8 k

2024-05-10
upd 2024-06-10

Читать антологию
Страница автора

 Антология. Реанимация.Глава Победа часть 1

Писательница: Мельник Серега

Входит в цикл: “Глава”

АНТОЛОГИЯ

Аннотация

"Реанимация"- Это граница между: Жизнью и Смертью, Добром и Злом, Любовью и Ненавистью.

Случайный абзац

Со многими душами диалог происходил в одностороннем порядке. Только смерть права и смерть все знает. Голос у смерти нейтральный. Невозможно понять мужской или женский голос. Голос твёрдый и в то же время умиротворенный, но не мягкий. Давление в голосе отсутствует, но давление уверенностью, что нужно поступать именно так как говорит смерть, присутствует. Серёга видит, что в палате находятся души без тел. Эти души что-то пытаются рассказать ему. И когда они говорят ему, Серёга кратковременно видит их человеческие лица.

Координаты: 1264 год; 0.52 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов.

71 k

1859-01-01
upd 2013-01-19

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Николай Гоголь

Писательница: Барбе_д-Оревильи Жюль Амеде

Входит в цикл: “Критика и публицистика”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод М. О. Гонтаевой (1936). Послесловие и примечания М. П. Алексеева.

Случайный абзац

Своему переводу "Мертвых душ" Шаррьер предпослал обширную статью: "Considerations sur Nicolas Gogol et la littérature russe", в которой между прочим коснулся и способов перевода произведений русской литературы на французский язык. По мнению Шаррьера, трудности этой передачи почти непреоборимы и причина их лежит в специфических особенностях русской литературной речи, развившейся слишком быстро путем подражания разнообразным образцам и лишенной тех "девственных соков", которые позволили бы ей быть самодовлеющей и ни от кого не зависящей; в ней нет "субстанции"; "картины ее, передаваемые по-французски, и отделенные от тех выражений, которые сообщали им некоторую содержательность по-русски, показались бы нам еле начерченными". Отсюда — право переводчика свободно обращаться с русским текстом, необходимость "усиливать неясные контуры первоначальной концепции, сообщать им движение и живость, которых она лишена, придавать большую яркость слишком мягкой манере изложения, которая заставляет образы или мысли носиться в пустоте". В примечании Шаррьер ссылается на Сенковского, этого "наиболее авторитетного из русских критиков", который "много раз утверждал, что русская книга непереводима, по причине наводняющих ее особенностей речи, идиомов и специальных метафор"; кроме того Шаррьер обиженно вспоминает протест И. С. Тургенева против его перевода "Записок охотника", замечая, что "ни один писатель никогда не бывает удовлетворен переводом его произведений", и что со стороны Тургенева это было не более, чем "сведением личных счетов". Искусство переводчика, по мнению Шаррьера, заключается в умении произвести подходящую замену выражений подлинника, не поддающихся переводу, подставляя однозначущие с ними, но такие, которые освободили бы от необходимости давать комментарий к каждой строке. [37]

Координаты: 1288 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 2%.

31 k

2014-12-13
upd 2015-04-18

Читать главу
К книге Страница автора

 Линия разлома 2 | Глава 19

Писатель: Афанасьев Александр

Входит в цикл: “Ген человечности”

Глава в томе: Линия разлома 2

Случайный абзац

Мій лицарський хрест - Моя нагорода За те, що не впав, за те, що не втік! Мій лицарський хрест - Яскрава пригода, Що буде тривати в мені цілий вік! Мій лицарський хрест!... Тим, що загинули, й тим, що вижили, Слово своє вдячно присвячую! Хай ворог зиркає очима хижими, Нехай гарчить - мені не лячно.

Координаты: 1572 год; 0.42 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 5%.

10 k

2015-12-15

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2015-12-15
К книге Страница автора

 Смотритель Запада Ч.1 Глава 2

Писатель: Атаманов Александр Сергеевич

Входит в цикл: “Глава”

Рассказ в сборнике: Глава | Сборник

Аннотация

Салун скрывает много тайн и часть из них на дне бутылки. Поиски ответов на вопросы заводят Мортимера и Джерри в салун. Однако иногда мало хотеть получить ответ. К нему ещё нужно быть готовым.

