12 k

2019-02-20

Читать миниатюру

 Как меня выпустили на Кубу

Писатель: Бужор Юрий

Входит в цикл: “Рассказ”

Рассказ в сборнике: Сборник: Рассказ

Случайный абзац

Это наглость, знаю и тогда знал. Наглость и жадность. Неловко до сих пор, как Остапу Бендеру было неловко за некий позорный период его жизни, когда он в виду безденежья показывал публике грудастого монаха, выдавая его за женщину с бородой. Да что там, я и был в описываемой ситуации этим грудастым монахом. Молодость, знаете ли. Отчасти меня оправдывало, что как раз в то время отечественная писхологическая наука освобождалась от мути, которой много лет пичкали по Выготскому (при всем уважении к мэтру). Тесты уже были дозволены. "Рефлексия", "интроверты", "манипуляция" и т.д., и т.п. - все это уже было на слуху, но в непрофильных вузах и на курсах повышения квалификации учили по-старому. Так что, начитавшись, я мог выйти к не слишком искушенной аудитории и что-то даже свежее для них проговорить.

Координаты: 1802 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 2%.

34 k, 34 илл.

2019-03-16

Читать миниатюру

 Сад Людей

Писатель: Бужор Юрий

Входит в цикл: “Рассказ”

Рассказ в сборнике: Сборник: Рассказ

Аннотация

"Обнаженка в Осло, или тело в шляпе" - эссе это было легкой увертюрой к рассказу об одном удивительном месте. Настолько удивительном, что автор где-то сбивается на серьезный тон или даже...гм...впадает в патетику.

Случайный абзац

Не дырявую муру, а одну такую бронзовую скульптуру поставь на площади где-нибудь, как народ бы возрадовался этой свежести и красоте. И показывали бы достопримечательность приезжим. А сколько скульптур здесь? Подсчитано: в Саду Людей 212 скульптур, 640 законченных изображений человека. Из них более или менее одетых я с трудом вспомнил пятерых. Взрослый, приличный с виду господин исходит криком, трясет несчастное дерево, как будто оно виновато. Детвора уже гроздьями проросла и норовит расползтись. Три девицы прихорашиваются.

Координаты: 682 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов.

16 k

2019-03-20

Читать миниатюру

 Случай в Риме

Писатель: Бужор Юрий

Входит в цикл: “Рассказ”

Рассказ в сборнике: Сборник: Рассказ

Случайный абзац

Ну, я вас спрашиваю. Однако вернемся к нашим экскурсантам. Ропот, что, мол, не автобусом, слышен, но не очень. Прелести автопробега по забитому под завязку Риму до этого уже вкусили, да и действительно ведь не так уж хлопотно. Надо только всем дружненько сесть в один вагон. Машинист видит эрегированный желтый зонт, отмашка, я впрыгиваю последним, проверить, все или не все, невозможно. Едем. Пока - тьфу! тьфу! - потерь не было. Пересадка на "Термини" - это узловая станция, центральный вокзал, ударение на первом слоге. Снова едем, и выныриваем - где?

Координаты: 956 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 69, для 8-х и 9-х классов.

45 k, 24 илл.

2019-04-06
upd 2020-03-23

Читать миниатюру

 Созвездие Монтекатини

Писатель: Бужор Юрий

Входит в цикл: “Рассказ”

Рассказ в сборнике: Сборник: Рассказ

Аннотация

Пуччини, Леонкавалло, Диор, Феррарис, Маччони, Монтан, Михалков и другие. Фото и гиперссылки. Пара чичеронских реминисценций. Попытки осмысления и проникновения. В материале о Пуччини использованы фотографии с сайта http://www.theguardian.com/news/gallery/2007/sep/30/puccini

Случайный абзац

И "Опавшие листья". Монтан ведь бог знает когда это исполнил, а ко мне песенка вернулась в зрелости и вряд ли теперь когда-нибудь отпустит. Но я уже рассказал об этом. Неизвестный влюбленный в Москве цитировал по английской версии. *** Едва ли многие не только сегодня, но и в обозримом будущем, наткнувшись в Монтекатини на бронзовый кружок с именем Азнавура или Софи Лорен, спросят у местного гида: "А кто это?" Будут и сами знать. Имя Святослава Бэлзы, увековеченного там, не обязательно что-то скажет сегодняшним молодым. Его не стало 5 лет назад. Широкая известность музыковеда-просветителя и телеведущего уходит вслед за ним.

