64 k

2018-12-01

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 7

Писатель: Горячев Игорь Вениаминович

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Случайный абзац

В этом обширном циничном логове мыслящих зверей One looked in vain for a trace of pity or love; Напрасно было искать след любви и жалости; There was no touch of sweetness anywhere, Там нигде нельзя было ощутить прикосновенье сладости, But only Force and its acolytes, greed and hate: Одна лишь Сила и ее прислужники, ненависть и жадность: There was no help for suffering, none to save, Там не было помощи страданию, и не от кого было ждать спасения,

Координаты: 1476 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 37, для бакалавров.

47 k

2018-12-01

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 8

Писатель: Горячев Игорь Вениаминович

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Случайный абзац

In Nature's titan embryo, Ignorance. В титаническом эмбрионе Природы, в Неведении. Then in a fatal and stupendous hour Затем в какой-то роковой, великий час Something that sprang from the stark Inconscient's sleep Что-то поднялось из сна абсолютного Несознательного, Unwillingly begotten by the mute Void, Неохотно рожденное безмолвной Пустотой, Lifted its ominous head against the stars; Оно подняло свою зловещую голову, заслоняя звезды;

Координаты: 1347 год; 0.46 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 38, для бакалавров.

17 k

2018-12-01

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 9

Писатель: Горячев Игорь Вениаминович

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Случайный абзац

Его ворота в мир были сметены морями света. His earth, dowered with celestial competence, Его субстанция, наделённая божественной способностью, Harboured a power that needed now no more Таила теперь силу, не нуждющуюся больше в том, To cross the closed customs-line of mind and flesh Чтоб проходить закрытую таможню между умом и плотью And smuggle godhead into humanity. И контрабандой доставлять божественное в человеческое. It shrank no more from the supreme demand

Координаты: 781 год; 0.47 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 26, для магистров.

16 k

2018-12-12

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 1

Писатель: Горячев Игорь Вениаминович

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Случайный абзац

Порядок планов, существующих с изначальных времен, The godlike fullness of the instruments Богоподобная полнота инструментов Were turned to props for an impermanent scene. Были превращены в подпорки для непостоянной сцены. But who that mightiness was he knew not yet. Но кем было это могущество, он не знал еще. Impalpable, yet filling all that is, Неощутимое, и все же наполняющее собою все, It made and blotted out a million worlds Оно творило и разрушало мириады миров

Координаты: 1801 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 32, для бакалавров.

63 k

2018-12-12

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 2

Писатель: Горячев Игорь Вениаминович

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Случайный абзац

And through God's darkness or his naked light И через тьму Бога или его чистый свет His million rays return into the Sun. Миллионы Его лучей возвращаются назад в Солнце.

Координаты: 1235 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 114, для младшеклассников.

58 k

2018-12-12

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 3

Писатель: Горячев Игорь Вениаминович

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Случайный абзац

He felt the extinction of the world's long pain, Он ощущал угасание долгой боли мира, He became the unborn Self that never dies, Он стал нерожденным Духом, который никогда не умирает, He joined the sessions of Infinity. Он присоединился к собраниям Бесконечности. On the cosmic murmur primal loneliness fell, На космический шепот опустилось изначальное одиночество, Annulled was the contact formed with time-born things, Отменен был контакт, сотворенный вещами, рожденными временем,

Координаты: 1971 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 33, для бакалавров.

52 k

2018-12-14

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 4

Писатель: Горячев Игорь Вениаминович

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Случайный абзац

The driver of the soul upon its path, Водитель души на ее пути, It knows its steps, its way is inevitable, Она знает свои шаги, ее путь неизбежен, And how shall the end be vain when God is guide? И как может быть неудачным конец, когда водитель - Бог? However man's mind may tire or fail his flesh, И пусть устает ум человека и уступает, ослабев, его плоть, A will prevails cancelling his conscious choice: И преобладает воля, отменяющая его сознательный выбор:

Координаты: 1230 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 42, для студентов.

