1 5 k

1830-01-01
upd 2011-02-17

Читать миниатюру

 Стихотворения

Писатель: Андерсен Ганс Христиан

Входит в цикл: “Поэзия”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Гефион Дания - моя Родина Поэзия Перевод А. А. Коринфского (1905).

Случайный абзац

При тусклой лампе, под землею, Стальною киркой камень бьет Работник шахты и с тоскою Одну и ту же песнь поет; Пред ним в мечтах семья родная, А с ней — поэзия живая!.. В пороховом дыму поляны, За лесом город — весь в огне... Там башни падают титаны, Там смерть гарцует на коне, Там пули сыплют знойным градом, Там бьет поэзия каскадом!.. Плывет корабль... В глубоком трюме Попарно скован груз живой... Застыло море в тяжкой думе... Чу, плеск раздался роковой:

Координаты: 2300 год; 0.39 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 75, для 13 лет (7-й класс).

60 k

1831-01-01
upd 2015-05-29

Читать миниатюру

 Теневые картины

Писатель: Андерсен Ганс Христиан

Входит в цикл: “Путевые очерки”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

(Из путешествия по Гарцу 1831 г.) (Skyggebilleder af en Reise til Harzen, det sachsiske Schweitz etc. etc., 1831) Перевод Анны Ганзен.

Случайный абзац

ДЕВИЧИЙ ПРЫЖОК Когда я подходил к Девичьему прыжку (Magdesprung), солнце уже садилось, и в ущелье царил полумрак; тем ярче зато горели верхушки дерев, отбрасывавших от себя длинные, резкие тени. Тут нагнал я двух школьников, с которыми уже встречался на Броккене; они пользовались каникулами, чтобы побродить по горам и поближе познакомиться с великою матерью-природой. Мы пошли вместе; по дороге встретился нам драбант; вид у него был самый разбойничий, свирепый; тронуть нас он, однако, не тронул, устрашенный, вероятно, нашим численным превосходством; мы со своей стороны отплатили ему за любезность любезностью...

Координаты: 1152 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 57, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 7%.

30 k

1842-01-01
upd 2015-05-29

Читать миниатюру

 Базар поэта

Писатель: Андерсен Ганс Христиан

Входит в цикл: “Путевые очерки”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

(En Digters Bazar) Перевод Анны Ганзен. Железная дорога Мои сапоги Три римских мальчика На пароходе В Дарданелльском проливе Могила.

Случайный абзац

Утром мы вошли в Дарданелльский пролив, древний Геллеспонт. На европейском берегу лежал город, должно быть, больше заботившийся о своем брюхе, нежели о душе: там виднелся всего один минарет и целых пять мукомольных ветряных мельниц. К городу примыкала довольно красивая крепость. На азиатском берегу показался такой же город. Расстояние между ними равнялось, на мой взгляд, приблизительно морской миле. Оба берега отлоги; пески чередуются с зелеными полями. На европейском берегу виднелись жалкие каменные хижины; окнами и дверями в них служили пробитые в стенах дыры. Там и сям росли пинии; по тропинке вдоль берега шли какие-то турки. Азиатский берег смотрел приветливее; тут тянулись зеленые поля, росли густолиственные деревья.

Координаты: 1050 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 55, для 10-х, 12-х классов.

54 k

1851-01-01
upd 2015-05-29

Читать миниатюру

 По Швеции

Писатель: Андерсен Ганс Христиан

Входит в цикл: “Путевые очерки”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

(I Sverrig) Перевод Анны Ганзен.