Координаты: 905 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 1%.

10 k

2019-04-22

Читать миниатюру

 Письмо

Писатель: Бужор Юрий

Входит в цикл: “Рассказ”

Рассказ в сборнике: Сборник: Рассказ

Случайный абзац

Вспоминали, зубоскалили... Шмидт и Кренкель, конечно, из немцев. А как насчет Евгения Гиршевича (правда, с экзотическим отчеством Николаевич), Бориса Кремера, Рудольфа Самойловича? Это который Нобиле спас. Опять же радист Ося из "Семерых смелых". У летчика Севрюгова явного прототипа нет. Про айсбергов-вайсбергов мужик и камергер Митрич высказывался, однако. Я вычитал, что и над квартирой Самойловича сгущались тучи, но нужные бумажки тогда нашлись. А сюжетец "Вороньей слободки" возьми и подскажись. В 37-ом году тучи сгустились над самим Самойловичем. Сгинул, история умалчивает, кому досталась освободившаяся жилплощадь.

Координаты: 1563 год; 0.16 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

3 k

2019-07-16

Читать миниатюру

 Ты просто дура

Писатель: Бужор Юрий

Входит в цикл: “Рассказ”

Рассказ в сборнике: Сборник: Рассказ

Случайный абзац

Мой личный рекорд в списке знаменитостей - английская королева. Ничего особенного, просто ехала в карете, делала ручкой, а я с туристами почти случайно там стоял и смотрел. Папу римского, президента Франции, Берлускони - прощелкал всех а возможности были. Зато кое-каких звезд отечественного разлива повидал немало, как в закрытых помещениях, так и на пленере, и имею что порассказать. Одна певица, очень известная всем, женщина в высшей степени элегантная, никакого возраста, обладательница грудного голоса с легким братским акцентом, иногда, правда, исчезающим по простительной женской забывчивости, путешествовала с прислугой. Последняя представляла собой неопределенного вида тихую тётю.

Координаты: 1990 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 40, для бакалавров.

12 k

2020-04-29

Читать миниатюру

 Круиз и Дева

Писатель: Бужор Юрий

Входит в цикл: “Рассказ”

Рассказ в сборнике: Сборник: Рассказ

Случайный абзац

Я давно отстал от жизни. Тогда этим туристическим хозяйством и, кажется, всей необъятной империей Неккерман владели две миловидные сестрички-двойняшки. Хотя, конечно, для таких мелочей у них был легион помощников. Прилетаю. Обустраиваюсь. Мы вас к американцам посадим, это наши агенты. Вы ведь тоже в туризме? Вам интересно будет. Ну, давайте. Какие экскурсии будете покупать? Если весь пакет, то 20% скидка - 400 евро (а не 480). Вот только прошу вас, не начинайте про жаба давит. Если бы я, поднатужившись, заплатил 4 штуки за каюту наверху, то уж как-нибудь 400 на экскурсии еще наскрёб бы. А так я ж по работе. Буду завлекалку рекламную писать, нюансы замечать. Это совсем не то же самое, что, разинув рот, балдеть от красот и слушать местные байки за свои кровные.

Координаты: 200 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 69, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 1%.

9 k, 3 илл.

