Писатель: Шкловский Лев Переводчик
Входит в цикл: “Роман”
Глава в томе: Простая Правда
Случайный абзац
ПРОСТАЯ ПРАВДА
ГЛАВА ОДИН
В этой тюрьме двери толщиной в несколько дюймов, стальные; когда-то гладкие, теперь они имеют множественные вмятины. Отпечатки человеческих лиц, колен, локтей, зубов, остатки крови собираются в большом количестве на их серой поверхности. Тюремные иероглифы: боль, страх, смерть - все это здесь навсегда записано, по крайней мере, до тех пор, пока не появится новая металлическая плита. Двери имеют квадратный проем на уровне глаз. Охранники смотрят сквозь него, используя небольшое пространство, чтобы бросить яркий свет на человеческий скот на своих часах. Без предупреждения дубинки бьют по металлу с треском выстрелов. Старики переносят это хорошо, глядя в пол, не изучая ничего, имеющего значение для их жизни, в тонком акте неповиновения, которого никто не замечает или не заботится. Новички все еще напряжены, когда приходит хлопок или свет; некоторые стекают с хлопчатобумажных штанов и смотрят, как она стекает по их черным ботинкам с низкой посадкой. Вскоре они преодолевают это, хлопают чертовой дверью, борются с напором школьных слез и желчью. Если они хотят выжить. Ночью тюремные камеры хранят тьму пещеры, за исключением странных форм здесь и там. В эту ночь местность охватила гроза. Когда молния падает с неба, она проливает свет на клетки через маленькие окна из оргстекла. Сотовый рисунок проволочной сетки, плотно натянутой на стекло, воспроизводится на противоположной стене с каждым разрывом. При прохождении такого света из темноты вырисовывается лицо человека, как будто внезапно разделившееся поверхность воды. В отличие от тех, кто находится в других камерах, он сидит один, думает один, никого здесь не видит. Остальные заключенные боятся его; охранники тоже, даже вооруженные, потому что он человек устрашающих размеров. Когда он проходит мимо других зэков, закаленных и жестоких мужчин, они быстро отворачиваются. Его зовут Руфус Хармс, и его репутация в военной тюрьме Форт-Джексон похожа на разрушителя: он раздавит вас, если вы подойдете к нему. Он никогда не делает первый шаг, но он сделает последний. Двадцать пять лет лишения свободы серьезно отразились на этом мужчине. Подобно возрастным кольцам на дереве, шрамам на коже Хармса, плохо зажившим переломам костей на его скелете - это хроника его пребывания здесь. Однако гораздо более серьезные повреждения лежат в мягких тканях его мозга, в центрах его человечности: память, мысли, любовь, ненависть, страх - все испорчено, все обращено против него. Но в основном это воспо
Координаты: 1500 год; 0.25 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 50, для 10-х, 12-х классов.
Похожие книги