112 k

1910-01-01
upd 2018-01-10

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Пути русского искусства

Писатель: Амфитеатров Александр Валентинович

Входит в цикл: “Критика и публицистика”

Рассказ в сборнике: Сборник: Критика и публицистика

Случайный абзац

Крамской Иван Николаевич (1837—1887) — живописец, рисовальщик, художественный критик; один из создателей Товарищества передвижных художников (1870). Ге Николай Николаевич (1831—1894) — живописец. Член-учредитель Товарищества передвижных художественных выставок (1870). Автор философско-религиозных картин "Что есть истина?" (1890), "Голгофа" (1893), созвучных взглядам Л.Н. Толстого. Молчалин — персонаж комедии Грибоедова "Горе от ума". Даргомыжский А. С. см. о нем примеч. к с. 571. Энгр Жан Огюст Доминик (1780—1867) — французский живописец и рисовальщик; создатель картин на литературные, исторические и религиозные сюжеты.

Координаты: 1203 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 2%.

81 k

2011-06-09

Читать миниатюру
Комментариев 5 последний 2011-06-15
К книге Страница автора

 Ленинградская сага. Бином Ньютона, или Красные и Белые. Третья тетрадь

Писатель: Белоусов Валерий Иванович

Входит в цикл: “Глава”

Рассказ в сборнике: Глава | Сборник

Аннотация

Третья тетрадь саги

Случайный абзац

- Какую-какую партию?!- недобро прищурился нацист Ройзман. - Русскую...,- на лейтенанта было жалко смотреть... - М-да-с. Господа, поздравляю вас! Теперь в нашем ковчеге действительно всякой твари по паре... И что же, у вас и программа была, и устав? И взносы членские? - язвительно осведомился подполковник. - Программа была! "За единую и неделимую Россию! Слава Великому Февралю!" - Опа! Почто же обязательно февралю? И какому именно? - округлил глаза старшина. - Февралю семнадцатого! Когда воссияли идеалы Свободы! Вот помните, как в стихах Леонида Канегиссера: (Эсер, убийца видного чекиста Урицкого. Прим переводчика)

Координаты: 1398 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 49%.

71 k

1859-01-01
upd 2013-01-19

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Николай Гоголь

Писательница: Барбе_д-Оревильи Жюль Амеде

Входит в цикл: “Критика и публицистика”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод М. О. Гонтаевой (1936). Послесловие и примечания М. П. Алексеева.

Случайный абзац

Своему переводу "Мертвых душ" Шаррьер предпослал обширную статью: "Considerations sur Nicolas Gogol et la littérature russe", в которой между прочим коснулся и способов перевода произведений русской литературы на французский язык. По мнению Шаррьера, трудности этой передачи почти непреоборимы и причина их лежит в специфических особенностях русской литературной речи, развившейся слишком быстро путем подражания разнообразным образцам и лишенной тех "девственных соков", которые позволили бы ей быть самодовлеющей и ни от кого не зависящей; в ней нет "субстанции"; "картины ее, передаваемые по-французски, и отделенные от тех выражений, которые сообщали им некоторую содержательность по-русски, показались бы нам еле начерченными". Отсюда — право переводчика свободно обращаться с русским текстом, необходимость "усиливать неясные контуры первоначальной концепции, сообщать им движение и живость, которых она лишена, придавать большую яркость слишком мягкой манере изложения, которая заставляет образы или мысли носиться в пустоте". В примечании Шаррьер ссылается на Сенковского, этого "наиболее авторитетного из русских критиков", который "много раз утверждал, что русская книга непереводима, по причине наводняющих ее особенностей речи, идиомов и специальных метафор"; кроме того Шаррьер обиженно вспоминает протест И. С. Тургенева против его перевода "Записок охотника", замечая, что "ни один писатель никогда не бывает удовлетворен переводом его произведений", и что со стороны Тургенева это было не более, чем "сведением личных счетов". Искусство переводчика, по мнению Шаррьера, заключается в умении произвести подходящую замену выражений подлинника, не поддающихся переводу, подставляя однозначущие с ними, но такие, которые освободили бы от необходимости давать комментарий к каждой строке. [37]

Координаты: 1288 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 2%.

22 k

2015-11-20
upd 2017-03-09

Читать главу
К книге Страница автора

 Сильнейший | Глава 1

Писатель: Алексей

Входит в цикл: “Грамофань”

Глава в томе: Сильнейший

Случайный абзац

Баки и Джек доказали, что именно они по праву достойны называться лучшими бойцами планеты. *** В то же время каждый из зрителей мог видеть, как Баки обессиленно опустился на колени, отрешенным взглядом смотря вверх - на ярко-святящиеся прожекторы и светодиоды. Он еще не до конца осознавал, что стал победителем. На его лице не отображалось ровным счетом никаких эмоций. Наступила опять тянущаяся и благоговейная тишина. И все взгляды устремились на главную трибуну, с которой неторопливо и с осторожностью начал спускаться низкорослый старик в зеленом кимоно. Среди зрителей не было невежд, которые бы не знали его. Он - и владелец всего этого места, он - и организатор этого турнира. И именно он нес пояс чемпиона: отлитая из чистого золота голова льва, весившая не менее шестнадцати килограммов. Отличительная награда, которая вот уже на протяжении нескольких веков отдается сильнейшему бойцу.

