21 k

2021-11-14

Читать главу
К книге Страница автора

 На следующий день ее не было.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Расколотый шпион

Случайный абзац

Шахид рассказал Рози то, чего больше никому не сказал. Правдивые вещи. Что его старший брат, Имран, погиб в автокатастрофе, когда Шахиду было семнадцать. Что его мать умерла от рака печени всего за год до этого. Что он занимался айкидо в подростковом возрасте, раньше дрался со своим братом и участвовал в соревнованиях, но бросил все это после смерти Имрана. - А как насчет вашего отца? - спросила Рози. 'Где она?' «Не вступай с ним в контакт», - ответил Шахид. Двумя годами ранее Элиасу Икбалу полиция Западного Йоркшира сообщила, что Шахид - или Азхар, как знал его отец - был убит во время боев на стороне ИГИЛ в Мосуле. «Мы не ладим, - сказал ей Шахид. «Мы поссорились».

Координаты: 1243 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 8%.

20 k

2021-11-14

Читать главу
К книге Страница автора

 «Например, о терроризме».

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Расколотый шпион

Случайный абзац

Келл задавался вопросом, почему Минасян уже так свободно сотрудничал. 'Кто?' Русский улыбнулся. «Никто на твоей стороне», - ответил он, чувствуя беспокойство Келла. «Сирийский чиновник, а не гражданин Великобритании». Келл хотел задать дополнительные вопросы об источнике, но на это не оставалось времени. «Тогда я предлагаю встретиться в пятницу», - сказал он. Минасян посмотрел на свои часы, как будто в них был календарь встреч, в котором подробно описывалось каждое его движение на следующие три недели.

Координаты: 1767 год; 0.16 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 69, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 9%.

20 k

2021-11-14

Читать главу
К книге Страница автора

 «Вы подслушивали какие-нибудь договоренности, которые я сделал с ГАГАРИНЫМ?

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Расколотый шпион

Случайный абзац

Келл уронил сигарету и засунул ее под ботинок. Амелия посмотрела вниз и, казалось, подавила желание попросить Келла поднять его. «Чего я не знаю?» он сказал. «Что ты скрываешь от меня?» Он боялся ее ответа. Между ними было так много секретов, так много лжи. Амелия умела хитрить и скрывать с большим мастерством, чем любой человек, которого он когда-либо знал. «Вы все знаете, - сказала она. В ее глазах было извинение за предыдущий обман, как будто она стремилась построить новые и более доверительные отношения между ними. Почувствовав это, Келл понял, что, скорее всего, обманывает себя.

Координаты: 914 год; 0.1 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 7%.

20 k

2021-11-14

Читать главу
К книге Страница автора

 Келл посчитал этот ответ недвусмысленным и не ответил.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Расколотый шпион

Случайный абзац

Она покачала головой. 'Не обязательно. Я полагаю, вы это напишете? 'Если хочешь.' Ели молча. Насекомые продолжали жужжать вокруг света, овцы продолжали стонать в далеком поле. Келл похвалил Амелию за еду и сказал ей, что Минасян был «значительно разговорчивее с выключенным iPhone», на что она дала лишь краткий ответ. 'Да. Люди часто бывают более расслабленными и откровенными, если чувствуют, что их не записывают ». Келл налил еще вина, и во рту у него было сухо, как на выжженной солнцем лужайке Амелии. Он легко мог лгать большинству людей, но солгать Амелии Левен было все равно, что предать члена своей семьи.

Координаты: 1082 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 60, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 3%.

20 k

2021-11-14

Читать главу
К книге Страница автора

 сторону Трафальгарской площади, и пошел на север по улице Святого Мартина до театра Виндхэма.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Расколотый шпион

Случайный абзац

«Я верил в то, за что боролся», - сказал он ей. «Я считал, что сделал правильный выбор, поехав туда. Я никогда не сомневался в себе. Я никогда не сомневался в своих братьях и сестрах, которые сражались вместе со мной против режима ». 'Братья и сестры?' «Вы знаете, сослуживцы. Женщины там живут рядом с ними ». 'Ах, да.' «Асад убивал невинных людей, убивал их. Женщины и дети. Женщины, такие как ты, Рози, мусульманские девушки, такие как Марва и Хинд, на работе. Забит трусами Асада. Мне просто казалось, что это длилось слишком долго. Их сестры в Пакистане, Афганистане, убиты американцами, убиты атаками дронов. Женщины и дети. Старики и младенцы. Я чувствовал, что как мусульманин обязан бороться за них. Чтобы защитить их, отомстите за них ».

