41 k

2001-10-20

Читать главу
К книге Страница автора

 Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена | Глава 14

Писатель: Лоренс Стерн

Глава в томе: Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена

Случайный абзац

^TГЛАВА XXVIII^U - Не можете ли вы мне посоветовать, - сказал Футаторий сидевшему рядом с ним Гастриферу, - не обращаться же мне к хирургу по такому пустому поводу, - не можете ли вы мне посоветовать, Гастрифер, как лучше всего вытянуть жар? - Спросите Евгения, - отвечал Гастрифер. - Это в сильной степени зависит, - сказал Евгений с видом человека, которому ничего не известно о случившемся, - какая часть воспалена. - Если это часть нежная и такая, которую удобно обвернуть... - Вот-вот, эта самая, - отвечал Футаторий с выразительным кивком, кладя руку на ту часть тела, о которой шла речь, и приподнимая в то же время правую ногу, чтобы дать ей больше простору и воздуху. - Если так, - сказал Евгений, - то я бы вам посоветовал, Футаторий, не прибегать ни к каким лекарствам; а пошлите вы к ближайшему типографщику и предоставьте лечение такой простой вещи, как только что вышедшему из-под станка мягкому бумажному листу, - вам надо всего-навсего завернуть в него воспаленную часть. - Сырая бумага, - заметил Йорик (сидевший рядом со своим приятелем Евгением), - я знаю, освежает своей прохладой - все-таки, по-моему, она всего только посредник - а помогает, собственно, масло и копоть, которыми она пропитана. - Правильно, - сказал Евгений, - из всех наружных средств, которые я бы решился рекомендовать, это самое успокоительное и безопасное.

Координаты: 1343 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 44, для студентов. Диалогов: 34%.

40 k

2001-10-20

Читать главу
К книге Страница автора

 Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена | Глава 15

Писатель: Лоренс Стерн

Глава в томе: Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена

Случайный абзац

Не разрешите ли вы мне, ваши милости, втиснуть между этих двух страниц одну историйку? Когда Туллий лишился своей любимой дочери Туллии, он сначала принял это близко к сердцу - стал прислушиваться к голосу природы и соразмерять с ним собственный голос. - О моя Туллия! дочь моя! дитя мое! - и опять, опять, опять: - О моя Туллия! - моя Туллия! Мне сдается, будто я вижу мою Туллию, слышу мою Туллию, беседую с моей Туллией. - Но как только он начал заглядывать в сокровищницу философии и сообразил, сколько превосходных вещей можно сказать по этому поводу, - ни один смертный не в состоянии представить себе, - говорит великий оратор, - какое счастье, какую радость это мне доставило.

Координаты: 737 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 53, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 19%.

40 k

2001-10-20

Читать главу
К книге Страница автора

 Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена | Глава 16

Писатель: Лоренс Стерн

Глава в томе: Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена

Случайный абзац

- Если бы граф Сольмс, Трим, поступил таким образом в сражении при Стенкирке, - сказал Йорик, подшучивая над капралом, который во время отступления был опрокинут драгуном, - он бы тебя спас. - Спас! - воскликнул Трим, перебивая Йорика и заканчивая за него фразу на свой лад, - он бы спас пять батальонов, с позволения вашего преподобия, да последнего человека: батальон Каттса, - продолжал капрал, ударяя указательным пальцем правой руки по большому пальцу левой и перебрав таким образом все пять пальцев, - батальон Каттса, - Макая, - Энгеса, - Грейема - и Ливна, все были изрублены на куски; - то же случилось бы и с английской лейб-гвардией, кабы не смелое движение на выручку ей нескольких полков с правого фланга, которые приняли на себя весь огонь неприятеля, прежде чем хотя бы одному взводу удалось разрядить свои ружья, - за это они попадут на небо, - прибавил Трим. - Трим прав, - сказал дядя Тоби, кивнув Йорику, - Трим совершенно прав. - Какой смысл имело, - продолжал капрал, - пускать кавалерию туда, где ей негде было развернуться и где у французов было столько изгородей, зарослей, канав и поваленных здесь и там деревьев для прикрытия (как это они всегда устраивают)? - Граф Сольмс должен был послать нас, - мы бы схватились там насмерть, дуло против дула. - А кавалерии делать там было нечего: - за это, впрочем, ему и оторвало ногу, - продолжал капрал, - в следующую кампанию при Ландене. - Бедняга Трим там и получил свою рану, - сказал дядя Тоби. - И все по вине графа Сольмса, с позволения вашей милости, - кабы мы их отколотили по-свойски под Стенкирком, они бы не полезли драться с нами под Ланденом. - Очень может быть, что и так, Трим, - сказал дядя Тоби, - хотя это такая нация, что если только есть у них малейшее прикрытие, как, скажем, лес, или вы даете им минуту времени, чтобы окопаться, так они уж вас изведут. Нет другого средства, как хладнокровно пойти на них, - принять их огонь и броситься на них кто как. - Пиф-паф, - подхватил Трим. - Кавалерия и пехота, - сказал дядя Тоби. - Врассыпную, - сказал Трим. - Направо и налево, - кричал дядя Тоби. - Коли и руби, - вопил капрал. - Битва кипела, - Йорик для безопасности отодвинул свой стул немного в сторону, и после минутной паузы дядя Тоби, понизив на один тон голос, - возобновил разговор следующим образом:

Координаты: 1061 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 48, для студентов. Диалогов: 30%.

40 k

2001-10-20

Читать главу
К книге Страница автора

 Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена | Глава 17

Писатель: Лоренс Стерн

Глава в томе: Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена

Случайный абзац

Democritus dixit. Erasmus ^TГЛАВА I^U Мы остановимся всего на две минуты, милостивый государь. - Одолев с вами эти пять томов (присядьте, пожалуйста, сэр, на их комплект - это лучше, чем ничего), мы только оглянемся на страну, которую мы прошли. - - Какие это были дебри! И какое счастье, что мы с вами не заблудились и не были растерзаны дикими зверями. Думали ли вы, сэр, что целый мир может вместить такое множество ослов? - Как они рассматривали и обозревали нас, когда мы переходили ручей в глубине этой долины! - Когда же мы взобрались вон на тот холм и скрылись из виду, - боже ты мой, что за рев подняли они все разом!

Координаты: 1052 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 54, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 49%.

41 k

2001-10-20

Читать главу
К книге Страница автора

 Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена | Глава 18

Писатель: Лоренс Стерн

Глава в томе: Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена

Случайный абзац

^TГЛАВА XIII^U Лефевр прибыл в имперскую армию как раз вовремя, чтобы испытать металл своей шпаги при поражении турок под Белградом, но потом его стали преследовать одна за другой незаслуженные неудачи, гнавшиеся за ним по пятам в продолжение четырех лет подряд; он стойко переносил эти удары судьбы до последней минуты, пока болезнь не свалила его в Марселе, откуда он написал дяде Тоби, что потерял время, службу, здоровье, словом, все, кроме шпаги, - и ждет первого корабля, чтобы к нему вернуться.

Координаты: 412 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 48, для студентов. Диалогов: 42%.

40 k

2001-10-20

Читать главу
К книге Страница автора

 Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена | Глава 19

Писатель: Лоренс Стерн

Глава в томе: Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена

Случайный абзац

Капрал просидел большую часть ночи над усовершенствованием собственного проекта; хорошенько проверив свои орудия и зарядив их табаком до самого жерла, - он лег, довольный, спать. ^TГЛАВА XXVII^U Капрал выскользнул из дому минут за десять перед дядей Тоби, чтобы наладить свое снаряжение и пальнуть раза два по неприятелю до прихода дяди Тоби. С этой целью он выстроил все шесть орудий тесно в ряд перед караульной будкой, оставив лишь посередине промежуток ярда в полтора, с тремя орудиями направо от него и тремя налево, чтобы удобнее было заряжать и т. д. - а может быть также, считая, что две батареи делают вдвое больше чести, нежели одна.

Координаты: 907 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 43, для студентов. Диалогов: 31%.

40 k

2001-10-20

Читать главу
К книге Страница автора

 Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена | Глава 20

Писатель: Лоренс Стерн

Глава в томе: Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена

Случайный абзац

Нет - - кажется, я сказал, что буду писать по два тома каждый год, если только позволит мучивший меня тогда проклятый кашель, которого я и по сей час боюсь пуще черта, - а в другом месте (но где, не могу теперь припомнить) - сравнив мою книгу с машиной и положив на стол крестообразно перо и линейку, дабы придать моей клятве больше веса, - я поклялся, что она будет двигаться этим ходом в течение сорока лет, если источнику жизни угодно будет даровать мне на такой срок здоровье и хорошее расположение духа.

Координаты: 1314 год; 0.31 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 52, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 30%.

40 k

2001-10-20

Читать главу
К книге Страница автора

 Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена | Глава 21

Писатель: Лоренс Стерн

Глава в томе: Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена

Случайный абзац

и фа-ри дидл-д и гай-дум - дай-дум Фидл - - - дум-бум. А теперь, мадам, мы можем, надеюсь, потихоньку продолжать наш путь. ^TГЛАВА XXVII^U - - Все, что вам надо сказать о Фонтенебло (в случае если вас спросят), это то, что он расположен милях в сорока (почти прямо на юг) от Парижа, посреди большого леса. - - Что в нем есть некоторое величие - - что раз в два или три года туда наезжает король со всем своим двором, чтобы развлечься охотой, - - и что в течение этого охотничьего карнавала любой светский английский джентльмен (не исключая и вас) может рассчитывать, что ему предоставят там лошадь для участия в охоте, однако с условием не обскакивать короля. - - -

Координаты: 494 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 56, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 37%.

40 k

2001-10-20

Читать главу
К книге Страница автора

 Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена | Глава 22

Писатель: Лоренс Стерн

Глава в томе: Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена

Случайный абзац

- Pardonnez-moi {Извините меня (франц.).}, - возразил посланец, - вы должны ему шесть ливров четыре су за ближайший перегон отсюда до СенФонса на пути в Авиньон. - Так как почта в этих краях королевская, вы платите вдвойне за лошадей и почтаря - иначе это стоило бы всего три ливра два су. - - - - Но я не еду сухим путем, - сказал я. - - Пожалуйста, если вам угодно, - ответил посланец. - - Ваш покорнейший слуга, - - - сказал я, низко ему поклонившись. - - Посланец со всей искренностью и достоинством человека благовоспитанного - отвесил мне такой же низкий поклон. - -

Координаты: 1000 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 37%.

40 k

2001-10-20

Читать главу
К книге Страница автора

 Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена | Глава 23

Писатель: Лоренс Стерн

Глава в томе: Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена

Случайный абзац

^TГЛАВА VI^U Я бы желал, чтобы дядя Тоби пил только воду; тогда бы ясно было, почему вдова Водмен, едва только увидев его, почувствовала, как что-то в ней шевельнулось в его пользу! - Что-то! - что-то. - Что-то, может быть, большее, чем дружба, - меньшее, чем любовь, - что-то - (все равно что - все равно где). - Я бы не дал и волоска из хвоста моего мула, который мне пришлось бы вырвать самому (а их у него немного осталось, и он, разбойник, вдобавок еще с норовом), за то, чтобы ваши милости посвятили меня в эту тайну. - -

Координаты: 1028 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 40, для студентов. Диалогов: 40%.

40 k

2001-10-20

Читать главу
К книге Страница автора

 Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена | Глава 24

Писатель: Лоренс Стерн

Глава в томе: Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена

Случайный абзац

- Все это время, - продолжал капрал, - мне удавалось избежать любви, и удалось бы миновать ее вовсе, если бы судьба не постановила иначе, - - а от судьбы не уйдешь. - Случилось это в воскресенье, после полудня, как я уже сказал вашей милости. - - - Старик и жена его куда-то ушли. - - - Все в доме было тихо и спокойно, как в полночь. - - - Не была даже утки или утенка на дворе. - - Когда прекрасная бегинка вошла проведать меня. - Моя рана начала уже заживать - - воспаление прошло, но сменилось таким нестерпимым зудом выше и ниже колена, что я из-за него всю ночь не смыкал глаз.

Координаты: 840 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 52, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 62%.

40 k

2001-10-20

Читать главу
К книге Страница автора

 Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена | Глава 25

Писатель: Лоренс Стерн

Глава в томе: Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена

Случайный абзац

- - Ведь это значило бы чересчур превознести одних над другими, - проговорил капрал. - Разумеется, - сказал дядя Тоби. - Почему же тогда, с позволения вашей милости, обращаться с черной девушкой хуже, чем с белой? - Я не вижу для этого никаких оснований, - сказал дядя Тоби. - - - - Только потому, - воскликнул капрал, покачав головой, - что за нее некому заступиться. - - - - Именно поэтому, Трим, - сказал дядя Тоби, - - мы и должны оказывать покровительство ей - и ее братьям также: _сейчас_ военное счастье вручило хлыст нам - - у кого он может очутиться в будущем, господь ведает! - - но в чьих бы руках он ни был, люди храбрые, Трим, не воспользуются им бессердечно.

Координаты: 1037 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 41, для студентов. Диалогов: 48%.

40 k

2001-10-20

Читать главу
К книге Страница автора

 Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена | Глава 26

Писатель: Лоренс Стерн

Глава в томе: Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена

Случайный абзац

- - Вот здесь Маас - а это Самбра, - сказал капрал, показывая слегка вытянутой правой рукой на карту, а левую положив на плечо миссис Бригитты - - но не на то, которое было ближе к нему, - а это, - сказал он, - город Намюр - а это крепость - вон там были французы - а здесь его милость со мной - - - а вот в этой проклятой траншее, миссис Бригитта, - проговорил капрал, беря ее за руку, - получил он рану, которая так ужасно изуродовала его _вот здесь_. - - Произнося эти слова, капрал легонько прижал руку Бригитты тыльной стороной к тому месту, по поводу которого он сокрушался, - - и отпустил ее.

Координаты: 635 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 42, для студентов. Диалогов: 32%.

Дальше