20 k

2008-11-21

Читать главу
К книге Страница автора

 Путешествие Иеро | Глава 1

Писатель: Ахманов Михаил

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: Путешествие Иеро

Случайный абзац

СТЕРЛИНГ ЛАНЬЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ИЕРО Редакция 2000 года ГЛАВА 1. ЗНАК РЫБОЛОВНОГО КРЮЧКА "Не человек, а дубина стоеросовая, - размышлял Иеро, покачиваясь в седле. - Здоровый, энергичный и слишком важный. К тому же, - добавил он в список своих отрицательных качеств, - из тех парней, что сперва рубят, а думают потом." Под его ягодицами ритмично вздымалась и опадала спина крупного лорса по кличке Клоц, который бежал иноходью по грязной дороге, пытаясь иногда ухватить пучок молодых листьев с ближайших деревьев. Его толстые, выпяченные наружу губы были прекрасно приспособлены для этой цели. Пер Иеро Дистин, священник-заклинатель второй степени, Страж Границы и киллмен, отбросил свои бесплодные размышления и выпрямился, оперевшись ладонью о высокую луку седла. Лорс, перестав хватать листья, вдруг фыркнул, остановился и тревожно замер, высоко задирая разлапистые рога. Хотя сейчас их отростки были мягкими, огромный черный зверь, превосходивший размерами и мощью любую породу давно вымерших лошадей, являлся смертельно опасным бойцом. В этот период, когда ветвистая поросль рогов еще не отвердела, главным оружием Клоца оставались острые тяжелые копыта. Иеро, сдерживая скакуна, чутко прислушался. Впереди нарастали смутный гул и рев, превращаясь в громкий топот, от которого, наконец, сотряслась земля. И всаднику, и лорсу были хорошо знакомы эти звуки: хотя еще стоял август, стада баферов уже начали свою осеннюю миграцию с севера в южные края, как они делали это бессчетное количество лет. Священник попытался разглядеть животных сквозь плотную стену лиственниц, пальм и ольхи, которыми заросла обочина тракта. Стволы деревьев и кустарник ограничивали обзор, но доносившиеся до путников звуки становились все отчетливей и сильнее. Наконец Иеро решил положиться на чутье Клоца, который мог инстинктивно определить, куда направляется стадо. Им угрожала немалая опасность, если бы они очутились перед фронтом огромного скопища быков, не имея возможности убраться с их пути. Баферы не считались особенно зловредными тварями, но, кроме огня и неприступных гор, ничто не могло их остановить. Лорс забеспокоился, чувствуя, что они оказались в опасном месте в опасное время. Иеро решил не медлить дольше и, свернув с тракта на юг, положился на Клоца, предоставив ему выбирать дорогу. Едва они расстались с трактом, священник обернулся: стадо, бесконечный поток бурых тел и огромных косматых голов, увенчанных острыми рогами, проламывалось через подлесок на дорогу. Рев и топот животных стали теперь огл

Координаты: -81 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 40, для бакалавров.

41 k

2008-11-21

Читать главу
К книге Страница автора

 Путешествие Иеро | Глава 2

Писатель: Ахманов Михаил

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: Путешествие Иеро

Случайный абзац

Эта южная дорога, один из основных торговых трактов, связывающих Метс с Союзом Атви, была мало известна. Иеро выбрал ее после длительных размышлений, потому что он собирался двигаться на юг и на восток одновременно, а также по той причине, что путешествие в этих краях могло дать новые сведения для исследовательских центров Аббатств. Постепенно мысли священника обратились к его миссии. Он был лишь одним из шести добровольцев, посланных Аббатствами, и не питал никаких иллюзий относительно полученного задания; поручение было опасным. Смертельно опасным! Мир наполняли жестокие звери и еще более жестокие люди, которые не признавали никаких законов и заключили союз с темными силами и лемутами. А сами лемуты, что они такое? За свою жизнь он дважды сражался с ними; последний раз - два года назад. Свора из полусотни отвратительных обезьяноподобных тварей верхом на неоседланных полосатых собаках гигантских размеров атаковала караван на Великой восточной дороге, охраной которого он командовал. Несмотря на всю его бдительность, несмотря на то, что под его командой была сотня опытных солдат и целая армия торговцев, которые также являлись хорошими бойцами, нападение удалось отбить с большим трудом. Двадцать погибших, несколько исчезнувших повозок и ни одного пленника, ни живого, ни мертвого - вряд ли это можно было считать победой! Если лемут падал сраженным, одно из пятнистых собакоподобных созданий хватало его и уносило прочь. Изучая лемутов долгие годы, Иеро узнал о них немало подробностей - пожалуй, не меньше, чем специалист, имеющий высший ранг Аббатства. Он знал о них достаточно, чтобы представить себе, сколь многого он еще не знает, и что в этом огромном мире существуют вещи, о которых он не имеет ни малейшего понятия. Мысль о том, что дальнейший путь и ближайшее будущее нуждаются в изучении, заставила его притормозить лорса. Использование сил разума для дальновидения и прекогнистики, как с помощью лукинаги, так и без нее, являлось весьма опасным занятием - ведь слуги Нечистого тоже обладали телепатической мощью и способностью к восприятию невысказанных человеком слов. Не стоило гадать, что произойдет, если свора таких же монстров, как атаковавшие караван, наткнется на одинокого путника на безлюдной дороге. Но если существовала какая-то опасность, дальновидение иногда помогало избежать ее - разумеется, если не впадать в крайности. В школе Аббатств учили: "Ваш ум, ваши знания и ваши чувства являются наилучшими помощниками, которых не заменят телепатический поиск,