Случайный абзац

Все было в порядке, повозка осмотрена, даже о кнуте позаботились! И хороший был кнут! Но два было бы еще лучше, по мнению торговца, у которого мы купили его, а уж у торговца-то есть опыт, которого часто не хватает у туриста! Приготовили и мешок, битком набитый мелкой медной монетой; к нему придется прибегать беспрестанно: то плати за проезд по мосту, то подавай милостыню нищим, то давай на чай пастушонкам или другим услужливым людям, которые будут отворять околицы. На этот раз нам, однако, приходится отворять их самим! Дождь так и хлещет; кому охота выходить в такую погоду? Болотный тростник кланяется на все стороны, шумит вовсю; сегодня у него пир — разливанное море! Верхушки его так и шелестят: "Уж мы пьем, пьем, пьем! И ногами, и головами, и всеми телесами, а все же стоим на одной ноге! Ура! Мы пьем на "ты" с плакучей ивой, с промокшими насквозь цветами! Чашечки их уже так переполнены, что вода бежит через край! А вот белая кувшинка, изящная барышня, та не прольет ни капельки! Ура! Вот так пир! Разливанное море! Мы шумим и поем, гуляем вовсю! Это наша собственная песня! Завтра утром ее переймут квакушки и выдадут за самую последнюю новинку!"

Координаты: 1248 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 57, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 14%.

143 k

1869-01-01
upd 2015-05-27

Читать рассказ

 Прибавление к "Сказке моей жизни"

Писатель: Андерсен Ганс Христиан

Входит в цикл: “Публицистика”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод Анны Ганзен.

Случайный абзац

Это письмо очень обрадовало меня своей сердечностью и искренностью! Упомяну здесь еще о письме от одного незнакомого мне студента из провинции, поразившем меня своей поэтичностью и непосредственной простотой. В письмо была вложена сухая былинка клевера о четырех лепестках. Студент писал, что читал мои сказки еще ребенком и несказанно наслаждался ими. Мать рассказала ему, что Андерсен испытал много горя в своей жизни, и мальчик очень опечалился. Вскоре после того он нашел в поле четырехлистную былинку клевера, и так как он много раз слышал, что такая былинка приносит счастье, то и попросил мать отослать ее Андерсену — "на счастье". Мать, однако, спрятала клевер в свой молитвенник. "С тех пор прошло много лет, — писал молодой человек. — Я уже студент, мать моя умерла в прошлом году, и я нашел в ее молитвеннике четырехлистник. На днях я прочел Вашу новую сказку "Дева льдов", прочел с той же детской радостью, с какой читал Ваши сказки ребенком. Теперь счастье сопутствует Вам, и Вам не нужно четырехлистника, но я все-таки посылаю его Вам и рассказываю эту историйку". Вот приблизительное содержание письма, которое затерялось. Я не помню теперь даже имени молодого человека и не мог поблагодарить его, но, может быть, он теперь, спустя столько лет, прочтет здесь мое спасибо.

Координаты: 1116 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов.

10 k, 1 илл.

1875-01-01
upd 2021-02-04

Читать миниатюру

 Ганс Христиан Андерсен

Писатель: Андерсен Ганс Христиан

Входит в цикл: “Об авторе”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Текст издания: журнал "Нива", No 16, 1875.

Случайный абзац

2-го апрѣля (нов. ст.) исполнилось 70 лѣтъ съ тѣхъ поръ какъ геніальный сказочникъ Андерсенъ, всеобщій любимецъ во дворцахъ и хижинахъ, впервые увидѣлъ свѣтъ божій въ Одензе на островѣ Финненѣ. Конечно, знаменитый писатель въ теченіи семидесятилѣтняго поприща пробовалъ свои силы и въ другихъ родахъ, создавая, напр., романы, драмы и путевые очерки; но все это мало извѣстно за предѣлами его тѣсной родины. Сказки же покорили ему сердца всего земнаго шара. Здѣсь онъ по истинѣ поэтъ Божіею милостью, ибо признанъ не одними лишь немногими избранными, но всѣми народами въ совокупности. Съ гордостью называютъ его Датчане своимъ Андерсеномъ, но не имъ однимъ принадлежитъ онъ — истинный поэтъ принадлежитъ всему человѣчеству.

Координаты: 885 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов.

50 k

1875-01-01
upd 2015-05-27

Читать миниатюру

 Примечания Г. X. Андерсена к полному собранию сказок и рассказов

Писатель: Андерсен Ганс Христиан

Входит в цикл: “Публицистика”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод Анны Ганзен.