Координаты: 1228 год; 0.44 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 13%.

92 k

2001-12-14

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Два портрета

Писательница: Баландина Татьяна Анатольевна

Входит в цикл: “Повесть”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Иван пытался разобраться в своём собственном нынешнем состоянии, которое для него пока что было загадкой. Он чувствовал себя, как вулкан, внешнее спокойствие которого обманчиво, ибо всё ближе и ближе подходят к вершине потоки огненной лавы, всё сильнее разгорается внутреннее пламя, заставляя дро жать от скрытого напряжения каменные склоны. Отсвет этого пламени, так обеспокоивший его, и заметил Алексей в Ивановых глазах, хотя вряд ли он понял истинный смысл тайного огня. Иван тоже пока его не понимал, но смутно чувствовал, что в нём зреют невиданные, огромные

Координаты: 1300 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов.

26 k

2022-04-09
upd 2022-04-10

Читать главу
К книге Страница автора

 Дав Гришке отойти и поспать, на следующий день мальчика снова приволокли в пыточную.

Писатель: Рыбаченко Олег Павлович

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Конан - мальчик из будущего мультяшка

Случайный абзац

   - Договорились великая!    В самом деле вряд ли за измученного мальчишку лет тринадцати выручишь больше нескольких рублей на торгах. А то, что немолодая ханша любит истязать и мучить красивых мальчиков это все знали. Тем более она обожала юною плоть. Но когда у мальчишек пробивалась борода, их ослепляли, вырывали языки, и отправляли на рудники, где они медленно, но верно умирали.    Так что не скажешь, что Гришке сильно повезло. Но приключения юного героя еще только начинаются... И самое интересное - впереди!

Координаты: 1195 год; 0.44 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

47 k

2004-01-01
upd 2004-07-14

Читать главу
К книге Страница автора

 Совершенно уверен

Писатель: Архиепископ Брюссельский и Бельгийский Василий (Кривошеин) [1971]

Глава в томе: Спасенный Богом

Случайный абзац

17/30 января 1932г. преп. Антония Великого Дорогая мама, милость Господня, да будет с тобою! Получил на днях твое письмо. Прости, что не поздравил тебя с Праздниками: сначала было много другой работы, а потом уже оказалось поздно... У нас Праздники прошли по-обычному. Особенно только праздновалась память преподобного Серафима Саровского (по случаю столетия его смерти). Обычно в этот день бывает полиелей (надеюсь, что, пожив в Обители Нечаянной Радости, ты разбираешься в разных видах богослужения и в их названиях), в этом году было устроено торжественное бдение. В другие годы мы не устраиваем бдения 2 января, так как накануне бывает бдение святителю Василию Великому, но в этом году было совершено два бдения подряд: святителю Василию Великому (1 января) и преподобному Серафиму Саровскому ( 2 января). Тем не менее, бдение преподобному чудотворцу Серафиму Саровскому (совпавшее с воскресной службой) прошло очень легко и радостно, в настроении почти пасхальном... Так велика благодать, дарованная ему Богом, что даже молиться ему легко.

Координаты: 1112 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

42 k

2023-05-03
upd 2023-06-01

Читать миниатюру
Комментариев 4 последний 2023-05-09
К книге Страница автора

 Смерть от Смерти

Писатель: Делириус M.

Входит в цикл: “Детективы и похожее”

Рассказ в сборнике: Сборник: Детективы и похожее

Аннотация

Бронза на конкурсе детектива ПВ-21

Случайный абзац

- Я подумаю. Так о чём вы хотели спросить? - Не заметили ли вы, мадам Ветрова, чего-нибудь интересного в мастерской? Вы ведь, наверное, ходили по ней, пока Бархатов рисовал вашу дочь? Они были заняты, а вы... - Да, вы правы, я бездельничала, прохаживалась по студии, порой подходя к Бархатову, чтобы взглянуть на работу. А что вас в точности интересует? - Честно сказать, я не знаю. Следствие задаётся вопросом, из-за чего можно убить бедного художника, очень бедного? Мне на ум приходят лишь два предположения: какой-то грешок из прошлого либо холст. Мне ближе второе. Понимаете? Художник и холст. Постарайтесь что-нибудь припомнить.

Координаты: 1164 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 79%.

21 k

2020-10-21
upd 2021-03-07

Читать главу
К книге Страница автора

 "Гуляй рванина От рубля и выше".

Писатель: Бирюк В.

