0 k

2010-11-27

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Mitten in der Nacht (Среди ночи)

Писательница: Джовани Белла

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Мой перевод детского стихотворения "Mitten in der Nacht" Пауля Маара о детских страхах.

Случайный абзац

Среди ночИ, не знаю где я, Кругом как в бездне, темнота Я словно где-то в Чёрном море - На дне, и в животе кита. Живёт ли здесь, ещё хоть кто-то? Иль я совсем-совсем один? Лишь тишина в ответ мне будет, И темнота ночных глубин. Я вскоре начинаю плакать, Как вдруг - глаза мне режет свет. Теперь мне всё предельно ясно - Была то комнатная дверь.

Координаты: 0 год; 0.5 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 98, для 11 лет (уровень 5-го класса).

8 k

2010-11-27

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Какова ценность души...

Писательница: Джовани Белла

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Я начала это писать недавно. Я сама не знаю что. Это просто что-то вроде крика души...

Случайный абзац

  -Как же я давно тебя не видела... Ты ведь меня простил? - сказала она ровным полушёпотом.   Колени предательски подогнулись. Нет, не от страха. Просто от её голоса. Он так давно его не слышал. Это просто не могло быть реальностью.   -Ты жива? Но этого же просто не может быть... Это правда ты?.. - голос дрожал, но он ничего не мог с этим поделать. Он хотел её обнять, но руки уловили только пустоту. Сердце было готово разорваться на тысячи мелких осколков.   -Ты же сам всё знаешь. Глупо тешить себя надеждами. Я давно мертва и среди живых мне нет места.

Координаты: 1500 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 78, для 13 лет (7-й класс).

1 k

2010-11-27

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Привык

Писательница: Джовани Белла

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Ты привыкла тушить сигареты, об моё бледное, жалкое сердце Ты привыкла плакать в жилетку, слёзы размазывая мне об одежду Ты привыкла смеяться в лицо мне, зная, что я буду улыбаться Ты привыкла делиться тайнами, словно не знал я их никогда Ты так привыкла к моей заботе, но всё же просишь - отпустить тебя Я привык любить тебя нежно, пусть даже эта любовь не взаимна Я привык получать пощёчины, пусть я этого не заслуживал Я привык слушать длинные исповеди, пусть от этого мне и больно Я так привык вечно любить тебя, а взамен прошу - просто остаться.

Координаты: 0 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — -31, несвязный русский текст.

0 k

2010-11-27

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Странные сны

Писательница: Джовани Белла

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Мне почти никогда не снятся сны. Это не о моих снах. Это о снах человека, который живёт детством.

Случайный абзац

  Мокрый асфальт, магазин без окон - всё это обрывки сна. Потерянная, с пеленой слёз на глазах, с шумом в ушах, с адреналином в крови - мечется по незнакомому городу. Кругом развалины и тишина. Ни единой души. Только дома возвышающиеся над разбитой дорогой. Нет солнца - оно за тучами, а когда появляется, ужасно ослепляет и делает тебя беспомощной. Начинает накрапывать дождь, но нет пристанища. Страх. Потерянность...   ...Проснулась в холодном поту. Просто сон.

Координаты: 0 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.