Писательница: Бонч-Осмоловская Марина Андреевна
Входит в цикл: “Статья”
Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов
Случайный абзац
Вот еще одно наблюдение автора статьи:
"У меня в ванной два отдельных крана без смесителя: с буквами "C" для холодной и "Н" для горячей воды. Затыкать раковину и пользоваться тепленькой водичкой из нее я так и не научилась, но зато стала виртуозом контрастного умывания поочередно из обоих кранов. Мое бытовое неудобство превратилось в маленький утренний ритуал. Так что англичан я начинаю понимать: домашний консерватизм дает им гарантию покоя и стабильности в быстро меняющемся мире".
Мне кажется, известная косность английского менталитета здесь поймана верно, однако oписание мне напомнило, как фундаментально разнится отношение к одним и тем же вещам, если эти вещи делают англичане или русские. Картинка написана точно: то ошпариваешь руки кипятком, то дубишь их (зимой) в ледяной воде, поскольку многие краны не имеют смесителя. Не нравится - есть вариант полоскаться далеко не в идеальной по чистоте раковине: невозможно ее мыть после умывания каждого человека. Среди русской диаспоры в Англии широко известны случаи, когда муж-англичанин требует от своей русской жены в целях экономии умываться в воде, в которой он сам только что чистил зубы, или купаться в воде, в которой он только что мылся сам. Это же распространено и в Бельгии. А многие бельгийцы и воду в туалете не спускают в течение дня - в целях экономии платы за воду. Батлер рассказала верно об английских кранах, но ненавистное для всех русских умывание в Англии она описала как обладающее особым очарованием, вероятно потому, что так умываться ей предложили англичане. Наверняка от умывания в ледяной воде в русской деревне она не испытала бы такого умиления.
Координаты: 1567 год; -0.03 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 43, для студентов.
Похожие книги