Координаты: -865 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 50, для 10-х, 12-х классов.

41 k

2008-11-21

Читать главу
К книге Страница автора

 Путешествие Иеро | Глава 3

Писатель: Ахманов Михаил

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: Путешествие Иеро

Случайный абзац

Представь, они пустили в ход поясные ножи, обломки мебели и все, что попалось под руку! Охранник пронзительно закричал и разрушил наваждение. Но шесть человек оказались мертвы, а восемь получили тяжелые увечья... Как ты понимаешь, здесь мы столкнулись со случаем сильнейшего ментального воздействия, подчинившего волю этих людей, - аббат прекратил расхаживать по комнате и сел на скамью напротив Иеро. - Ученые мало что могли вспомнить. У них тоже было смутное чувство, что на их встрече присутствует кто-то лишний, но описать его они не могли. Страж тоже не сумел этого сделать. Но для нас ясно, что случилось. Это может произойти с любым... с тобой, со мной... Ты понимаешь? - Да. Мозг огромной силы, - кивнул Иеро, с мрачным видом разглядывая свои сапоги. - По-видимому, то был один из колдунов, из легендарных адептов Нечистого. Они в самом деле существуют, отец мой, или же это фантастические домыслы? - Боюсь, что домыслов тут не больше, ччем в истории с кораблем или погибшими колонистами, - печально произнес аббат. - Ты хорошо знаком с сущностью мысленного внушения и понимаешь, что в данном случае мозг огромной силы должен внушить окружающим мысль о невидимости. Следовательно, надо держать их под постоянным контролем. Замечу, что сделать это в полной мере не удалось - парень из стражи сумел кое-что почувствовать, хотя бы присутствие лишнего человека... С другой стороны, внушая идею о своей невидимости, эта тварь одновременно пыталась усиливать мелкие ежедневные трения, несогласия и обиды, пока они не выросли в чудовищное, всепоглощающее стремление к убийству. Вот так, сын мой! Но, возможно, ты заметил некое странное обстоятельство в этой истории, а? - Молчание, - усмехнулся Иеро. - Да, молчание. Они убивали друг друга в полной тишине. - Отлично, мой мальчик, - его наставник одобрительно кивнул. - У тебя есть кое-что в голове, Иеро, несмотря на вид записного лентяя. Да, молчание. Какой мощный мозг! Заставить их, два десятка молодых людей с превосходной ментальной подготовкой, сражаться в полном молчании! Шум мог сорвать весь план, и он лишил их дара речи. Я думаю, в Республике найдется не более четырех человек, которые могли бы совершить нечто подобное. - И вы - один из них, отец мой, - вымолвил молодой священник. - Вы хотите рассказать что-нибудь еще, или мы можем теперь перейти к делу? - Ты знаешь о тех двух нелюдях, что почти проникли в наши архивы и исследовательские лаборатории в Центральном Аббатстве, - произнес Демеро. - Я полагаю, мы можем присвоить этому

Координаты: -816 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 54, для 10-х, 12-х классов.