2020-06-25

Читать миниатюру

 Великая пивная держава

Писатель: Бужор Юрий

Входит в цикл: “Рассказ”

Рассказ в сборнике: Сборник: Рассказ

Случайный абзац

Оказавшись в Бельгии, вы видите везде вывески со словом Primus. Это не мастерские по починке примусов, если кто-то еще помнит примусы и керогазы. Это все тот же Ян Примус, только в укороченном варианте. Вообще-то тоже пиво. Но светлое, легкое и скучно-традиционное как раз. *** Ну, и третья, по-моему, в высшей степени поучительная бельгийско-пивоваренная история. В 1500 году, легко запомнить, в городе Гент родился обыкновенный мальчик Карл. Ну, не совсем обыкновенный. Бургундский герцог и фламандский граф по праву рождения. Мать его звали Хуана Безумная. Она и в самом деле безумная была, совершенно сумасшедшая. А мальчик получился удачный. И удачливый. В результате невероятного стечения обстоятельств в неполные 15 лет молодой человек становится королем Испании со всеми ее владениями в Старом и Новом Свете, затем по совместительству германским императором и королем Иерусалима, хотя последнее, по правде говоря, только на бумаге.

Координаты: 1157 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 6%.

24 k, 1 илл.

2020-11-30
upd 2020-12-03

Читать миниатюру

 Любовная история

Писатель: Бужор Юрий

Входит в цикл: “Рассказ”

Рассказ в сборнике: Сборник: Рассказ

Случайный абзац

Нормально, парень. Не ошибся я в тебе. Вслух не было сказано, подумал только. Таким же способом выяснилось, что и видеть его хочет. Очень хочет видеть, сказал Артём. И снова заплакал. Ворота распахнулись. Машина зашуршала по мелкому гравию, и остановилась. 8 Им сказали: спит. Игорь Олегович, может, и вы вздремнете с дороги? Отчего не вздремнуть. Отвели в отдельную комнату c ванной. Пока принимал душ, принесли какой-то еды. Мгновенно умял все. Юноша в строгом костюме ждал, пока он поест. Уходя, показал на кнопку вызова. Вот, когда проснетесь.

Координаты: 1123 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 61, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 5%.

13 k, 4 илл.

2020-12-14

Читать миниатюру

 Один день с Норвегией

Писатель: Бужор Юрий

Входит в цикл: “Рассказ”

Рассказ в сборнике: Сборник: Рассказ

Случайный абзац

Решили, где провести следующий отпуск? Решайте. Фиорды будут. *** Текст давний. Править не хотелось по соображениям сентиментального свойства. Но кое-что добавить надо. Не дважды номер один в мире, а с 2009 года трижды номер один в мире в рейтинге National Geograhic. В деревушке Зиген на фиорде жителей больше нет. Увы. Короткая паромная переправа упразднена. Там теперь мост, с которого первая тройка фиордов тоже отлична видна. Времени на то, чтобы вкушать это великолепие, как некогда с воды, меньше. Зато этот мост и несколько новых туннелей делают возможными новые остановки в пути.

Координаты: 1406 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов.

10 k

2020-12-14

Читать миниатюру

 Ночной разговор

Писатель: Бужор Юрий

Входит в цикл: “Рассказ”

Рассказ в сборнике: Сборник: Рассказ

Случайный абзац

А вот, тебе как переводчику со стажем будет интересно. Лев Толстой продулся здесь в рулетку. Запись же в дневнике, сделанную якобы по этому поводу, цитируют каждый раз по-разному. Смысл похожий, но хотелось бы дословно, всё ж Толстой. Город, мол, негодяев. А самый большой негодяй я. Или: кругом мерзавцы, а наихудший я. И даже: одни люмпены вокруг, а самый из них распоследний люмпен...ну и так далее. Тут я заподозрил, что это перевод двойной и обратный - с немецкой версии назад на русский язык, поскольку Lump и значит "негодяй", "мерзавец", а Lumpen - множественное число. Точно. Канонический текст приведен в Полном собрании сочинений, том 47: "Вечером с барышнями опять. Неловко. Дрянь народ. А больше всего сам дрянь". И всё. А вы: рулетка, рулетка. Хорошо, что в университетской библиотеке Мюнстера есть все 90 томов. Там много чего есть.

Координаты: 1563 год; 0.16 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.