92 k

2001-12-14

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Два портрета

Писательница: Баландина Татьяна Анатольевна

Входит в цикл: “Повесть”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Иван пытался разобраться в своём собственном нынешнем состоянии, которое для него пока что было загадкой. Он чувствовал себя, как вулкан, внешнее спокойствие которого обманчиво, ибо всё ближе и ближе подходят к вершине потоки огненной лавы, всё сильнее разгорается внутреннее пламя, заставляя дро жать от скрытого напряжения каменные склоны. Отсвет этого пламени, так обеспокоивший его, и заметил Алексей в Ивановых глазах, хотя вряд ли он понял истинный смысл тайного огня. Иван тоже пока его не понимал, но смутно чувствовал, что в нём зреют невиданные, огромные

Координаты: 1300 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов.

69 k

2011-03-13

Читать истории
Страница автора

 Авторский сборник рассказов

Писатель: Анн Фрост

Входит в цикл: “Переводы”

СБОРНИК РАССКАЗОВ АВТОРА

Случайный абзац

Сдерживающие толпу, Врага не покорить. Мы воздвигаем баррикады Навечно. Желания прячутся Внутри всех нас. И вот что пугает меня больше всего - Это страх, что я вижу в других. И есть вещь, ужасающая меня до глубины души - когда я вижу этот страх в тебе. Достаточно ли ты боишься, Чтобы разрушить правила и шаблоны? До того, как настанет конец? Достаточно ли тебе страшно? Достаточно ли ты боишься? Достаточно ли ты боишься?

Координаты: 1394 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

58 k

2013-07-04

Читать миниатюру
Комментариев 24 последний 2023-01-12
К книге Страница автора

 Зурбаганский стрелок

Писатель: Савин Влад

Входит в цикл: “Грин-ландия”

Рассказ в сборнике: Сборник: Грин-ландия

Аннотация

Это был ПЕРВЫЙ мой рассказ, написанный давно, еще на Лексиконе. После я его правил, бросал... и вот, оказавшись на даче без инета наконец привел в порядок. Сюжет взят из одноименного рассказа Александра Грина.

Случайный абзац

   Этот вопрос люди обычно задают себе - в старости. Но не прожитые годы толкают их к нему - а предчувствие грани. Той самой грани - за которой пустота.    Пустота, ничто - потому что я не верю попам, толкующим о рае; для этого я безнадежно испорчен современной наукой. Но вопрос остается - без всякой церкви. Как смеялся мой отец, страстный охотник - основной вопрос лиса: стать завтра воротником, или просто сдохнуть, у себя в норе.    Лучше вы, в своем романе, изобразите меня обычным богатым бездельником, изнывающим от скуки. Это больше понравится читающей публике, чем философствование. А также не заставит никого захлопнуть книгу, представив перед собой этот же вопрос.

Координаты: 1109 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

71 k

1859-01-01
upd 2013-01-19

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Николай Гоголь

Писательница: Барбе_д-Оревильи Жюль Амеде

Входит в цикл: “Критика и публицистика”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод М. О. Гонтаевой (1936). Послесловие и примечания М. П. Алексеева.

Случайный абзац

Своему переводу "Мертвых душ" Шаррьер предпослал обширную статью: "Considerations sur Nicolas Gogol et la littérature russe", в которой между прочим коснулся и способов перевода произведений русской литературы на французский язык. По мнению Шаррьера, трудности этой передачи почти непреоборимы и причина их лежит в специфических особенностях русской литературной речи, развившейся слишком быстро путем подражания разнообразным образцам и лишенной тех "девственных соков", которые позволили бы ей быть самодовлеющей и ни от кого не зависящей; в ней нет "субстанции"; "картины ее, передаваемые по-французски, и отделенные от тех выражений, которые сообщали им некоторую содержательность по-русски, показались бы нам еле начерченными". Отсюда — право переводчика свободно обращаться с русским текстом, необходимость "усиливать неясные контуры первоначальной концепции, сообщать им движение и живость, которых она лишена, придавать большую яркость слишком мягкой манере изложения, которая заставляет образы или мысли носиться в пустоте". В примечании Шаррьер ссылается на Сенковского, этого "наиболее авторитетного из русских критиков", который "много раз утверждал, что русская книга непереводима, по причине наводняющих ее особенностей речи, идиомов и специальных метафор"; кроме того Шаррьер обиженно вспоминает протест И. С. Тургенева против его перевода "Записок охотника", замечая, что "ни один писатель никогда не бывает удовлетворен переводом его произведений", и что со стороны Тургенева это было не более, чем "сведением личных счетов". Искусство переводчика, по мнению Шаррьера, заключается в умении произвести подходящую замену выражений подлинника, не поддающихся переводу, подставляя однозначущие с ними, но такие, которые освободили бы от необходимости давать комментарий к каждой строке. [37]

Координаты: 1288 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 2%.