41 k

2008-11-21

Читать главу
К книге Страница автора

 Путешествие Иеро | Глава 4

Писатель: Ахманов Михаил

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: Путешествие Иеро

Случайный абзац

От ручья доносился звук хрустящего кустарника. Иеро послал мысленный сигнал, и Клоц мгновенно очутился рядом; челюсти лорса ритмично двигались, перетирая траву и ветки. Клоц встряхнул головой, и фонтан брызг от его длинной мокрой шерсти ударил в лицо священника. - Прочь, прочь, невежа, ты утопишь меня! - отплевываясь, вскричал человек, но его сильные руки нежно гладили огромную голову и рога животного. - Твои рога твердеют, мой мальчик, и это хорошо. Там, куда мы идем, никакое оружие не будет лишним... - Иеро перешел с речи на мысленную связь, велев лорсу стоять рядом, пока он попытается встать. Он выяснил, что может выпрямиться с большим трудом; при каждом движении в ноге начинала пульсировать боль. Однако ему удалось расседлать Клоца и снять с него седельные сумки. Он отпустил лорса, но приказал ему оставаться поблизости от лагеря и продолжать наблюдение. Затем, опустившись на землю, он повернулся к Горму; тот проснулся и сидел в траве, уставившись на человека. Иеро протянул руку и осторожно погладил медвежий нос. "Спасибо, братец, - передал он вместе с ощущением дружеской теплоты и привязанности. - Как тебе удалось сделать постель из листьев? И почему ты снял мой сапог?" Последнее было неразрешимой загадкой для священника. Он полагал, что молодой медведь достаточно умен, чтобы соорудить постель - такую же, какую делают медведи в своих зимних берлогах. Но как это создание могло догадаться, что его ногам нужен отдых, и что для этого следует снять второй сапог? "Было в твоей голове, - услышал он поразительный ответ. - Я смотрел, чтобы понять (что) надо делать. Твое сознание не спало, - добавил Горм, - и можно было увидеть все, что в нем есть, если посмотреть. Я смотрел очень немного, но все, что увидел, постарался сделать." Иеро вновь достал мешочек с бинтами и лекарствами и тщательно осмотрел раненую ногу. Одновременно он размышлял над услышынным от медведя. Невероятно! Но, должно быть, правда! Только он сам знал, что полагается делать, и молодой медведь получил это знание прямо из его мозга. Горм не мог оказать ему хирургической помощи, но сделал удобную постель и ухитрился стащить сапог, чтобы раненому было удобнее спать. Священник собрал все силы и волю - то, что предстояло ему теперь, являлось неприятной, но нужной процедурой. Сначала он разрезал и содрал набухшую от крови повязку, наложенную утром; далее, подбадривая себя блокирующими боль психологическими приемами и небольшой дозой лукинаги, со сноровкой опытного врача промыл рану и соединил ее края

Координаты: -557 год; 0.41 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 47, для студентов.

41 k

2008-11-21

Читать главу
К книге Страница автора

 Путешествие Иеро | Глава 5

Писатель: Ахманов Михаил

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: Путешествие Иеро

Случайный абзац

Иеро оседлал его, попутно оторвав нескольких огромных пиявок, присосавшихся к ногам лорса. Прошло не более десяти минут, и они снова двинулись в дорогу под ярким светом луны. Ночное путешествие протекало спокойно. Единственным событием была внезапная встреча с довольно крупной водяной змеей, попытавшейся укусить Клоца. Он раздавил ее копытом. На рассвете путники разбили лагерь - как обычно, выбрав для него скрытное место в зарослях. Здесь уже рос не тростник, а густой высокий кустарник с темно-зелеными листьями, похожими на листья лавра. Иеро решил, что появление этой растительности, а также более твердая почва, по которой они двигались последние два-три часа, означают, что их странствие по болоту близится к концу. Нарубив тонких ветвей, он приготовил себе ложе и устало опустился на него. Он слышал, как лорс медленно пережевывает ветки, как тихо сопит во сне Горм; издалека до него доносился смутный гул множества птичьих голосов. Затем он уснул. Вечером, когда путешественники поели, священник занялся основной проблемой, над которой размышлял всю прошлую ночь, покачиваясь в высоком седле. Каким образом вампир обнаружил их? Жидкая грязь, лужи и дождь мгновенно скрывали следы. Если бы враг искал их по слуху, они наверняка почувствовали бы приближение погони. Мог ли летчик, паривший в небе, наблюдать за их маршшрутом? Возможно, противник, о котором ученым Аббатств известно так мало, обладал умением видеть далеко и различать предметы в темноте? Но после долгих размышлений Иеро отказался от этой мысль. Образы, которые он извлек из памяти погибающего монстра, определенно указывали, что тот сам обнаружил их, но по какому-то следу, который они оставляли. Что это был за след? Священник продолжал думать об этом, седлая Клоца и собирая свой нехитрый скарб. Он вскочил в седло и двинулся в путь под яркими звездами, неотступно размышляя, где и какая допущена ошибка. Хищники, похожие на огромных норок, просто бежали за ними по ручью, полагаясь на свое отличное обоняние. Или же у них была еще какая-то подсказка? Может ли случиться так, что и хищники, и пилот летательной машины, и подкравшийся в тумане монстр ориентировались по некоему указателю, который, если не позволял определить точное положение троицы, то, по крайней мере, выдавал их присутствие в определенном районе? "Проклятье! - с досадой подумал Иеро. - Они как будто что-то привязали ко мне! Что-то вроде неистребимого сильного запаха, по которому нас сумеет выследить любая тварь!" Его мысли переместились к Нечистому

Координаты: 724 год; 0.31 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 45, для студентов.

