129 k
1836-01-01
upd 2019-10-08
Джоб Пиппинс,
Писательница: Английская_литература
Входит в цикл: “Неатрибутированные переводы с английского”
Рассказ в сборнике: Сборник: Неатрибутированные переводы с английского
Аннотация
или Человек, который не может выдержать! Из журнала "Blackwood's Magazine". Текст издания: журнал "Библіотека для Чтенія", т. 18, 1836.
Случайный абзац
— Нѣтъ...... я съ нимъ незнакомъ. — Странно!...... Ммъ! А мнѣ показалось, какъ-будто онъ узналъ васъ во время обѣда. — Нѣтъ, повторилъ Джобъ нѣсколько приличнѣйшимъ голосомъ. — Какъ же! онъ еще, помнится, намѣкалъ на вашу прежнюю болѣзнь. Не спрашивалъ ли онъ васъ о... о зубной боли? — Никогда въ жизни не видалъ я его до встрѣчи у господина Винкса, сказалъ Джобъ, и онъ сказалъ сущую правду, потому что, если вы хорошо помните, онъ былъ пьянъ и спалъ въ первое свое знакомство съ Вигморомъ въ хижинѣ.
Координаты: 323 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 72, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 56%.