Случайный абзац

Ступени податливо скрипели под ногами, чуть прогибаясь под весом Мортимера. Пахло сырой, немного подгнившей древесиной, крахмалом, песком и ещё среди всего этого видимого благополучия Морт наконец смог выделить запах разложения. Джерри каким-то чудом учуял гнилую плоть ещё с самой улицы, хотя ни разу не обмолвился, откуда конкретно доносился запах. Теперь Мортимер был почти уверен, что люди здесь были. Оставалось лишь найти их и убедиться окончательно. Поднявшись на второй этаж, Морт аккуратно вышагивал по скрипучим половицам, кривя лицо, когда звук получался слишком уж мерзким. Потом ему надоело придавать значение каждому скрипу - он подлетел к ближайшей двери, выбил замок ногой и увидел то, о чём догадывался, но видеть никак не хотел. Правда, ещё до того запах накопившегося за годы разложения чуть не убил Мортимера на месте, но он успел задержать дыхание и отпрянуть, чтобы потом вернуться и осмотреть комнату. На когда-то белой кровати лежали двое: судя по размерам скелетов, мужчина и женщина. Мужчина был в белой майке и свободных трусах, а женщина - в белой ночной сорочке. Мортимер затруднялся сказать, что они испытывали помимо радости близости, когда встретили свою смерть - лицевые мышцы, равно как и любые другие, уже давным-давно закостенели, сгнили, почернели и отслоились. Это была обычная смерть обычных людей в необычных обстоятельствах.

Координаты: 1780 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 65%.

20 k

2017-07-11

Читать главу
К книге Страница автора

 Ведь сам Творец принял распятье!

Писатель: Рыбаченко Олег Павлович

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Острый меч русского Бога!

Случайный абзац

Да Пушкин ты поэт, поэтам царь, Но вот не знаешь ты, что бой тяжелый... Вот льдине говоришь в сердцах - растай, А рать собралась - красные знамена! Решили мы построить коммунизм, Но капитал не дремлет - волки воют. С берлоги вылез злобный враг фашизм, Тяжелая народов русских доля! Но знай наш штык острее, чем игла, А танки рвут редуты и траншеи. Шеренга фрицев скошенных легла, От грохота разрывов бес шалеет. Но и потери есть увы судьба, Капризна, и порой несправедлива.

Координаты: 1401 год; 0.44 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 69, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 0%.

22 k

2008-11-18

Читать миниатюру
Комментариев 7 последний 2009-05-24
К книге Страница автора

 Любить дракона

Писательница: Бакк Ольга

Входит в цикл: “Мои миры”

Рассказ в сборнике: Мои миры | Сборник

Случайный абзац

Видит Авдей - эта беда всех других тяжелее будет. Собрал наиглавнейших людей государства - думу думать. Позвал генерал-адмирала Пантелея, по совместительству сторожа, наиглавнейшего царского советника - кухарку Марфу, да министра по делам забугорным - пастуха Егория. Думали они рядили как беду изжить, да ничего не придумали. - Надо позвать сестру мою пятиюродную! - предложила Марфа. - Да виданное ли дело, на царский совет ведьму приглашать! Не по уставу! - возмутился генерал-адмирал.

Координаты: 1451 год; 0.42 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 69, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 56%.

3 k

2022-05-11

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 10.05.22г Послание архангела Задкиила

Писательница: Игамова Надежда Васильевна

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Стихотворение | Сборник

Случайный абзац

Мы улетаем в облачное небо, Нас поминают разве такая жизнь нужна? Быть может многого сейчас не понимаю, Ты скажешь Вечность призвала любить, Ох тонкостей так много это знаю, Зачем терять родных и как Любить? Вопросы задаю, и сама знаю, Законы космоса никто не отменял, Прошу простить ну не сердись архангел, Исцели душу прошу мне дальше жить. Мне тяжело великие напевы, Мне не понять зачем они нужны, Мне нет нужды скажу сейчас капели, Муж улетел мне трудно на пути. Сказала все минутка остановка,

Координаты: 1135 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов.

4 k

2013-03-16

Читать новелетту
К книге Страница автора

 I studied the silence...

Писательница: Деркач Елена Васильевна

Входит в цикл: “Миниатюра”

 Новелетта в антологии: Антология. Заметки из больницы

Случайный абзац

  Дождь стучал по листьям, барабанил по крыше, звенел колокольчиками на цветах, серебрился росой на траве. Серебрились твои волосы, ты слушал дождь, запоминал его музыку. В вазе, стоящей прямо на рояле, умирала, как это ни пафосно, роза, та самая черная роза твоей почти осязаемой скорби.   Ты смотрел на ее осыпавшиеся лепестки и ощущал себя преданным Чудовищем, хоть и давно уже отчаялся верить в волшебство.   А дождь сменился снегом, покорным, уж не знаю, нашей общей с тобой воле. Метель рыдала безутешной вдовой, ветер заходился диким смехом, кидал в распахнутое окно ледяные хлопья, и они по иронии судьбы покрывали розу белым саваном, будто бы отражением твоей души, будто бы отголоском моей беспомощности.

Координаты: 1200 год; 0.44 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов.

