2 k
2010-05-07
upd 2010-10-29
Эльдорадо. Эдгар Аллан По
Писательница: Василой Адела Диомидовна
Входит в цикл: “Стихотворение”
Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов
Аннотация
Перевод выполнен 14.04.2008г. Мой плэйкаст и песня Владимира Л.Яковлева на эти стихи: http://www.playcast.ru/?module=viewFull?=799414?=971d48a35b6368a0d5251ca46f0499393d3c8770?=full
Случайный абзац
Прежде молод и смел - Ныне стар, поседел, И судьбе своей боле не рад он... Годы жизни прошли, Но нигде нет земли, Той волшебной земли - Эльдорадо А когда изнемог, То послал ему рок Привиденье с пронзительным взглядом... И у Тени спросил Изо всех своих сил: "Расскажи, где страна Эльдорадо?" "Следуй, рыцарь, смелей, Сквозь Долину Теней, Через Лунные Горы, коль надо, Через холод и мрак, Через боль, через страх, И увидишь своё Эльдорадо!" Второй вариант (технический - точный по размеру строк и по рифмам)
Координаты: 2050 год; 0.45 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс).