147 k
2016-02-15
Читать рассказК книге Страница автора
Иосиф Бродский. Часть 7. Проза.
Писатель: Ренко Джордж
Входит в цикл: “Эссе”
Рассказ в сборнике: Сборник: Эссе
Аннотация
Русскому читателю Иосиф Бродский известен в первую очередь как поэт. Проза же его оказалась в тени, и надо сказать, незаслуженно.
Случайный абзац
Для Бродского же английский был иностранным. Тем более поразительна его изящная проза на неродном языке. Но и в переводах на русский она звучит завораживающе. Особенно интересны, наверное, будут для русского читателя эссе-воспоминания Бродского о детстве и юности, в которых отразилась советская эпоха. Сознательное детство Иосифа пришлось на послевоенное время. В детстве элементы окружающего мира воспринимаются очень ярко, потому что детское сознание еще не зацементировано обобщающими представлениями. Каждый дом, каждое дерево, каждый человек и каждая собака воспринимаются индивидуально, детализированно, а не как схематичный представитель определенного класса объектов. Становясь взрослыми, большинство из нас постепенно забывает яркие краски и образы детства. А поэты помнят. Вот одно из самых ранних воспоминаний, описанное в эссе под названием "Трофейное":
Координаты: 1502 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 39, для бакалавров. Диалогов: 1%.