Писатель: Шкловский Лев Переводчик
Входит в цикл: “Роман”
Глава в томе: Главный шанс
Случайный абзац
Что мне? Однажды меня схватили и поместили в клинику».
Говоря это, он перестал танцевать. Бросив гитару обратно на кровать, он снова сел в плетеное кресло. Скрестив ноги, он покачал одной из них вверх и вниз. «Не могу усидеть на месте ни минуты», — подумала Паула. Он сидел, сцепив руки вместе, его пальцы переплелись. «Почему вас поместили в клинику?» — спросил Твид. «Думал, что я горшок. По крайней мере, маршал. Отвез меня в дом на другом конце Гладворта. Пара велосипедистов-трюков, как их называл Черчилль. Психиатры вам. Один мистер Кан, негр. Другой мистер Уэзерби, белый. Я болтал много чепухи, чтобы запутать их. `Твой отец взял тебя туда?' `Он не сделал! Маршал взял меня. Мой отец был в Америке по делам. Когда он вернулся и узнал, что произошло, то набросился на Маршала, ударил его. Никогда раньше папа никого не бил. Он сел в машину, поехал в клинику, отвез меня домой — после того, как сказал этим двум парням, что они фейки. Вскоре клиника закрылась. Уэзерби и Кан исчезли где-то там, в дикой синеве. Ходили слухи, что они были пойманы на налоговой скрипке. Вы опросили остальных? — спросил он вдруг. — Некоторые из них, — осторожно ответил Твид. — Значит, все, что ты слышал, — сплошная ложь. Они все лжецы. Держу пари, никто не сказал тебе о том, что в ночь убийства Беллы была оставлена открытой задняя дверь. `Ты скажи мне, пожалуйста.' «Миссис Гранди, наша очаровательная кухарка и домработница, обязана проверить все в последнюю очередь. В ту ночь я не мог спать. Мне хотелось пить, поэтому я пошел заварить чайник чая. Включил свет на кухне и увидел, что задняя дверь полуоткрыта. В два часа ночи. Я закрыл и запер его, заварил себе чай, принес его сюда. `Кто-нибудь еще был?' — спросила Пола. «Нет, дорогая, ни одной живой души. Хотя мне показалось, что я слышал, как закрылась дверь в библиотеку наверху. Он скрипит. Решил, что это мое воображение. «Вы очень сотрудничали», сказал Твид, вставая, чтобы уйти.
Координаты: 1479 год; 0.14 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 69, для 8-х и 9-х классов.
Похожие книги