Писатель: Бочков Александр Владимирович
Входит в цикл: “Переводы”
Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов
Случайный абзац
Струится свет в его кудрявых волосах.
At first you think it"s there to guard my door.
Сначала кажется, что это - мой хранитель,
Then you notice a length of chain attached
Но, посмотрите - цепи на его ногах.
Between statue and floor - how else to guard
Да, он прикован мной! Но как ещё, скажите,
My captive, so ambiguous and helpless,
Мне уберечь его? Ведь сам он очень слаб.
Whose plumy wings are shackled, pinioned,
Со сломанным крылом не утолить полёта жажды,
Координаты: -299 год; 0.18 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 92, для 11 лет (уровень 5-го класса).
Похожие книги