42 k

2023-05-03
upd 2023-06-01

Читать миниатюру
Комментариев 4 последний 2023-05-09
К книге Страница автора

 Смерть от Смерти

Писатель: Делириус M.

Входит в цикл: “Детективы и похожее”

Рассказ в сборнике: Сборник: Детективы и похожее

Аннотация

Бронза на конкурсе детектива ПВ-21

Случайный абзац

- Я подумаю. Так о чём вы хотели спросить? - Не заметили ли вы, мадам Ветрова, чего-нибудь интересного в мастерской? Вы ведь, наверное, ходили по ней, пока Бархатов рисовал вашу дочь? Они были заняты, а вы... - Да, вы правы, я бездельничала, прохаживалась по студии, порой подходя к Бархатову, чтобы взглянуть на работу. А что вас в точности интересует? - Честно сказать, я не знаю. Следствие задаётся вопросом, из-за чего можно убить бедного художника, очень бедного? Мне на ум приходят лишь два предположения: какой-то грешок из прошлого либо холст. Мне ближе второе. Понимаете? Художник и холст. Постарайтесь что-нибудь припомнить.

Координаты: 1164 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 79%.

37 k, 4 илл.

2016-05-29
upd 2017-03-18

Читать миниатюру
Комментариев 29 последний 2017-03-18
К книге Страница автора

 Долина Снов

Писательница: Багдерина Светлана Анатольевна

Входит в цикл: “рассказы”

Рассказ в сборнике: Сборник: Рассказы

Аннотация

Здесь белые сны меняют мир, а черные убивают - давая сновидцу волшебный камень, исполняющий желания. Но какое желание оправдывает гибель односельчан, и может ли что-то спасти душу Черного сновидца?..

Случайный абзац

Торжество, предвкушение, нетерпение и радость нахлынули сумбурной волной, вырывая Алькара из забытья. Треч? Что случилось? Что могло его обрадовать? Жуткая мысль ударила, как мечом: Кирали! Кирали увидела черный сон! Парень рванулся, ощупывая своими странными чувствами долину, но смех Треча заставил его замереть. "Она не увидела новый сон, и это плохо. Но она идет сюда, и это хорошо". Приняв недоуменное молчание сапожника как вопрос, он продолжил: "Когда Толкователь входит в черного, он может изменить его внешность как хочет, и уйти из этой долины в Мир, где в него не будут тыкать пальцами, палками или чем поострее, как в выродка. Я не понял, что случилось с твоей девкой после того, как тебя притащили сюда. Она на себя не похожа стала. Застыла в шаге от нового черного сна, как каменная. Но она была черной. Думаю, что смогу войти в нее, хоть и изменить ничего не получится. Но даже вернуться в долину и снова пожить среди вас тоже неплохо. Если бы ты знал, парень, как хочется схватить этот мир за горло и вытряхнуть из него всё, что он задолжал за годы сидения в этой тюряге!.. Но для этого нужно тело. Любое".

Координаты: 1292 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 70, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 11%.

42 k

2015-10-28

Читать главу
К книге Страница автора

 Письмо Дины Боград-Перлюк

Писательница: Гиль Любовь Лазаревна

Входит в цикл: “Монография”

Глава в томе: Боград, Блох, Фельдман, Куперман, Абрамские, Шаргородские

Случайный абзац

Генерал-майор Петр Львович Боград принадлежал к тем фронтовикам, которые прошли Великую качественную войну с первого до последнего дня. Великую Отечественную войну он встретил в местечке Плунге на бывшей литовско-германской границе, куда прибыл поздним вечером 21 июня 1941 года старшим команды из тридцати шести новоиспеченных лейтенантов Камышловского пехотного училища, направленных в распоряжение 204-го мотострелкового полка. А дальше - отступление до Пскова, командование ротой полка, собранного из разбитых частей, ранение.

Координаты: 1151 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 1%.

7 k

2011-11-09

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Ваша чертова кукла (ч.3)

Писательница: Гайнуллина Гузель

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Статья | Сборник

Случайный абзац

Директриса наклонилась ко мне и четко произнесла: - Не хамите, Инга Валерьевна. - Как угодно, Арина Альбертовна, - ядовито улыбнувшись, я захлопнула папку документов почти перед самым носом женщины. Медленно она выпрямилась и , гордо вскинув голову, вышла из бухгалтерии. - Сука, - прошипела я ей вслед, расслабляя сжатые в кулаки пальцы - сколько сил понадобилось, чтобы не запустить документами в спину начальницы. Что и говорить, я на редкость психованная особа, ввязаться в драку - не проблема. Юлька, наш кассир, ободряюще улыбнулась:

Координаты: 1350 год; 0.39 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 65%.