Координаты: 1178 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 3%.

19 k

2021-11-14

Читать главу
К книге Страница автора

 смеясь, сказала Рози.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Расколотый шпион

Случайный абзац

'Отлично. Рад, что тебе удалось это сделать. Запах одеколона Минасиана был одной из немногих неизменных характеристик в нем: в остальном его внешний вид изменился до такой степени, что Келл почувствовал себя так, как будто он сидит рядом с новым человеком. 'Что это?' - спросил Минасян, глядя Келлу на колени. Келл держал пластиковый пакет от Goldsboro Books. Он передал это. «Я купил тебе кое-что». Это была вопиющая попытка смягчить минасианство, дар, который, как он надеялся, поможет установить между ними определенную степень взаимопонимания и даже доверия. Келл знал, что это риск, что Минасиан не обязательно ответит на такой жест; он мог даже подумать, что Келл, давая ему сборник стихов, играл на его сексуальности.

Координаты: 1084 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 8%.

20 k

2021-11-14

Читать главу
К книге Страница автора

 Вы это находите?

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Расколотый шпион

Случайный абзац

Келл проехал на метро до Мраморной арки, затем прошел оставшуюся милю до Аппер-Уимпол-стрит. Он был достаточно близко от входа в клинику, чтобы увидеть, как Минасян и Светлана остановились в лимузине Еременко в 8.55. Шофер вышел и открыл заднюю дверь со стороны улицы. Идя рядом с женой, Келл очень ясно видел, что Минасян держит в левой руке коричневый манильский конверт. Шофер не сопровождал пару внутрь. Вместо этого он вернулся в лимузин, подъехал ближе к обочине, затем выключил двигатель и включил аварийные огни.

Координаты: 1205 год; 0.17 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 6%.

21 k

2021-11-14

Читать главу
К книге Страница автора

 Хан вернулся в Соединенное Королевство 16 мая.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Расколотый шпион

Случайный абзац

«Да, да, мы знаем о нем». Маркуанд прервал его мгновенно. - Я имею в виду, откуда он берет информацию? Келл сразу понял, что Маркванд был готов занизить уровень разведки, усомнившись в ее правдивости. «Я полагаю, что это исходит от сирийского чиновника в Лондоне, но у меня нет доказательств этого». - Значит, вы не знаете порядок подчинения? Маркуанд поправил прическу на порывах ветра. «Цепочка командования?» Келл был сбит с толку тем, что Маркванд использовал такую ​​фразу.

Координаты: 1019 год; 0.22 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 6%.

20 k

2021-11-14

Читать главу
К книге Страница автора

 Крис приехала в фургоне в два часа дня.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Расколотый шпион

Случайный абзац

Келл нажал кнопку звонка. Движение внутри. Панели из матового стекла по обе стороны от входной двери мерцали. Кто-то шаркал по холлу. Келл услышал треск снимаемой цепи, а затем голос пожилой женщины, говорящей: «Минутку, пожалуйста». Дверь открыла хрупкая женщина лет восьмидесяти с живым и приветливым лицом. Как она сказала: «Привет, да, чем могу помочь?» Келл почувствовал запах затхлого дыма от ее одежды. 'Привет. Я здесь, чтобы увидеть Шахида ». - Шахид? Он вообще существовал? Келл не мог сказать по реакции женщины, понимала ли она, о чем он говорит.

Координаты: 944 год; 0.13 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 9%.

