173 k, 8 илл.

1895-01-01
upd 2016-04-16

Читать рассказ
К книге Страница автора

 Черный бизон

Писательница: Андреевская Варвара Павловна

Входит в цикл: “Переводы и переделки”

Рассказ в сборнике: Сборник: Переводы и переделки

Аннотация

Рассказ из жизни индейцев.

Случайный абзац

— Дѣло, кажется, становится серьезнымъ,— сказалъ Черный Бизонъ, и передавъ поводья Фрэнку, поспѣшно соскочилъ съ сѣдла, чтобы найти какое-нибудь подходящее мѣсто и спрятаться, между тѣмъ, какъ Оливье съ золотоискателями проѣхали далѣе и расположились лагеремъ, гдѣ Оливье, разведя небольшой костеръ изъ сухихъ прутьевъ, взялъ на себя трудъ приготовить ужинъ. — Куда-же дѣвался краснокожій?— спросили нѣсколько времени спустя Фрэнкъ съ Уиллемъ. — Онъ, должно-быть, предчувствуетъ нѣчто недоброе, и потому отправился на развѣдки разглядывать берега Ріо-Ацулъ, чтобы убѣдиться, нѣтъ ли гдѣ подходящаго убѣжища, на случай появленія команчей, что, какъ кажется, должно случиться обязательно.

Координаты: 409 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 60, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 53%.

134 k, 5 илл.

1896-01-01
upd 2016-04-16

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Дон-Кихот Ламанчский

Писательница: Андреевская Варвара Павловна

Входит в цикл: “Переводы и переделки”

Рассказ в сборнике: Сборник: Переводы и переделки

Аннотация

Переделала по Сервантесу для юношества В.П. Андреевская.

Случайный абзац

Донъ-Кихотъ Ламанчскій Посвященіе въ рыцари Побѣжденный Рыцарь Вѣтряныя мельницы Дальнѣйшія приключенія Новое приключеніе Галерные невольники Въ скалистой долинѣ Донъ-Кихотъ убиваетъ великана Дульцинея Тобозская Странствующая труппа Встрѣча Приключеніе со львомъ Пещера Монтезино Заколдованная барка Заколдованный конь Санчо-Панса дѣлается губернаторомъ Панса отказывается отъ губернаторства Заключеніе Донъ-Кихотъ Ламанчскій. Въ мѣстечкѣ Ламанча жилъ нѣкій дворянинъ, по имени Кихада; жилъ онъ вмѣстѣ со своею старою экономкой и ея племянницей. Средства его были весьма ограничены; ихъ едва хватало на денное пропитаніе, подчасъ весьма скудное, да на одежду, которая большею частью состояла изъ суконнаго камзола, такихъ же панталонъ, да пары полуботинокъ; по какому-то странному капризу Донъ-Кихотъ постоянно требовалъ отъ прислуги, чтобы она носила тоже суконный костюмъ, и всегда была роскошно одѣта; вслѣдствіе чего экономка, желая угодить ему, прикладывала все свое стараніе, чтобы содержать въ возможномъ порядкѣ собственный туалетъ и туалетъ племянницы, ради чего часто даже оставалась безъ обѣда.

Координаты: 498 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 49, для студентов. Диалогов: 38%.

197 k, 7 илл.

1897-01-01
upd 2016-04-16

Читать рассказ
К книге Страница автора

 В стране черных

Писательница: Андреевская Варвара Павловна

Входит в цикл: “Переводы и переделки”

Рассказ в сборнике: Сборник: Переводы и переделки

Аннотация

Рассказ из африканской жизни.

Случайный абзац

Крики, между тѣмъ, съ каждою минутою становились менѣе слышны, а затѣмъ въ концѣ концовъ и совсѣмъ затихли. Путники вздохнули свободнѣе. По мѣрѣ того, какъ они подвигались, лѣсъ становился рѣже, а почва каменистѣе и тверже, вслѣдствіе чего скрывать слѣдъ было уже гораздо легче,— обстоятельство, имѣющее для нашихъ путниковъ большое значеніе и дающее имъ возможность чувствовать себя въ гораздо меньшей безопасности. Послѣ приблизительно получасовой ходьбы лѣсъ совсѣмъ кончился, причемъ окружающая мѣстность, около которой они очутились,— казалась въ высшей степени суровой, неплодородной и почти повсюду окаймляющейся довольно высокими горами, которыя приходилось обходить; но путники не падали духомъ, быстро подвигаясь впередъ до тѣхъ поръ, пока, наконецъ, вслѣдствіе сильной усталости, рѣшили расположиться на ночлегъ, избравъ для этого небольшую полянку, густо поросшую кустарникомъ, посреди котораго Зоммеръ и Шмидтъ принялись устраивать импровизированную бесѣдку, между тѣмъ какъ Германъ взялъ на себя трудъ раздобыть сухой травы и фруктовъ.

Координаты: 513 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 44, для студентов. Диалогов: 37%.