20 k

2019-03-20
upd 2021-07-23

Читать главу
К книге Страница автора

 "Зачем ты рассказал мне?

Писательница: Варгасова Валентина Сергеевна

Входит в цикл: “Лян Шэн, мы можем не страдать?”

Глава в томе: Лян Шэн, мы можем не страдать? книга 3

Случайный абзац

Он был в восторге от гнева и бессилия отца, наблюдая воплощение своих мечтаний.   Никогда за семнадцать лет настроение не было таким хорошим. Он пришёл на квартиру матушки, желая разделить с ней свою легкомысленную радость.   Когда открыл дверь, матушка составляла букет. Мягкость в опущенной голове, приветливость во взгляде заставили его почувствовать себя младенцем. Ожидал, что она повернётся, с улыбкой спросит: "Проголодался?"   В этот момент он не знал, что раздавленный и злой отец только что был здесь. Побил вещи и, используя самые гнусные и злобно-насмешливые слова, поносил женщину, на которую до смерти не хотел бросить даже взгляда.  

Координаты: 1134 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

7 k

2008-03-09
upd 2008-03-14

Читать новелетту
К книге Страница автора

 На злобу дня (юмор и сатира) / Странное дело

Писатель: Бажутин И. Р.

Входит в цикл: “Холмс и Ватсон: приключения продолжаются”

 Новелетта в антологии: Антология. На злобу дня (юмор и сатира) / Странное дело

Случайный абзац

   Мы с Холмсом поссорились. В тот самый момент, когда любой гражданин должен был высказать свое принципиальное отношение к общественным ценностям - свободе слова и прочем - Холмс беспечно отозвался:    - Ватсон, вы же знаете, я настолько далек от всего этого, что, пожалуй, лучше помолчу и предпочту предоставить проявлять активность остальным - вам, например. Да и, в конце концов, свобода слова свободой слова, а преступления-то никто не прекратил совершать. Так что я займусь своими прямыми обязанностями.

Координаты: 1371 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

20 k

2005-09-18
upd 2009-02-17

Читать главу
К книге Страница автора

 Наш десантный батальон. | Глава 10

Писатель: Бабкин Дмитрий

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Наш десантный батальон.

Случайный абзац

  -- Там, там, - он тыкал пальцем в сторону поста, - там!!!!!   -- Что там?! - начальником караула был ротный, старший лейтенант Контио, - Что ты лепечешь, Ташик?!   -- Там, там, - я думал, душман - он чёрный!   -- Так, Хрунов, убери его. Караул в ружье.       Зам. начальника караула Хрунов схватил Рамшанова за шкирку, и потащил в спальное помещение: "Караул! В ружье!"       Дубин поднял голову с топчана и увидел Ташика, который повалился у него в ногах в спазмах от слез. Сон слетел, он не хотел верить, неужели?! Вот придурок этот прапор!

Координаты: 1344 год; 0.38 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 25%.

24 k

2011-02-23
upd 2018-12-29

Читать главу
К книге Страница автора

 Иван-царевич и С.Волк (одним файлом) | Глава 5

Писательница: Багдерина Светлана Анатольевна

Входит в цикл: “Иван-Царевич и С.Волк”

Глава в томе: Иван-царевич и С.Волк (одним файлом)

Случайный абзац

возьмись, выскользнул здравый смысл и в немногих словах обрисовал Ивану его ближайшее  будущее[48]. 

И Иван решил вмешаться.

- Кхм. Извините, пожалуйста, но я не ем червей.

Он почувствовал, как обе головы повернулись к нему.

- Тебя никто не собирается заставлять их ЕСТЬ, -

Координаты: 1536 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 0%.

9 k

2023-01-04

Читать миниатюру
Комментариев 3 последний 2023-01-29
К книге Страница автора

 Про Елену Троянскую

Писатель: Каминяр Дмитрий Генаддьевич

Входит в цикл: “Очерк”

Рассказ в сборнике: Сборник: Очерк

Аннотация

Про Троянскую Елену и т.д.

Случайный абзац

   Ну, как обошлось... Жрец Посейдона Лаокоонт хотел эту лошадь сжечь, но Посейдон Трою как раз не любил, и наслал на тупого жреца и его сыновей морских змеев, которые их всех и поубивали, после чего остальные троянцы затащили деревянную лошадь в свой город в скоростном порядке и устроили там вечеринку, а когда все они упились, уелись, и т.д., вылезли греческие диверсанты - во главе с Одиссеем - и открыли троянские ворота; остальные греки немедленно вернулись и взяли Трою "на щит", от чего она уже не оправилась... Елена тут где?

Координаты: 1437 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов.

Дальше