41 k

2008-11-21

Читать главу
К книге Страница автора

 Путешествие Иеро | Глава 6

Писатель: Ахманов Михаил

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: Путешествие Иеро

Случайный абзац

Священник, закрыв глаза, согнулся над своим неожиданным призом, защищая девушку от удара сверху. Он почувствовал, как каноэ скользнуло над ним, задев спину. В следующий момент лодка наткнулась на круп Клоца, который не собирался разводить лишние церемонии. Слегка присев на задние ноги, он мощным толчком послал суденышко вверх. Когда два полузадохнувшихся человека и лорс явились из-под воды на свет дня, каноэ, подброшенное в воздух, развалилось, раскидав свой бравый экипаж в разных направлениях. Эти люди умели плавать, и Иеро с облегчением заметил, что на этот раз дело, кажется, обойдется без смертельного исхода. Священник умел быть безжалостным к врагам Аббатств, но ему претило убивать людей, чьей единственной виной являлось невежество. Лорс нес своих всадников среди бессильных угроз и невнятных воплей, заглушаемых плеском воды. Они достигли восточного берега, и Иеро, насмешливо прищурив глаза, помахал рукой барахтающимся в воде врагам. В косых лучах заходящего солнца перед всадниками неслись их гигантские тени. Иеро отпустил девушку, и она, слегка согнув ноги, сидела прямо перед ним. Длинная царапина на ее плече и спине начала кровоточить, и мили через две священник велел лорсу остановиться. Спрыгнув на землю, он усмехнулся, увидев, что девушка все еще сжимает копье. - Хмм... Пожалуй, ты можешь положить его обратно, - сказал он, указывая на петлю под седлом, в которой закреплялось оружие. Она что-то пробормотала, огляделась вокруг, кивнула головой, не обнаружив опасности, и, вставив древко копья в петлю, соскочила вниз. Девушка с любопытством наблюдала за тем, как Иеро достает мешочек с медицинскими принадлежностями, и послушно кивнула, когда он жестом показал, что хочет перевязать ее царапину. Являлось ли это свидетельством доверия или покорности, священник пока не понял. Даже с чудодейственной мазью, которой его снабдили врачи Аббатств, обработка раны была неприятным процессом, но девушка не издала ни звука. Наконец он забинтовал ссадину и снова посадил ее на спину лорса. Укладывая обратно мешочек с лекарствами, он заметил, что девушка прильнула к длинной шее Клоца и легонько почесывает его за ушами, что лорс очень любил. Теперь Иеро без колебания был готов дать ей самый высокий балл за умение обращаться с животными. Поднявшись в седло, он по привычке оглянулся назад, но погони не заметил. Над пляжем вздымались лишь покатые силуэты дюн с торчащими кое-где скалами. Никакого движения, ни шороха, ни подозрительного запаха - только тихий плеск волн и шипени

Координаты: 343 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 54, для 10-х, 12-х классов.

41 k

2008-11-21

Читать главу
К книге Страница автора

 Путешествие Иеро | Глава 7

Писатель: Ахманов Михаил

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: Путешествие Иеро

Случайный абзац

Позади нее стоял большой лорс, задумчиво жевавший пучок травы; Горм, свернувшись пушистым клубком, спал у костра. Прищурившись, Иеро посмотрел на берег, понижавшийся в восточном направлении. Водная преграда, которую он не рискнул форсировать вчера в темноте, лежала в сотне ярдов. В ярком утреннем свете он увидел, что это неширокий залив, преодолеть который не составляло труда. Скудный завтрак, состоявший из слегка поджаренного мяса антилопы, сухарей и черепашьих яиц, был закончен в несколько минут. Упаковав сумки, путники снова двинулись на восток. Весь остаток дня они ехали по берегу, иногда переправляясь через ручьи и небольшие речки, впадавшие в море. Священник был доволен своей нежданной добычей, хотя не совсем представлял, что же делать с ней дальше. Как подсказывал здравый смысл, вряд ли спасение девушки будет содействовать успеху порученной ему важнейшей миссией. Но что еще он мог предпринять, когда такое юное существо, почти ребенок, подвергалось смертельной опасности! Правда, во всей этой истории были и положительные моменты. Родина Лучар лежала как раз в тех отдаленных областях, куда его послали, и она могла стать бесценным источником информации о народе, обычаях и политической ситуации в этих неведомых землях. В какой-то степени это оправдывало их совместное путешествие. А кроме того, иной альтернативы просто не существовало! Они ехали мимо покатых песчаных гряд, вдававшихся в море словно пальцы огромной ладони. Кое-где на них грелись снаперы, их темные панцири блестели на солнце, морщинистые шеи были вытянуты. Полусонные чудовищща, разомлевшие от жары, провожали путников ленивым взглядом маленьких злых глазок, но не трогались с места. - В твоей стране встречаются эти твари? - спросил священник, кивая в сторону гигантских черепах. - Да, а кроме них есть и более опасные животные, - отвечала девушка. Выяснилось, что все канализационные люки и колодцы в городах на родине Лучар либо перекрывали железными решетками, либо обносили мощными каменными стенами. В противном случае хищные водные твари, проникая по ночам в поселения, пожирали все и всех, до кого могли добраться. Мосты тоже были прикрыты с боков и сверху стальными сетками или решетками; дороги, проходившие вблизи рек, защищали каменными стенами или строили в виде высоко приподнятых эстакад. Кроме того, всюду патрулировали тяжеловооруженные всадники, всегда готовые отразить вторжение чудовищ из джунглей или набег лемутов. Слушая девушку, Иеро начинал понимать, что жизнь на севере была мирной и

