Писатель: Буслаев Федор Иванович
Входит в цикл: “Критика и публицистика”
Рассказ в сборнике: Сборник: Критика и публицистика
Аннотация
(По поводу "Сборника украинских песен", изданных г. Максимовичем. Киев, 1849)
Случайный абзац
Во времена отдаленные, жестокие и кровавые, могли образоваться такие, позволю себе выразиться, кровожадные эпические формы; и если они так долго держались в украинской поэзии, то не одна тревожная воинская жизнь Козаков тому виною, но и крепкая память народной фантазии, до позднейших времен сохранившая такие образы, которые по всем правам могли принадлежать жестоким временам скандинавской "Эдды". Вот почему и важно для нас поразительное сходство этих грубых выражений нашей южной поэзии с обычными формами скандинавских песен. Вместо слов: сражаться, убить, быть убиту в песнях "Древней Эдды" употребляются постоянные эпические формы: "кормил орлов — ел волчью пищу — лучше мне воронов кормить твоим трупом — лучше тебе попробовать боя да повеселить орлов, чем браниться бесполезными словами — где ты корму давал птицам сестер войны — как же под шлемами есть будет сырое мясо — когда копьем кормил я орлиный род". Чтобы показать, как часты такие изречения в "Эдде", довольно упомянуть, что все вышеприведенные мною взяты только из двух песен о Гельги. В украинской поэзии, кроме подробных картин, встречаются и краткие, точно такие же описательные выражения. Так, сын, желая дать знать матери, что он будет убит, выражается обычною эпическою формою: "Там я буду — своей кровью море дополнять, а еще своим белым телом орлов кормить". Вместо того чтобы сказать: в Могилеве побито много поляков, песня выражается: "Ой, в городе Могилеве орлы да змеи польским телом кормятся, польскому телу радуются". В "Эдде" животные также не только кормятся трупами, но и радуются им. В "Слове" храбрые курские воины "концом копья вскормлены — скачут как серые волки". В "Эдде" также — кормить животных копьем — значит храбро сражаться.
Координаты: 525 год; 0.35 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 41, для студентов.
Похожие книги