Случайный абзац

Сказка "Лен" написана в 1849 г. и напечатана в газете "FФdrelandet" ("Отечество"). После путешествия на север появились, в 1851 г., путевые очерки: "По Швеции". Из них были впоследствии взяты для немецкого собрания сказок, иллюстрированного Педерсеном: "Птица Феникс", "Бабушка", "Сон" и "Немая книга". Уже и раньше многие из немецких переводов сказок были иллюстрированы Гоземаном, графом Поччи, Людвигом Рихтером и Отто Спектером. Гениальные рисунки последнего вошли впоследствии и в английское издание, озаглавленное: "The shoes of fortune and other tales" ("Калоши счастья" и другие сказки). Теперь же немецкий издатель мой, консул Лорк в Лейпциге, решился издать собрание иллюстрированных сказок и предложил мне найти даровитого датского художника, которому бы можно было поручить исполнить рисунки. Я счастливо напал на покойного ныне морского офицера В. Педерсена. Клише рисунков последнего были затем приобретены у г. Лорка датским моим издателем К. А. Рейцелем и в 1849 г. появилось первое датское издание сказок с 125 рисунками.

Координаты: 1118 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 53, для 10-х, 12-х классов.

7 k

1894-01-01
upd 2020-11-16

Читать миниатюру

 Андерсен. Собрание сочинений, пер. А. и П. Ганзен. T. I, вып. I, II

Писатель: Андерсен Ганс Христиан

Входит в цикл: “О творчестве автора”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Андерсенъ началъ писать въ концѣ двадцатыхъ годовъ, онъ принадлежитъ къ тамъ предвозвѣстникамъ новой эры въ Скандинавіи, которые подготовили ея самостоятельное національное развитіе; вмѣсто прежняго слѣпого подражанія нѣмецкимъ образцамъ, Андерсенъ вмѣстѣ съ Эленшлегеромъ и нѣкоторыми другими обратились къ національнымъ сюжетамъ, выработали сильный, полный жизни и непосредственной поэзіи языкъ, замѣнившій блѣдный стиль подражательнаго періода. Какъ извѣстно, писательская дѣятельность создала Андерсену большее имя еще до появленія его сказокъ: вышедшіе раньше сборники стиховъ, описанія многочисленныхъ совершенныхъ имъ путешествій по Европѣ, романъ "Импровизаторъ" обратили на себя вниманіе европейской критики и сдѣлались предметомъ самыхъ лестныхъ отзывовъ за границей; только на своей родинѣ Андерсенъ долго страдалъ отъ упорнаго и непонятнаго недоброжелательства своихъ собратій по литературѣ. Необычайный успѣхъ сказокъ, появлявшихся нѣсколькими отдѣльными сборниками, поборолъ, однако, это враждебное отношеніе и, какъ видно изъ автобіографіи Андерсена ("Сказка моей жизни"), онъ провелъ послѣднія тридцать лѣтъ своей жизни тихо и безоблачно, пользуясь вполнѣ заслуженной славой.

Координаты: 0 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 29, для магистров.

5 k

1895-01-01
upd 2010-04-12

Читать миниатюру

 Андерсен Ганс-Христиан

Писатель: Андерсен Ганс Христиан

Входит в цикл: “Об авторе”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Статья из Словаря Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона

Случайный абзац

(Andersen Hans-Christian) — знаменитый датский поэт, родился 2 апреля 1805 г. в Одензе, на острове Фионии, где жил его отец, бедный сапожник. По смерти отца мать отправила его, в 1819 г., в Копенгаген, где он некоторое время очень бедствовал, но затем нашел себе покровителей в профессоре консерватории Сибони, композиторе Вейзе, поэте Гольдберге и конференц-советнике Коллине. При их содействии он вступил в театральное училище, а впоследствии они же доставили ему средства к дальнейшему образованию. Во время пребывания своего в гимназии в Шлагэльзе и Гельсингере он обратил уже на себя внимание публики несколькими стихотворениями; особенный успех имело "Das sterbende Kind", так что его имя пользовалось уже значительной известностью в 1828 г. при поступлении его в университет. Вслед за сим выступил с сатирическим рассказом "Fuszreise vom Holmekanal bis zur Ostspitze von Amak" (1829); с этих пор начинается его обильная поэтическая деятельность, выразившаяся в целом ряде произведений, написанных им частью на родине, частью во время его многочисленных путешествий. Стихотворения его, выходившие с 1830 г. неоднократно отдельными изданиями, отличаются большим чувством и богатой фантазией. К ним можно отнести также большой эпический цикл "Aarets tolv Maaneder" (Копенгаген, 1832 г.), драматическое стихотворение "Agnete und der Meermann" (1834) и эпическое стихотворение "Ahasverus" (1848). Из драматических его произведений заслуживают внимания: "Der Mulatte" (1840), "Der Unsichtbare auf Sprogöe" и в особенности "Die neue Wochenstube", которое имело выдающийся успех и удержалось до сих пор на сцене. Опера Андерсена "Klein Karin" была поставлена впервые в Веймаре. Для капельмейстера Глезера написаны им "Die Hochzeit am Comersee" и "Wassernixe". Он написал также несколько пьес для театра Казино в Копенгагене, из коих наиболее удачными были комедии "Ole Luköie" и "Fliederm ü tterchen", переделанные из сказок. Между его романами занимает выдающееся место "Improvisator" (1835). В этом произведении, которое явилось плодом путешествия в Италию, изображены яркими красками разнообразная жизнь народа и богатая природа этой страны. За ним следовал роман "О. Т." (1836), в котором изображена весьма удачно жизнь северных народов, затем "Nur ein Geiger" (1837); многие индивидуальные черты и чисто национальный характер этого произведения свидетельствуют о том, что в основу его легла история собственной жизни автора. В "Die beiden Baronessen" (1849) рисуется датская жизнь. Позднее друг

Координаты: 0 год; 0.48 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 92, для 11 лет (уровень 5-го класса).

12 k

1962-01-01
upd 2010-04-12

Читать миниатюру

 Г. Х. Андерсен: биографическая справка

Писатель: Андерсен Ганс Христиан

Входит в цикл: “Об авторе”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

I. АНДЕРСЕН Ганс Христиан [Hans-Christian Andersen, 1805-1870] — датский поэт, примыкавший к романтической школе. Его сказки — одно из значительнейших явлений в мировой лит-ре XIX в. Р. в семье бедного сапожника, в старинном датском городе Одензе, сохранившем много средневековых обычаев. Учился в школе для бедных, где получил начатки знаний по арифметике и правописанию. Десяти лет от роду начал свои лит-ые опыты. Четырнадцати лет оставил родной дом и уехал в Копенгаген. Здесь в течение трех лет кое-как перебивался. В 1828 А. поступил в университет и выпустил свою первую книгу "Путешествие пешком от Гальменского канала до острова Амагера" и пьесу "Любовь на Николаевой башне". Имя А. скоро приобрело известность, однако и датское общество и датская критика неустанно и долго еще после того как он получил общее признание за границей третируют его за происхождение, за внешность, за чудачества поэта, к-рые приписываются "тщеславию", за ошибки в правописании и новаторство в стиле, к-рое квалифицируется как безграмотность. При этом он терпит жестокую нужду, т. к. с 1829 живет исключительно на крайне скудные лит-ые заработки. Травля влиятельных общественных и лит-ых кругов вынуждала А. неоднократно покидать родину. Первое большое заграничное путешествие, предпринятое им в 1833, было началом его славы. В начале путешествия он пишет поэму "Агнета и моряк" на сюжет датской народной песни; в Швейцарии — сказку-повесть "Ледяница"; в Риме, к-рый он особенно любил, где родилась его дружба с знаменитым скульптором Торвальдсеном, начинает свой первый роман "Импровизатор", доставивший ему европейскую известность. В "Импровизаторе" изображены природа Италии и жизнь римской бедноты. В 1834 он возвращается на родину, а в 1835 выходит первый том его сказок и рассказов.

Координаты: 694 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 95, для 11 лет (уровень 5-го класса).