20 k

2012-03-31

Читать главу

 Эпос из реального времени - Исус Криштос | Глава 32

Писатель: Аша Александр

Входит в цикл: “Поэма”

Глава в томе: Эпос из реального времени - Исус Криштос

Случайный абзац

Утонув незаметно в кружевах суеты Какой смысл требовать что-то от чужих еврейских проблем Экспонаты их неисчислимы, как пустоты больных тем Реагируют лишь на бумагу - полОМничество в банк И очень на ругательства и какой нибудь бардак Вопрос: Ну так какое ж спасение от иудеев ???!!! Если они дети инфернальных корифеев ???!!! Из пекла мрачной Нави, дьяволов,- врождёных геев Что переводчики окоченев от,- приёмов, злодеев Страха и продажности и,- от этого, самопроклятий

Координаты: 986 год; 0.48 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов.

80 k

2006-11-07

Читать миниатюру

 Луна номер...

Писатель: Бонни И Клайд

Входит в цикл: “Рассказ”

Рассказ в сборнике: Рассказ | Сборник

Случайный абзац

В желоб воинов выкатился белый шар. Движение в зале замерло; решение в пользу воинов явилось неожиданностью даже для Нго. Варго-се побледнел, как полотно и глухо зарычал. Этот утробный звук особенно отчетливо прозвучал в тишине зала; и тут же его прорезал другой тонкий звук - звук вынимаемого клинка. Генерал безотчетно, повинуясь защитной реакции, отпрянул, ожидая нападения - звук исходил из-за его спины. Спутник Нго (это он вынул длинный обоюдоострый нож) не говоря ни слова, ринулся на Варго-се.

Координаты: 1220 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 41%.

92 k

2001-12-14

Читать миниатюру

 Два портрета

Писательница: Баландина Татьяна Анатольевна

Входит в цикл: “Повесть”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Иван пытался разобраться в своём собственном нынешнем состоянии, которое для него пока что было загадкой. Он чувствовал себя, как вулкан, внешнее спокойствие которого обманчиво, ибо всё ближе и ближе подходят к вершине потоки огненной лавы, всё сильнее разгорается внутреннее пламя, заставляя дро жать от скрытого напряжения каменные склоны. Отсвет этого пламени, так обеспокоивший его, и заметил Алексей в Ивановых глазах, хотя вряд ли он понял истинный смысл тайного огня. Иван тоже пока его не понимал, но смутно чувствовал, что в нём зреют невиданные, огромные

Координаты: 1300 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов.

71 k

1859-01-01
upd 2013-01-19

Читать миниатюру

 Николай Гоголь

Писательница: Барбе_д-Оревильи Жюль Амеде

Входит в цикл: “Критика и публицистика”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод М. О. Гонтаевой (1936). Послесловие и примечания М. П. Алексеева.

Случайный абзац

Своему переводу "Мертвых душ" Шаррьер предпослал обширную статью: "Considerations sur Nicolas Gogol et la littérature russe", в которой между прочим коснулся и способов перевода произведений русской литературы на французский язык. По мнению Шаррьера, трудности этой передачи почти непреоборимы и причина их лежит в специфических особенностях русской литературной речи, развившейся слишком быстро путем подражания разнообразным образцам и лишенной тех "девственных соков", которые позволили бы ей быть самодовлеющей и ни от кого не зависящей; в ней нет "субстанции"; "картины ее, передаваемые по-французски, и отделенные от тех выражений, которые сообщали им некоторую содержательность по-русски, показались бы нам еле начерченными". Отсюда — право переводчика свободно обращаться с русским текстом, необходимость "усиливать неясные контуры первоначальной концепции, сообщать им движение и живость, которых она лишена, придавать большую яркость слишком мягкой манере изложения, которая заставляет образы или мысли носиться в пустоте". В примечании Шаррьер ссылается на Сенковского, этого "наиболее авторитетного из русских критиков", который "много раз утверждал, что русская книга непереводима, по причине наводняющих ее особенностей речи, идиомов и специальных метафор"; кроме того Шаррьер обиженно вспоминает протест И. С. Тургенева против его перевода "Записок охотника", замечая, что "ни один писатель никогда не бывает удовлетворен переводом его произведений", и что со стороны Тургенева это было не более, чем "сведением личных счетов". Искусство переводчика, по мнению Шаррьера, заключается в умении произвести подходящую замену выражений подлинника, не поддающихся переводу, подставляя однозначущие с ними, но такие, которые освободили бы от необходимости давать комментарий к каждой строке. [37]

Координаты: 1288 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 2%.