20 k

2021-11-14

Читать главу
К книге Страница автора

 самолетов, залитый полосой света и забитый посетителями даже в полдень в прекрасный летний день.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Расколотый шпион

Случайный абзац

«Мне очень жаль, - сказала она. «Я должен был что-то сделать. Я должен был сказать кому-нибудь. Я не люблю разговаривать с полицией ». «Покажи мне его фотографию», - сказал Келл, оглядываясь в поисках водителя. - У тебя есть? «Ага», - сказала она, быстро доставая телефон. Похоже, она хотела компенсировать то, что не позвонила в полицию. «Есть много». Водителя нигде не было видно. Келл выругался себе под нос, беря телефон Рози. На экране было селфи с Ханом, гладко выбритым, красивым мужчиной лет двадцати пяти, одетым в белоснежную рубашку. Он улыбался в камеру, Рози. В мочке его левого уха была золотая шпилька, а на шее - медальон.

Координаты: 554 год; 0.2 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 70, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 10%.

21 k

2021-11-14

Читать главу
К книге Страница автора

 Он добрался до первого закрытого строения на причале.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Расколотый шпион

Случайный абзац

Амелия поставила бокал с вином на стол и встала. «Сходи к нему, - сказала она. 'Я защищу тебя.' 59 Слова Амелии были в голове у Келла, когда он приземлился в Варшаве четыре дня спустя. Был поздний вечер четверга. Минасян подтвердил встречу на следующий день. Во время единственного обмена сообщениями между двумя мужчинами после Брайтона Келл написал зашифрованную фразу: «Белая рубашка подходит на завтра?» на что Минасян ответил: «Увидимся там». Этого было достаточно, чтобы продемонстрировать, что русский считает себя вне слежки и будет соблюдать договоренность о встрече в вестибюле отеля «Регина» между двумя и тремя часами дня. Это был схематичный план, не в последнюю очередь потому, что существовала опасность того, что Минасян мог попытаться обмануть Келла и поместить в отель третьих лиц, возможно, даже с намерением уничтожить его в его комнате или на улицах Варшавы. Осознавая угрозу, Амелия распорядилась, чтобы местная станция SIS постоянно наблюдала за Келлом. Они забронировали номер в «Регине» на имя «Стивен Юниак», но Келл должен был остановиться в другом отеле, расположенном неподалеку. Офицер SIS первой службы взял псевдоним Uniacke и провел беспокойную ночь в комнате с пистолетом под подушкой, ожидая, пока призрачные русские нанесут удар.

Координаты: 1888 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 4%.

20 k

2021-11-14

Читать главу
К книге Страница автора

 заверил Келл Стенбека.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Расколотый шпион

Случайный абзац

«Я работал на тебя, потому что у меня не было выбора. И в конце концов я был рад это сделать, потому что это дало мне возможность спасать жизни. Мне понравилась сила, которую это дало мне. Я не могу этого отрицать. На этот раз Александр Минасян, человек, который нанимал агентов и управлял ими со сравнительным успехом, оказался теперь по ту сторону забора. Я был агентом. Я был человеком в опасности. Но как только я увидел новости из Брайтона, я понял, что не хочу продолжать. Я знал, что хочу видеть вас здесь сегодня, чтобы я мог объясниться ».

Координаты: 1760 год; 0.12 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 6%.

20 k

2021-11-14

Читать главу
К книге Страница автора

 62 Келл закатал рукава своей белой рубашки и снова затянулся сигаретой.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Расколотый шпион

Случайный абзац

«Потому что он был открыт, когда я вошел. Потому что ты любишь курить. И потому что я отказался от техники, открыл окно, чтобы подышать воздухом, услышал, как вы говорите за пределами своей комнаты, но не мог разобрать, что вы говорите ». Келл улыбнулся. Ему нравился Стенбек. Он был попутчиком, а не сотрудником компании, как Маркванд. У него был вид человека, который любил игру и вошел в нее по правильным причинам. Келл подумал, стоит ли ему просто рассказать ему все - о Гачоне, о решении Минасиана дать зеленый свет удару Рэйчел - но он не беспокоился о том, чтобы справиться с ответным ударом. Это было окончено. Прошлое было чужой страной.

Координаты: 1757 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 72, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 7%.

Дальше