Входит в цикл: “Зверь лютый”

Глава в томе: Зверь лютый. Книга 8. Догонялки

Случайный абзац

   Как раз, когда мы начали складывать первый сруб с подклетью на будущем боярском подворье, прибежала Кудряшкова. Встала в стороне, руки к груди прижаты, глаза вылуплены и... молчит. Я и не заметил её, пока кто-то рядом в бок не толкнул и не крикнул:   -- Гля, прибёгла чегой-то. Чего тебе, дура?   -- Тама... эта... поп пришёл... ладейкой снизу.    Четверо парней из "пауков" притащили "поповскую кошёлку". В лодке - поп Гена и парнишка его, который при всех обрядах прислуживает. "Кошёлка" - полная. Даже две овцы есть. Пока майно разгружали да пристраивали, я успел с "пауками" парой слов перекинуться.

Координаты: 1131 год; 0.39 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов.

58 k

2005-10-10
upd 2009-02-17

Читать миниатюру
Комментариев 11 последний 2008-08-08
К книге Страница автора

 Дневник, найденный в развалинах Втц

Писатель: Власов Игорь Евгеньевич

Входит в цикл: “О хакерах, байкерах и розах”

Рассказ в сборнике: О хакерах, байкерах и розах | Сборник

Аннотация

Дневник девчонки-программиста.

Случайный абзац

Глеб сразу посерьезнел и подобрался: - Что же ты сразу не сказала?! Кофе будешь? Нет? Тогда идем! Мы вышли в коридор и молча пошли, я - до двери нашего отдела, Глеб - дальше, на лестницу, ведущую наверх. Села на свое место и попыталась сосредоточиться на документации. Не смогла. Повернулась к Мзие и спросила, сколько же управляющей лет. Оказалось - тридцать пять. Надо же, а выглядит на тридцать. Потрясающе! И такая стройная, не иначе, в крутой спортзал ходит... Доработала сегодня кое-как, ничего в голову не лезло. Зато Андрей, кажется, прочно залез. Да что со мной сегодня такое, я же его вообще не знаю! Сердито тряхнула несколько раз головой, чтобы избавиться от наваждения, но, похоже, до конца мне это так и не удалось! Ничего не понимаю, не могла же я так запросто влюбиться с первого взгляда, в мои-то годы! Впрочем, а почему бы и нет! Все равно, как бы там ни было, а вешаться на него я не собираюсь...

Координаты: 1385 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 19%.

12 k

2024-01-09
upd 2024-01-10

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Ватрушка - термин, этимология

Писатель: Колибаба Сергей Николаевич

Входит в цикл: “в”

Рассказ в сборнике: Сборник: В

Случайный абзац

С сметаной, с творогом. 3) Ватрушка - пирог с творожной начинкой в иудаизме и христианстве а) Традиции иудаизма. Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона * Пятидесятница. "Шавуот (שבועות) - второй из трех главных еврейских праздников. Русское название Пятидесятница произошло от того, что этот праздник приходится на пятидесятый день после Пасхи. В Библии он носит другие названия: "праздник жатвы" (חג הקציר ; Исх., 23, 16), "праздник недель" (חג שבועות; ib., 34, 22), названный так потому, что он празднуется к концу семи недель, "с того времени, как появляется серп на жатве" (Второз., 16, 9) ...

Координаты: 1236 год; 0.42 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

20 k

2021-10-22

Читать главу
К книге Страница автора

 Достойная Елисафета торжественно обличала.

Писатель: O Simona

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Хроники Фемискира. Глава 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284

Случайный абзац

"Жульен, - тайный соглядатай Сироко знал почти всех в Норде. - Брось нашей королеве ее одежду. Хотя бы мантию горностаевую. Нет, лучше не бросай, а подплыви и подай". "Ты утопишь королеву? - старик охотник неожиданно вышел из окостенения. - Не позволю". "Не утоплю, а наоборот, - тайный соглядатай засмеялся. - Ты на берегу посторожи ее одежды остальные. Чтобы волки на подарки не разобрали. Любят белые волки нашу королеву". "Точно вернешь королеву? - старик с кряхтением поднялся из снега.

Координаты: 1016 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов.

23 k

2011-01-13
upd 2012-08-23

Читать главу
К книге Страница автора

 Ясносвет вспоминал свою прошлую весну.

Писатель: Мосулезный Игорь Алексеевич

Входит в цикл: “Повесть”

Глава в томе: Приключения юного волшебника Ясносвета и девушки по имени Натали.

Случайный абзац

   Посмотри в глаза и улыбнись,    Протяни мне руки, скажи мне "ДА",    Мы с тобой друзья теперь навсегда!          Если вышел в путь, надо идти.    Вопреки всем трудностям впереди!    Если начал петь, пой до конца.    Чтобы для любви распахнулись сердца!       Солнце моё, это ты!    Море и радуга и цветы!    Звезды, сияющие во тьме.    Протяни свой луч от себя ко мне!    Солнце моё, не сердись!    Посмотри в глаза и улыбнись,    Протяни мне руки, скажи мне "ДА",

Координаты: 1100 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов.

Дальше