100 k

2014-05-10

Читать истории

 Авторский сборник рассказов

Писатель: Багратион Кассандра И Рут

Входит в цикл: “Глава”

СБОРНИК РАССКАЗОВ АВТОРА

Случайный абзац

- Эй! И да, они постоянно жалуются на все, на что только можно пожаловаться. Отец и так им все прощает, а они... - Что? Прощает? Извини, Кэйтлин, мы сейчас говорим о твоем отце? Я что то не припоминаю, чтобы Горный король хоть когда-нибудь кому-нибудь что-нибудь да прощал! Конечно, если только "прощать" у вас относится к слову "казнить"! -Серхио, ты чего? Неужели тебе жаль рабов, которые должны лизать задницу? От таких слов у принца разгорелось то чувство, которого он всегда так сильно опасался почувствовать в себе. Глубоко и громко вздохнув в легкие больше воздуха, Серхио сжал руку принцессы настолько, что костяшки Кэйтлин побелели. Сейчас его мысли оправдались - эта женщина так и не поумнела и никак не изменилась на протяжении десяти лет. Все та же шлюха. Это как-то затронуло его, поскольку сам он знал, что всё, с чем живет Кэйтлин, было достигнуто именно руками этих рабов. Без народа, без этих рабов, никакая власть не имеет силу.

Координаты: 939 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов.

79 k

2020-06-11
upd 2022-11-03

Читать истории

 Авторский сборник рассказов

Писатель: Войце Влад

Входит в цикл: “Рассказ”

СБОРНИК РАССКАЗОВ АВТОРА

Случайный абзац

     - А то. Отродья то в закрытой долине с той стороны. А с этой мы.      - Неужели Её ни разу не брали приступом?      - Ха, да как же такую возьмешь? Это наши Врата во тьму, а точнее - то, что оберегает все семь королевств от этого рассадника зла, дабы оно не вырвалось наружу.      - Но они же всё равно попадают на эту сторону, - с непониманием попытался вставить я.      - Это сущая мелочь, а даже небольшую армию так не проведёшь. Перебраться через эти горы само по себе крайне сложное дело. Там нет дорог и полно опасностей. Но, вон, видишь белеет у облаков.

Координаты: 873 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов.

40 k

2002-09-08

Читать главу

 Диалоги | Глава 13

Писатель: Платон

Глава в томе: Диалоги

Случайный абзац

- Будь по-твоему, друг, но тогда в какое же время мы их теряем? Ведь мы не рождаемся с этими знаниями, как мы только что с тобою согласились. Может быть, мы теряем их в тот же миг, в который и приобретаем? Или ты укажешь иное какое время? - Нет, Сократ, не укажу. Теперь я понял, что сказал глупость. - Тогда, Симмий, вот к чему мы пришли: если существует то, что постоянно у нас на языке, - прекрасное, и доброе, и другие подобного рода сущности, к которым мы возводим все, полученное в чувственных восприятиях, причем обнаруживается, что все это досталось нам с самого начала, - если это так, то с той же необходимостью, с какой есть эти сущности, существует и наша душа, прежде чем мы родимся на свет. Если же они не существуют, разве не шло бы наше рассуждение совсем по-иному? Значит, это так, и в равной мере необходимо существование и таких сущностей, и наших душ еще до нашего рождения, и, видимо, если нет одного, то нет и другого?

Координаты: 794 год; 0.43 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 92%.

56 k

2015-12-08

Читать миниатюру

 Принцесса

Писательница: Глухова Ирина Юрьевна

Входит в цикл: “Рассказ”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Почти вампирская сага... Он - принц вампиров, она - всего лишь монашка. Их любовь перевернула всё... Необычное написание подобного жанра, неожиданная концовка...