Координаты: -74 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 54, для 10-х, 12-х классов.

41 k

2008-11-21

Читать главу
К книге Страница автора

 Путешествие Иеро | Глава 8

Писатель: Ахманов Михаил

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: Путешествие Иеро

Случайный абзац

Идущие впереди остановились, затем скрипнула маленькая металлическая дверь, и лемут, наклонившись, вошел в нее. Он бросил Иеро на соломенный тюфяк в углу и покинул камеру, метнув на пленника злобный взгляд и тихо рыча от сдерживаемой ярости. - Мы расстаемся на недолгое время, священник, - донесся из коридора резкий голос С'даны. - Отдыхай и готовься. Тебя вызовут. Тяжелая железная дверь закрылась, глухо лязгнув, и в темнице воцарилось молчание. Иеро осмотрелся. Его узилище, видимо, вырубили прямо в скале - в нем отсутствовали окна, и лишь высоко под потолком зияла щель, такая узкая, что в нее нельзя было просунуть руку. Через щель струился свежий воздух. Маленький светильник на потолке, забранный в металлическую сетку, давал немного света. Камера десять на десять футов, и в ней - ничего, кроме соломенного тюфяка и зловонной бадьи с крышкой. В одном из углов виднелось отверстие сливной трубы, от которого тоже тянуло дурным запахом. Рядом с тюфяком находился поднос, на котором стояли два глиняных кувшина - с водой и с какой-то темной жидкостью, похожей на вино; там же лежал каравай простого черного хлеба. В школах Аббатств обучали искусству мысленно распознавать состав пищи, и священник, коснувшись поочередно кувшинов, выяснил, что вино содержит примесь какого-то неизвестного вещества, но вода и хлеб безвредны. Он вылил вино в сливную трубу, съел хлеб, напился и лег на свое убогое ложе. Воздух был сырым, но не особенно холодным, и он чувствовал себя вполне сносно. Боль от огромного синяка на груди все еще терзала его; впрочем, киллмены севера, привыкшие к ранам и боли, сносили их с терпением древних спартанцев. Немного отдохнув, Иеро решил, что можно приступать к ментальным экспериментам, и первым делом ослабил барьер, защищавший его разум. Ослабил на крошечную, еле заметную, ничтожную величину. Он походил сейчас на человека, спрятавшегося за каменной стеной, чтобы спастись от враждебных сил или опасных хищников, что затаились снаружи. Осторожно, медленно он начал проделывать щель в стене своей цитадели, вынимая камень за камнем, останавливаясь, прислушиваясь, не прозвучит ли набат тревоги. Он очень старался, чтобы внешняя часть стены казалась по-прежнему нерушимой, монолитной, дабы самый пристальный взгляд не нашел в ней даже крохотной щелки. Но щель была необходима. Пока он не проделает ее, нельзя установить связи с внешним миром, нельзя прощупать ментальную ауру Мануна, нельзя получить помощь... И священник продолжал трудиться, разбирая невидимую стену, ч

Координаты: -1588 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 51, для 10-х, 12-х классов.