26 k

2022-04-09
upd 2022-04-10

Читать главу
К книге Страница автора

 Дав Гришке отойти и поспать, на следующий день мальчика снова приволокли в пыточную.

Писатель: Рыбаченко Олег Павлович

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Конан - мальчик из будущего мультяшка

Случайный абзац

   - Договорились великая!    В самом деле вряд ли за измученного мальчишку лет тринадцати выручишь больше нескольких рублей на торгах. А то, что немолодая ханша любит истязать и мучить красивых мальчиков это все знали. Тем более она обожала юною плоть. Но когда у мальчишек пробивалась борода, их ослепляли, вырывали языки, и отправляли на рудники, где они медленно, но верно умирали.    Так что не скажешь, что Гришке сильно повезло. Но приключения юного героя еще только начинаются... И самое интересное - впереди!

Координаты: 1195 год; 0.44 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

39 k

2004-07-01

Читать главу
К книге Страница автора

 МОНИКА ЕДЕТ В БОНВИЛЬ

Писатель: Дольд-Михайлик Юрий

Глава в томе: И один в поле воин

Случайный абзац

Да, теперь долина оправдывала свое название. Ее без колебаний можно было назвать проклятой. Поль Шенье, или, правильнее сказать, тот, кто скрывался под этим именем, никогда не видел Проклятой долины. Он только слышал это название от своей жены, уроженки маленькой деревушки вблизи Сен-Реми. Да и запомнил его лишь потому, что в тот день они поссорились с Луизой: он пошутил над привычкой жителей юга называть все громкими именами, а молодая женщина обиделась. Это была их первая ссора. В тот вечер они дали друг другу клятву никогда больше не ссориться и, конечно, но раз нарушали свое слово. Но никогда никому из них даже не приходило в голову, что именно эта Проклятая долина, приведшая к первой ссоре, сыграет такую фатальную роль в их жизни.

Координаты: 1657 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 53%.

4 k

2020-04-18
upd 2020-05-03

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Миссия Иисуса

Писатель: Борецкий Епифан

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Сборник: Статья

Случайный абзац

[Ин.3:17] Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него. Как именно должно происходить спасение? За счет чего? Существует распространенное мнение, что одной веры в Иисуса достаточно. Якобы Иисус уже все сделал за вас. Вам нужно лишь поверить ему, принять его. Давайте посмотрим чего ждал от Иисуса Иоанн Креститель: [Мф.3:11] Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.

Координаты: 1556 год; 0.43 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов.

6 k

2015-03-31

Читать миниатюру
Комментариев 7 последний 2017-07-11
К книге Страница автора

 Из чего взялась красота?

Писатель: Уткин Андрей Андреевич

Входит в цикл: “Миниатюра”

Рассказ в сборнике: Сборник: Миниатюра

Случайный абзац

Это аллюзия на слова Шефа из телефильма «Приключения Электроника»: «Урий, узнай, где у него находится кнопка!» То есть, чтобы было понятно, о чём я говорю, то назову планету механической машиной. Дескать, такая машина существует на самом деле, только её не видно невооружённым глазом. Ведь должен же быть какой-то механизм, заставляющий действовать красоту природы планеты. Понимаю, что глупо звучит. Ну, как будто бы я рассказываю не о родной планете, а о марионетке и её невидимом кукловоде, который находится в тени и одет во всё чёрное. Но мне хочется как-то объяснить, что такое красота и как прекрасно выглядит планета, если посмотреть на неё из космоса, поднявшись не слишком высоко над голубой полосой воздушного пространства. Посмотреть не через гугль-мапс, а по-настоящему. И объяснить, как выглядит из себя тот механизм, заставляющий красоту работать. Так работать, словно планета всегда молода, прекрасна и очаровательна.

Координаты: 1398 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 72, для 13 лет (7-й класс).

2 k

2016-06-21

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Нет, Пазл Не Сошёлся! - Или Новый Писк Птенца Гнезда Суркова...

Писатель: Варзарь Александр Абрамович

Входит в цикл: “Эссе”

Рассказ в сборнике: Эссе | Сборник

Случайный абзац

Смыл разгрома первого позор, Да, ценой неоценимых сил, Но рабом остался до сих пор... Такова природа русской власти - Синусоида: триумф - напасти, Первый власть себе взяла, А покорному народу - Крохи с барского стола... Леонид строчит свои ксивы - Сегодня это не сложно, Поскольку закрыты архивы, То любое враньё возможно... "Авторитеты", которые Лёнечке импонируют, Сидят в институтах истории - И там её фальсифицируют... Такие его монологи Убеждают снова и снова Откуда растут ноги - Опять из гнезда Суркова...

Координаты: 1370 год; 0.49 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов.

Дальше