Случайный абзац

(Кирилл Комаров "За высокой горой") ...Через три дня ей сообщили, что узник сумел убежать и от инквизиции, и от своих стражей. И каждый день, а точнее - каждую ночь она теперь ждала его прихода и его мести. Конечно, она просто так ему не сдастся, и не отдастся! Не на такую напал.... Так что подготовилась монашка на славу. Пропитала постельное бельё святой водой. А всю комнатушку увешала чесноком, обрызгала чесночной эссенцией, смешанной со святой водой - так, что даже самой стало трудно дышать. И в результате - на второе ночное бдение не выдержала, и вышла хоть немного вдохнуть свежего воздуха. Вампира нигде не было. Как назло.... "Да где же он? Прынц етот? - раздражённо подумала она - Он что, издевается? Я готовилась, готовилась и что - всё зря?!" А ночи были всё звездастее и звездастее, и сад становился всё благоуханнее и благоуханнее, но она - так и оставалась одинокой! "Вот и верь теперь мужикам! - в который раз подумала монашка - Нет, не зря говорят, что все они - казлы. Даже как теперь стало очевидно, и вампиры тоже " На глаза навернулись слёзы, особенно было жалко напрасно поставленного около кровати медвежьего капкана.... Но казалось, вампир и в самом деле, забыл про неё. А может, и не помнил? Мало ли девок на свете, да ещё и покрасивее?! После трёхночного бдения, Наставник пригласил Эльду на свой день рождения. Ох, и оттянулась она с горя! Разве что на столе не танцевала.... И разумеется, той же ночью свалилась в кровать как подкошенная. Проснулась она, от того, что кто-то словно толкнул её.... У изголовья стоял Он. Лунный свет падал на его белые кудри, рассыпанные по плечам, алые губы улыбались, шепча: "Вот, я и пришёл за тобой, моя принцесса. Теперь мы будем вместе. Навсегда. Единственная. Моя солнечная, светлая принцесса" "Чего явился-то? Соскучился или проголодался?" - ехидно спросила монашка. А он... он в ответ так страстно, и неудержимо потянул одеяло, скрывающие её прелести... но вдруг, внезапно вскрикнул и отбросил его. Ладони горели, жгло огнём. "Супрыз! - радостно подскочив в кровати, заявила девица. "Сюрприз?" - удивлённо переспросил он. "Супрыз, супрыз - а ты думал, что - хлеб?" - всё ещё продолжая смеяться, парировала она, сразу же вслед за словами схватив бутыль, стоящую на полу, отхлебнула из неё три больших глотка: во имя Отца, Сына, и Святого Духа. А после - щедро облила себя с головы до пят этой святой водой, от чего её рубашка стала почти прозра

Координаты: 1161 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 69, для 8-х и 9-х классов.

112 k

1910-01-01
upd 2018-01-10

Читать миниатюру

 Пути русского искусства

Писатель: Амфитеатров Александр Валентинович

Входит в цикл: “Критика и публицистика”

Рассказ в сборнике: Сборник: Критика и публицистика

Случайный абзац

Крамской Иван Николаевич (1837—1887) — живописец, рисовальщик, художественный критик; один из создателей Товарищества передвижных художников (1870). Ге Николай Николаевич (1831—1894) — живописец. Член-учредитель Товарищества передвижных художественных выставок (1870). Автор философско-религиозных картин "Что есть истина?" (1890), "Голгофа" (1893), созвучных взглядам Л.Н. Толстого. Молчалин — персонаж комедии Грибоедова "Горе от ума". Даргомыжский А. С. см. о нем примеч. к с. 571. Энгр Жан Огюст Доминик (1780—1867) — французский живописец и рисовальщик; создатель картин на литературные, исторические и религиозные сюжеты.

Координаты: 1203 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 2%.

87 k

2004-08-11
upd 2009-02-17

Читать миниатюру

 Персональный Проводник

Писатель: Григорьев Кирилл

Входит в цикл: “Рассказ”

Рассказ в сборнике: НОВЫЕ ТЕКСТЫ | Сборник

Аннотация

Один из моих любимых рассказов. История обычного человека попадающего в необычные обстоятельства. Впрочем, мы с вами, иногда, тоже в них попадаем ;-))Был опубликован на приложении к "Миру фантастики" и вошел в сборник "Аэлита. Новая волна" в 2004 году.

Случайный абзац

Девяносто второго сектора

от Четвертого Исполнителя.

СЛУЖЕБНАЯ ЗАПИСКА

Контроль за сбежавшей Целью полностью восстановлен, поэтому прошу Вас принять решение об отмене процедуры по регламенту N 123/1117 - зет. От лица моего Стажера и от себя лично приношу искренние извинения за возникшую ситуацию. Обязуемся впредь подобного не допускать. Так же, в связи с чрезвычайной негативной активностью Цели спешу проинформировать Вас, что в самые кратчайшие сроки эта активность будет мной координально ограничена.

Координаты: 1055 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов.

1 k

2014-11-07

Читать миниатюру

 151.гв-Благородные бомжи Москвы!

Писатель: Васильев Владимир Ильич

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Глава | Сборник

Случайный абзац

Великому русскому поэту?" - И дали мне по рублю!!... Хотя знали, чего на самом деле Наврёт Ваше бродячее племя...- У вас каждый пятый "был полковником", И трое из тысячи "был генералом..."... Спасибо вам! Пусть над вами будет Расположение Божие! Ведь сотни тысяч москвичей Прошли мимо меня Как каменные истуканы С подлыми душонками И с бельмами злобы на глазах... Да упадет на их безбожные головы Гнев Господа!

