4 k, 5 илл.
2009-08-03
Читать новелеттуTranslation of Формирование единой основы общественных устремлений: от диалектики к возможности
Писатель: Ангорский Андрей Андреевич
Входит в цикл: “Статья”
Новелетта в антологии: Антология. Новь
Аннотация
Перевод вышеозначенной статьи в Google. Просто в качестве забавного эксперимента, иллюстрирующего языковые трудности в адекватном отображении понятий в другом языке.
Случайный абзац
Andrey Angorskiy The historical development of logical structures in the society has passed several stages, among which the most important for us two: and Aristotelian dialectic. Each of them imposed a special imprint on the world view of generations. Moreover, dialectic and Aristotelian logic is still the most important procedural units of thinking of any civilized person. љ Nevertheless, much of the contemporary challenges and perceptions do not fit into the framework of these logics. For example, an analysis of the concepts of matter and consciousness in dialectical materialism, an enormous influence on the understanding of the processes that occur in the animate and inanimate nature, is not passed through a synthesis of these concepts to a qualitatively higher level, and the problem of description of what we identify with using the concept of "time", on the contrary, it was because of the lack of a logical framework for its analysis. A further development is clearly a crisis of dialectical thinking manifested itself in social ideology, the logic of social consciousness, which determines, ultimately, ideological and, therefore, targets in the community.
Координаты: 0 год; 0 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 179, для младшеклассников. Диалогов: 5%.