41 k

2008-11-21

Читать главу
К книге Страница автора

 Путешествие Иеро | Глава 9

Писатель: Ахманов Михаил

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: Путешествие Иеро

Случайный абзац

" "Этого достаточно! - выпалил священник. - Ни слова больше, иначе они вас найдут! Не связывайтесь со мной, ясно? Ждите!" Затем наступило молчание. Лучар залилась слезами. Он был где-то там, в море, в смертельной опасности, и не нашел для нее ни единого теплого слова! В следующее мгновение она подумала, что проявляет эгоизм, и зарыдала еще сильнее. Пока она негодует на его холодность, он борется со смертью - и, возможно, уже мертв! "Успокойся и жди, - возникли слова в ее сознании. - Он тоже думает о тебе, маленькая самка. Но сейчас он должен сражаться за свою жизнь. Он вернется к нам, будь уверена." Сквозь слезы Лучар удивленно воззрилась на медведя. Каким образом он узнал, что она чувствует? "Твой разум был открыт для меня, - передал Горм. - Когда Иеро говорил с тобой, я слышал ваши мысли. Твой собственный мозг еще не может справиться с такой задачей. Теперь спи, пока я буду наблюдать за берегом." Успокоившись, она легла на одеяло, вглядываясь в темное ночное небо и слушая шорох волн, катившихся на берег, и свист ветра в кронах пальм. Она была уверена, что не сможет сомкнуть глаз, но, к удовлетворению медведя, уснула почти мгновенно. "Люди - странные существа, - подумал четвероногий философ. - Их привязанности так дорого обходятся им!" Он поднял голову, внимательно прислушиваясь к ночным шорохам. * * * Лицо Иеро оставалось спокойным, но его сердце невольно дрогнуло, когда он увидел белесую спину и пасть червеобразной твари. Он сидел с подветренной стороны, упираясь ногами в днище и сжимая одной рукой руль, а другой - леер для управления парусом. Маленькое судно мчалось вдоль скалистого берега Мануна, и священник старался направлять его как можно ближе к утесам. Что-то подсказывало ему, что в открытой воде опасность возрастет. Но он знал, что скоро придется покинуть прибрежные воды острова и пробиваться к большой земле. Его сознание все еще ощущало вибрацию ментального поля; вероятно, это был сигнал тревоги, посланный с острова чудовищным призракам морских глубин. Внезапно в тридцати футах от лодки поверхность воды вспучилась, приподнявшись невысоким горбом. Однако, как ни напрягал священник глаз, он не смог ничего рассмотреть в темноте. Скрывался ли там кто-нибудь или то была всего лишь высокая волна? Серебристая луна выкатилась из-за туч; ее бледный свет, озаривший морскую поверхность, помогал Иеро выбирать верный маршрут. Лодка, наконец, покидала прибрежную зону мертвого острова; его дальний восточный мыс оставался правее маленького суденышка, а за ним

Координаты: -1471 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 55, для 10-х, 12-х классов.

41 k

2008-11-21

Читать главу
К книге Страница автора

 Путешествие Иеро | Глава 10

Писатель: Ахманов Михаил

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: Путешествие Иеро

Случайный абзац

И я сидел весь день, глядя на тысячи бревен и эти вьющиеся лианы, которых полно на каждом островке! Слезай вниз, девочка, сейчас мы примемся за дело! Вокруг их острова скопилось множество древесных стволов, так что работа нашлась для всех. Лучар зацепляла бревна гибкими прочными стеблями, и Клоц тащил их к берегу, где Иеро, орудуя мечом, обрубал ветви и сучья. Горм навалил рядом целую кучу лиан, которые он перегрызал у самых корней. Они дружно трудились под светом луны, сиявшей в ночных небесах, и вскоре плот был готов. Связанный из мощных неошкуренных бревен, он имел тридцать футов в длину, пятнадцать в ширину, и выглядел весьма солидно. Впрочем, Клоцу он не внушал доверия. "Я (могу) плыть по воде", - сообщил лорс, пробуя поверхность плота огромным копытом. "Нет, глупый, - отозвался его хозяин. - Под водой опасность. Ты поедешь вместе с нами на этих бревнах." Понадобились огромные усилия, чтобы протащить громоздкое сооружение по жидкой грязи к открытой воде, но путники справились и с этим. Наконец плот закачался на мелких волнах, Иеро встал на корме с шестом в руках, Лучар расположилась на носу, а Клоц лег посередине. Он чувствовал себя неуверенно; при таком способе путешествия его выносливость и сила были бесполезны. Рядом с лорсом свернулся мохнатым клубком медведь. Пробормотав слова короткой молитвы, Иеро навалился на шест, и неуклюже судно со своим странным экипажем скользнуло в темноту. ГЛАВА 8. ОПАСНОСТЬ И МУДРЕЦ Громоздкий плот оказался еще более неуклюжим, чем полагал Иеро. Они плыли вперед очень медленно, раздвигая стебли водных растений, которыми заросла лагуна. Вначале священник рубил их мечом; затем привязал клинок к концу шеста кожаным ремнем словно косу. Теперь ему было удобнее резать водоросли, и Иеро больше не опасался, что какая-нибудь тварь цапнет его за руку, когда он наклонится над краем плота. "Что-то плохое и опасное близко! - вдруг раздался ментальный сигнал медведя. - Не человек, что-то совсем иное; оно думает и не думает одновременно." Иеро оперся на свой шест, и то же самое сделала Лучар. Неповоротливый плот медленно дрейфовал по темным водам, пока его экипаж прислушивался к ночным шорохам, пользуясь одновременно и ушами, и мозгом. Но люди не уловили ничего; вокруг раздавались лишь оглушительные вопли лягушек, из-за было почти невозможной говорить вслух. "Оно идет, - передал Горм. - Оно быстрое, очень быстрое, словно плывущая рыба. Слышу... нет, теперь не слышу ничего." Священник не тешил себя успокоительной надеждой, что Горм мо

Координаты: -258 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов.

