40 k

2001-10-20

Читать главу
К книге Страница автора

 Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена | Глава 27

Писатель: Лоренс Стерн

Глава в томе: Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена

Случайный абзац

Во всем словаре Джонсона. - Словарь Сэмюэля Джонсона - один из первых толковых словарей английского языка, вышедший в 1755 г. и пользовавшийся огромной популярностью. Популярность эта сделала его автора в широких кругах английской буржуазии непогрешимым литературным арбитром, и в качестве такового он вынес Стерну обвинительный приговор, объявив, что тот не знает английской грамматики: Стерн отплатил педанту-лексикографу этим ироническим замечанием. "Человек, неистощимый на шутки" - Шекспир, Гамлет, акт V, сц. 1.

Координаты: 713 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 76, для 13 лет (7-й класс). Диалогов: 5%.

22 k

2001-10-20

Читать главу
К книге Страница автора

 Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена | Глава 28

Писатель: Лоренс Стерн

Глава в томе: Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена

Случайный абзац

Герцог Ормондский - см. прим. к стр. 268. Равнинными историями. - Английское выражение "plain stories" двусмысленно: оно может означать "равнинные истории" и "простые, безыскусственные истории". Пель-Мель и Сент-Джемс-стрит - самые оживленные улицы в Лондоне. ^TТОМ VIII^U Эпиграф - см. прим. к стр. 398. Bonjour! - - Доброе утро!.. - Ср. Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль, предисловие к четвертой книге. Одного архиепископа. - Прадед Стерна Ричард был архиепископом Йоркским. Донгин (213-273) - греческий оратор, которому приписывается сочинение "О возвышенном", ставшее очень популярным в Западной Европе, особенно после перевода его на французский язык Буало.

Координаты: 876 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 76, для 13 лет (7-й класс).