35 k

2018-12-25

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 4, Канто 1

Писатель: Горячев Игорь Вениаминович

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Случайный абзац

Мягкий небесный толчок взволновал кровь, Rich with the instinct of God's sensuous joys; Богатую инстинктами чувственных радостей Бога; Revealed in beauty, a cadence was abroad Обнаруживаясь в красоте, мелодия была всюду, Insistent on the rapture-thrill in life: Настойчивая в восторженном трепете жизни: Immortal movements touched the fleeting hours. Бессмертные движения касались бегущих часов. A godlike packed intensity of sense Божественно сжатая интенсивность чувства

Координаты: 981 год; 0.43 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 41, для студентов.

36 k

2018-12-25

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 4, Канто 2

Писатель: Горячев Игорь Вениаминович

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Случайный абзац

Более великую, чем они сами, слишком широкую для их кругозора, Their minds could not understand nor wholly know, Их умы не могли ни понять, ни полностью узнать, Their lives replied to hers, moved at her words: Их жизни отвечали ей и двигались по ее слову: They felt a godhead and obeyed a call, Они чувствовали божество и подчинялись зову, Answered to her lead and did her work in the world; Отвечали ее руководству и делали в мире ее работу;

Координаты: 468 год; 0.42 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 34, для бакалавров.

27 k

2018-12-25

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 4, Канто 3

Писатель: Горячев Игорь Вениаминович

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Случайный абзац

Чтобы несознательные губы обременить словами Судьбы, A casual passing phrase can change our life. Случайная мимолетная фраза может изменить нашу жизнь. "O spirit, traveller of eternity, "О Дух, путешественник вечности, Who cam'st from the immortal spaces here Пришедший сюда из бессмертных просторов, Armed for the splendid hazard of thy life Вооруженный, чтобы столкнуться с великолепной опасностью жизни, To set thy conquering foot on Chance and Time,

Координаты: 1331 год; 0.41 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 36, для бакалавров.

34 k

2018-12-25

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 4, Канто 4

Писатель: Горячев Игорь Вениаминович

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Случайный абзац

Убеждающая прекратиться ненависть и борьбу The love that flows from the one Mother's breast Любовь, что льется из груди единой Матери, Healed with their hearts the hard and wounded world. Излечивала своими сердцами cуровый и израненный мир. Others escaped from the confines of thought Другие бежали от заточения мысли туда, To where Mind motionless sleeps waiting Light's birth, Где Ум неподвижно спит, ожидая рождения Света, And came back quivering with a nameless Force,

Координаты: 1026 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 28, для магистров.

9 k

2019-01-01

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 1

Писатель: Горячев Игорь Вениаминович

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Случайный абзац

A mighty murmur of immense retreat Могучее бормотание необъятного приюта Besieged the ear, a sad and limitless call Осаждало ухо, печальный и нескончаемый зов, As of a soul retiring from the world. Словно голос души, уходящей от мира. This was the scene which the ambiguous Mother Это была сцена, которую непредсказуемая Мать Had chosen for her brief felicitous hour; Выбрала для краткого часа ее блаженства; Here in this solitude far from the world

Координаты: 1868 год; 0.44 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 40, для студентов.

27 k

2019-01-01

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 2

Писатель: Горячев Игорь Вениаминович

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Поэма | Сборник

Случайный абзац

SATYAVAN Сатьяван All she remembered on this day of Fate, Все она запомнила в этот день Судьбы, The road that hazarded not the solemn depths Дорогу, что не отваживалась погрузиться в торжественные глубины, But turned away to flee to human homes, Но прочь сворачивала, чтоб убежать к человеческим жилищам; The wilderness with its mighty monotone, Дикую природу в ее могучей монотонности, The morning like a lustrous seer above,

Координаты: 796 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 42, для студентов.

Дальше