41 k

2008-11-21

Читать главу
К книге Страница автора

 Путешествие Иеро | Глава 11

Писатель: Ахманов Михаил

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: Путешествие Иеро

Случайный абзац

Ни звука, ни крика не донеслось от корабля Нечистого; все было кончено быстро. На одну секунду корабль повис в двух ярдах над водой, затем челюсти левиафана сомкнулись и в лагуну полетели обломки. Чудовище исчезло в бурлящей воде, из которой спустя мгновение возник его хвост в сотню футов в поперечнике. С пушечным грохотом хвост ударил о воду, сокрушив останки корабля, людей и лемутов, боровшихся за свою жизнь. "Хватайтесь за ноги Клоца!" - торопливо распорядился Иеро, представив, что сейчас произойдет. Так и слуилось: на берег острова обрушился водяной вал, захлестнувший людей почти по грудь. Но Клоц выстоял, и они вместе с ним: медведь цеплялся сильными передними лапами за заднюю ногу лорса, Иеро держался одной рукой за переднюю, прижимая другой к себе Лучар. Воды схлынули обратно, и глазам путников предстала спокойная поверхность лагуны. На ней расплывалось обширное маслянистое пятно и плавали какие-то деревянные обломки - все, что осталось от корабля Нечистого. Из его команды никто не сумел спастись; меньше чем за тридцать секунд они были уничтожены. Только маленькое каноэ, полное на треть воды, покачивалось на волнах в нескольких сотнях футов от островка. Затем в руках старого эливенера мелькнуло весло, и лодочка двинулась к острову. Вскоре ее острый нос врезался в песок, и гребец, кивнув Иеро, выскочил на берег. Мужчины пристально смотрели друг на друга. Священник увидел лицо настолько спокойное, уверенное и сильное, что его обладатель, казалось, был равен богам в своем мудром величии. Темно-коричневую, почти черную кожу их спасителя покрывали морщины, единственный знак возраста; широковатый нос, полные губы и вьющиеся волосы выдавали в нем соплеменника Лучар. Хотя эливенер был немолод, упругая сила чувствовалась в каждом его движении. Его глаза были живыми и острыми; черные как ночь, искрящиеся светом, они казались наполненными добротой и юмором. Это были глаза человека, любящего жизнь. Иеро был покорен. Он протянул руку, и длинные гибкие пальцы встретили ее в крепком рукопожатии. - Пер Дистин, я полагаю, священник Кандианской Универсальной Церкви, - произнес глубокий звучный голос. - Человек, которого жаждали разыскать многие, как с дурными, так и с благими намерениями. С удивлением Иеро понял, что брат Альдо говорит на метсианском, причем совершенно без акцента. До того, как он успел что-либо сказать, старик широко улыбнулся. - Не удивляйся, пер Дистин. У меня хорошие способности к языкам, и я выучил все, какие слышал за свою долгую жизнь. Но кто

Координаты: -742 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 52, для 10-х, 12-х классов.

