникъ не сравнится съ нимъ въ грустной лирикѣ и трагическомъ величіи изображеній. Безсмертные типы Сервантеса стоятъ передъ нами образцами такого высокаго юмора, что его знаменитый романъ составилъ эпоху во всемірной литературѣ. Ни одинъ испанецъ не создалъ ничего равнаго "Донъ-Кихоту" но типичности и силѣ комизма.

Координаты: 751 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 54, для 10-х, 12-х классов.

7 k

1897-01-01
upd 2019-04-18

Читать миниатюру

 Брандес. Литературные портреты

Писатель: Брандес Георг

Входит в цикл: “О творчестве автора”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Интересенъ въ книжкѣ Брандеса очеркъ о Берне, скорѣй историко-біографическаго характера. Брандесъ не высказываетъ ничего новаго о Берне, подтверждаетъ общее мнѣніе о несомнѣнной нравственной чистотѣ Берне и его гражданской стойкости, столь противоположной художественному скептицизму Гейне, его современника, одно время друга и позже врага. Но, отмѣчая отсутствіе всякой пошлости и всякой злобы въ Берне, Брандесъ говоритъ и объ отсутствіи художественности въ талантѣ Берне, разсказывая подробно и обстоятельно его недостойную компанію противъ Гёте.

Координаты: 2000 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 33, для бакалавров.

Дальше