Писатель: Шкловский Лев Переводчик
Входит в цикл: “Роман”
Глава в томе: Сера
Случайный абзац
Когда свет факела осветил его лицо, Пендергаст зашевелился. Его глаза распахнулись.
Мгновенно Фоско отступил. «Агент Пендергаст?» - напевал он. «Алоизий? Мы проснулись?
Пендергаст не ответил, но глаза его оставались открытыми. Он слабо шевелил конечностями, сгибал скованные наручниками руки.
«Пожалуйста, простите меня, но я боюсь, что ограничения необходимы. Как ты скоро поймешь.
Когда ответа не последовало, подсчет продолжался. «Вы, несомненно, чувствуете себя слабым, и едва можете пошевелиться. И у вас может быть определенная степень амнезии. Фенобарбитал иногда действительно оказывает такой эффект: это казалось самым простым способом вернуть вас в замок без излишних усилий. Так позвольте мне освежить вашу память. Вы и добрый сержант д'Агоста устали от моего гостеприимства и захотели уехать. Я, естественно, принял возражение. Боюсь, что произошла жестокая борьба, в которой погиб мой любимый Пинкетс. Вы передали документы, которые я был вынужден вернуть. Потом была твоя попытка побега. Боюсь, сержант д'Агоста сумел сбежать. Но важно то, что вы вернулись, мой дорогой агент Пендергаст: снова благополучно вернулись в лоно Кастель-Фоско! И я настаиваю, чтобы вы остались здесь как мой гость. Нет, правда - возражений не будет.
Координаты: 67 год; 0.21 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 2%.
Похожие книги