Писательница: Воронкова Ольга
Входит в цикл: “Дампир”
Новелетта
в антологии: Антология. Глава 3
Аннотация
9 книга из саги "Благородный Мертвец" - "Noble Dead" Барб и Дж.С.Хэнди. Состояние перевода: ОТРЫВОК В настоящее время содержит только пролог и первую главу. Аннотация: Винн благополучно вернулась в Гильдию Хранителей с другом Чейном Андрашо и Тенью, эльфийской собакой. Хотя Винн удалось вернуть конфискованные у неё ранее дневники, она получила лишь возможность взглянуть на древние тексты, написанные древними вампирами, после чего они снова ускользнули из её рук. И цена за такой кратковременный успех может оказаться слишком высокой. Руководство Гильдии настроено более чем враждебно. И в этот раз они собираются обеспечить её миссией настолько сложной, что это надолго удержит её от древних тайн. Но у Винн собственные планы. Она обнаружила, что в старой крепости гномов Балаль Ситте, может находиться одно из пяти устройств, которые использовались Древним Врагом в забытой войне. Но странствующий серийный убийца ни за что не упустит Винн из своего поля зрения. Но это далеко не всё, о чём ей следовало бы беспокоиться... (оригинал аннотации взят здесь http://www.nobledead.org) Примечание: Напоминаю о том, что я не профессиональный переводчик, поэтому сильно тапками не бросаемся, если есть какие-то ошибки или несоответствия в названиях, именах и прочее, пишите - исправлю. На тот момент, когда начинала переводить я была не в курсе, что уже переведена 9-я и половина 10-й книги, поэтому решила остановиться на том, что есть. Удалять не буду, просто оставлю как есть. Если кому-то хочется прочитать всю книгу, то вот группа переводчика http://vk.com/club68806729
Случайный абзац
Она проделала свой путь через конюшни и склады, которые давно использовались как мастерские, лаборатории и, конечно, гостевые комнаты. Проскользнув в нужную дверь, она направилась вверх по лестнице, к двери, которую очень хорошо знала. Когда-то здесь обитал её давний союзник суманец, Домин Гасан иль`Шанк. Она тихо постучала.
- Чейн, ты здесь?
Но никто не ответил и она заволновалась. Где он может быть? Ей нужно было сообщить хотя бы о том, что её вызвали.
Она постучала чуть громче.
- Чейн?
Координаты: 134 год; 0.29 кубика адреналина.
Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 31%.
Похожие книги