Координаты: 1157 год; 0.43 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов.

93 k

2023-09-18
upd 2023-10-03

Читать миниатюру

 Месть попаданцев-2

Писатель: Сезин Сергей Юрьевич

Входит в цикл: “Глава”

Рассказ в сборнике: Сборник: Глава

Случайный абзац

С началом войны ряд ранее уволенных по пункту 'в' возращены на службу, в том числе и в Особые отделы, и в будущий 'Смерш'. Но опять же не все. А что было написано в личном деле, отчего кого-то взяли, а кого-то нет- предугадать сложно. Может, дело было в том, что кто-то другой вспомнил, что есть такой вот имярек, который пригодится, и свою мысль до начальства довел и ее отстоял? А если не вспомнили, то на нет и суда нет. Ну и по плану переезда в Кирово. Город и область от границы были довольно далеко, и у жителей некоторое время на эвакуацию было. А тех тамошних евреев, кто по каким-то причинам не уехал, ждали расстрельные ямы, всех пять тысяч, что остались в досягаемости айнзатцкоманды.

Координаты: 1183 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 28%.

41 k

1945-01-01
upd 2017-12-20

Читать главу

 Стихотворения, басни, поэмы, повести (1941-1944) | Глава 2

Писатель: Бедный Демьян

Входит в цикл: “Стихотворения”

Глава в томе: Стихотворения, басни, поэмы, повести (1941-1944)

Случайный абзац

Потребление икры составляло в среднем на экскурсанта 7,52 килограмма, у некоторых же оно достигало 15,29 килограмма. Как последнюю цифру оратор приводит процент экскурсантов, высказавших пожелание снова посетить Россию, причем по возможности с женами или другими родственниками. Таких экскурсантов оказывается 100%. Цифра эта вызывает шумные аплодисменты. (Стр. 111-113 книги "С немцами по России".) Дадим подсчет упрощенно: Двенадцать дней пути, А жиру-то нарощено По пудику почти! Уж с первых дней экскурсии У немцев,- с восхищением Твердивших и с отрыжкою, А после и с одышкою: "Закузка рузкий гут!",- Костюмы стали узиться. Терять фасон, кургузиться, Вдруг затрещат подмышкою, То где-то ниже талии, А то еще подалее, Иль сразу там и тут. Уже в Москве экскурсии По номерам гостиничным, Взяв двери на засов, Пришлось заняться сразу же Занятьем первой срочности - Проверкой швов, их прочности, Перестановкой пуговиц. Расшивкой поясов. Как немцы ни старалися Держать свой внешний лак, А в Петербург добралися - Не знали сами как. Все стали толстопузые. Костюмы их кургузые С чужих казались плеч. Пришлось, купив готовые, Себя в костюмы новые, Просторные, облечь. И то сказать упрощенно: Двенадцать дней пути, А жиру-то нарощено По пудику почти. Туристы разжиревшие С Россией расставалися - Ну, просто убивалися, Хвалили всё, что видели, Словами разливалися: "Картина в общей сложности..." "Какие здесь возможности!" "Ах, этот чернозем! Вот ключ к добрососедскому Взаимопониманию! Его с собой в Германию На память мы везем!" "Все, все без исключения, Поверьте нашим искренним, Восторженным словам! В знак дружбы на прощание Даем мы обещание Вернуться вскоре к вам, С детьми вернуться, с женами, С друзьями и знакомыми". "Приедем с агрономами На срок..." "На срок любой!" Чуть не сказали: "С кейзером Вернемся, с нашей армией!" Но это, разумеется, В мозгах у них имелося Уже само собой. Часть третья НЕМЕЦКАЯ ОККУПАЦИЯ УКРАИНЫ 1918 ГОДА Прошло шесть лет ровнехонько. К исходу шла всемирная Жестокая война. От немцев отбивалася Уж не Россия царская, А новая, великая Советская страна. Немецкие захватчики На Украину хлынули, Пасть хищную разинули - И над страной, лежавшею С ножом, ей в грудь водвинутым, Военной оккупации Разбойничьим ножом, Они, как звери хищные, Клыки свои оскаливши, Над всею Украиною, Войною разоренною, Оравой разъяренною Свирепо измывалися И дико упивалися Повальным грабежом. Вот тут-то и случилося, Такое приключилося - В деревне "Снежнов-Кут" Раздался крик: "Спасайтеся! Отряд

Координаты: 1132 год; 0.48 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 60, для 8-х и 9-х классов.

Дальше