Писатель: Шкловский Лев Переводчик
Входит в цикл: “Роман”
Глава в томе: Дьявол Нанкина
Случайный абзац
В конце концов, не имело значения, что сказал Ши Чонгминг, потому что Фуюки не приходил в клуб несколько дней. А потом прошли недели. А потом внезапно я понял, что перестал прыгать каждый раз, когда звонил лифт. Что-то ускользало от меня, и я долгое время ничего не делал, только апатично смотрел, закуривая сигарету, пожимая плечами и думая вместо этого о Джейсоне, о мускулах его рук, например, и о том, как они слегка дрожали от усилия поддерживая его тело над моим.
Я не мог сосредоточиться на работе в клубе. Довольно часто я слышал свое имя и выходил из транса и обнаруживал, что покупатель странно смотрит на меня, или мама Строберри хмурится, и я знал, что весь разговор прошел, и все, что кто-то получил от меня, было пустым потому что я был где-то еще с Джейсоном. Иногда он наблюдал за мной, когда я работал. Если бы я поймал его взглядом, он провел бы языком по зубам. Его позабавило то, как у меня на руках пробежали мурашки по коже. Русские постоянно напоминали мне о его странных фотографиях, предупреждая прикладывая пальцы к губам и шепча названия видео вскрытия. «Женщина, разрезанная пополам грузовиком - представьте себе!» Но я перестал их слушать. Ночью, если бы я проснулся и услышал звук дыхания другого человеческого существа рядом со мной, звук того, как Джейсон потирает лицо во сне или бормочет и переворачивается, у меня в груди возникает прекрасное чувство сдавления, и Я бы подумал, было ли это таким, как предполагалось. Я бы подумал, что, может быть, я был влюблен, и эта мысль заставила меня запаниковать и запыхаться. Это было возможно? Могут ли люди вроде меня влюбиться? Я не был уверен. Иногда я часами лежал без сна, беспокоясь об этом, глубоко вздыхая, пытаясь сохранить спокойствие.
Координаты: 1767 год; 0.19 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 71, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 3%.
Похожие книги