8 k
2023-05-11
upd 2023-05-12
В Hих Oправданье Cтарости Моей (Шекспир)
Писательница: Костяновская Вера Григорьевна
Входит в цикл: “Миниатюра”
Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов
Случайный абзац
Фраза "выплеснуть ребенка вместе с водой" по существу совсем не о детях и не о детстве, а о ситуации, когдa, отвергая дeтали, теряют смысл чего-либо. В английском "throw the baby out together with the water", а так же и в немецком языке фраза звучит совершенно однотипно, да и пришло в русский, вероятнее всего, из немецкого, от Мартина Лютера. Растут наши внуки, и одни шалят и проказничают не в меру, а другие - послушные, благоразумные. Одни очень активные и обладают кипучим темпераментом почти с рождения, а другие отличаются спокойным поведением, то есть "паиньки, пай-мальчики или же пай-девочки". Не буду повторяться, что мы любим их всяких, но напишу о предполагаемом происхождении префикса "пай". В этих сочетаниях он происходит от финского или эстонского раi - хороший, милый. Почему вдруг пришло к нам из этих языков и прижилось в русском, остается только гадать. Но в подобных языковых загадках как раз и кроется причина богатого спектра эмоций, которым обладают идиоматические выражения.
Координаты: 1750 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 57, для 10-х, 12-х классов.