41 k

2008-11-21

Читать главу
К книге Страница автора

 Путешествие Иеро | Глава 12

Писатель: Ахманов Михаил

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: Путешествие Иеро

Случайный абзац

Этого человека звали Хорг, и его жизнь была нескончаемой цепью преступлений, насилия и грабежей. "Поворачивай штурвал, парень! Твоей жизни грозит опасность! Твой корабль сейчас погибнет! Не медли, поворачивай назад!" Восклицание капитана Гимпа заставило его открыть глаза. Судно под черным флагом уходило с курса, его паруса хлопнули и обвисли, потеряв ветер. Снова опустив веки и сосредоточившись, Иеро почувствовал, что Хорг умирает. Враги не теряли времени даром, но все же "Морской деве" удалось выиграть четверть мили. Почти вся команда столпилась на корме, зачарованно наблюдая за странными маневрами пиратского судна. Стон пронесся среди матросов, когда большой корабль снова лег на прежний курс. Проклятие сорвалось с губ Гимпа; повернувшись к своим людям, он велел очистить ют и всем заняться делом. Через минуту на корме вместе с капитаном остались только путешественники, рулевой у штурвала и троица у стрелометной машины. Иеро снова сконцентрировался на рулевом. Однако кто бы ни командовал на пиратском паруснике, соображал он быстро: теперь судном управлял человек с защищенным разумом. Не отчаиваясь, Иеро проник в сознание стоявшего неподалеку матроса. Его звали Гаммер, и его мысли были еще отвратительнее, чем у покойного Хорга. "Рулевой - твой смертельный враг. Он ненавидит тебя. Он для тебя - вечная опасность. Он убьет тебя! Но ты можешь убить его первым! Сейчас! Немедленно!" Холодно и расчетливо Иеро разжигал неодолимую жажду убийства. Он не собирался церемониться с этими крысами, по попустительству Божьему принявшими облик людей. Но его намерения снова были расстроены - разум, который он контролировал, не успел выполнить свою задачу. Гаммер крался к рулевому, пряча нож в рукаве, когда стрела внезапно пробила его горло. Иеро ощутил острую боль, слабость и стремительное угасание мыслительных процессов в мозгу пирата. Затем Гаммер тоже умер. Священник открыл глаза, снова оказавшись в собственном теле. Он чувствовал упадок сил, его руки дрожали. - Плохо, - сказал он брату Альдо под шум начинающегося дождя. - Они расставили стрелков с арбалетами во всех ключевых точках, и им приказано стрелять в любого подозрительного человека. Попробую найти одного из лучников и воспользуюсь его оружием, хотя я устал. Трудно раз за разом брать под контроль их людей, это высасывает ментальную энергию. Но я попытаюсь. На самом деле, не признаваясь в том самому себе, Иеро был пристыжен. Он питал уверенность, что сможет сделать много больше, чем ему удалось, но враги оказались п

Координаты: -439 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 57, для 10-х, 12-х классов.

41 k

2008-11-21

Читать главу
К книге Страница автора

 Путешествие Иеро | Глава 13

Писатель: Ахманов Михаил

Входит в цикл: “Переводы”

Глава в томе: Путешествие Иеро

Случайный абзац

Сквозь подзорную трубу, которую протянул ему капитан, Иеро мог разглядеть множество мелких растений, гнездившихся в каждой щели, внедрявшихся в любую трещину, в каждое свободное место в этом огромном многоэтажном лесном мире. Пряный мускусный запах джунглей и волна удушающей жары докатились до корабля. Позади священника Клоц вдруг заревел в своем загоне, застучал копытами о палубу, будто почуял в долетевшем запахе неведомую опасность. В ответ с берега раздался приглушенный расстоянием рев какого-то невидимого за стеной зелени монстра. - Может ли судно двигаться быстрее? - Иеро повернулся к Гимпу. - Я опасаюсь больших неприятностей. Три дня враги держали в руках путеводную нить и постоянно следили за нашим маршрутом. И мы находимся сейчас слишком близко к Ниане, которой управляет Нечистый. - Ты видишь, мастер Иеро, что я поставил лишь половину парусов, - отвечал моряк. - Боюсь, знаешь ли, увеличивать скорость - этот проклятый берег мне незнаком, и мы рискуем наткнуться на скалы. Думаю, что выигрыш в несколько минут ничего не решает. В первых лучах рассветного солнца маленький парусник медленно двигался к зеленой стене джунглей, подгоняемый легким бризом. Теперь до путников доносились щебет и крики бесчисленных птиц, обитавших под лесной кровлей. На палубу вышла Лучар, уже одетая, готовая к высадке. Мельком взглянув на нее, Иеро завершил про себя краткую молитву. Это немного подбодрило его, хотя он продолжал ощущать нервное возбуждение. Рядом с ним стоял брат Альдо; закрыв глаза, старец глубоко вдыхал пряные ароматы леса. Внезапно Иеро стиснул рукав коричневого одеяния эливенера. Их корабль теперь находился на расстоянии сотни ярдов от побережья. - Тут кто-то есть - создания, пришедшие с востока! И я не могу прощупать их мысли! Они находятся под ментальной защитой, но это что-то большое, похожее на корабль Нечистого, который ты уничтожил. Быстро же они пришли! - Вдруг он почувствовал сильную боль под сердцем. Нечистому снова удалось обыграть его! Альдо стремительно повернулся к капитану. - Мастер Гимп, высади нас на берег, потом спрячь корабль и свою команду в зарослях. Торопись, или мы все погибнем! - лицо эливенера стало застывшим, жестким, глаза горели неукротимым огнем. Капитан разразился залпом команд, перемешанных с проклятиями. Три моряка бросились налаживать стрелометную машину, а Блуто, одноглазый чернокожий боцман, встал к штурвалу. Мгновенно были подняты дополнительные паруса, ускорившие ход. "Морская дева", слегка зарываясь носом в волны, ринулас

Координаты: -1355 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 53, для 10-х, 12-х классов.

Дальше