Беньяминов Семён

 Шестидесятник. Окончил филологический факультет Киевского университета. Публиковался в журналах "Континент", "Футурум АРТ", "Топос", "Новый Берег", "Интерпоэзия", "Сетевая Словесность", "Дети Ра", в антологии "Освобождённый Улисс". С 1975 г. жив

  1. The Maverick Poets (переводы с английского)

    1. где была Джейн? (Чарлз Буковски) , 2 K, -1000 год, 0.28 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 41.9971). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2013-02-14.
    2. Двигаясь вспять (Филипп Лопэйт) , 2 K, 1500 год, 0.25 кубика адреналина, для магистров (ИФ: 27.281). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2008-07-23.
    3. дёрнешь верёвочку - кукла движется (Чарлз Буковски) , 0 K, 0 год, 0.53 кубика адреналина, для магистров (ИФ: 29.0004). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-03-03.
    4. доблестный бык (Чарлз Буковски) , 1 K, 0 год, 0.23 кубика адреналина, для академиков (ИФ: 2.79979). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-09-27.
    5. Достоевский (Чарлз Буковски) , 1 K, 0 год, 0.40 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 52.3926). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2013-06-29.
    6. Женщина, которая плакала просто так (Филипп Лопэйт) , 1 K, 1900 год, 0.60 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 55.2774). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2006-01-11.
    7. Жёлтый клюв (Стивен Добинс) , 2 K, 0 год, 0.07 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 52.2301). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2007-08-21.
    8. здоровенный бастард с клинком (Чарлз Буковски) , 2 K, -500 год, 0.41 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 55.6577). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-08-28.
    9. знаменитый писатель (Чарлз Буковски) , 1 K, 1500 год, 0.13 кубика адреналина, для академиков (ИФ: 7.43811). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2010-11-23.
    10. зоопарк (Чарлз Буковски) , 1 K, 1500 год, 0.65 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 47.5892). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-12-10.
    11. Из Ричарда Бротигана , 2 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 49.7926). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2012-09-01.
    12. Исторический факт и причудливый вымысел (Эл Жолинас) , 1 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 59.0486). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2008-07-05.
    13. история одного упрямого сукина сына (Чарлз Буковски) , 2 K, 0 год, 0.19 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 64.3717). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2005-12-11.
    14. Как полюбить это (Стивен Добинс) , 2 K, 0 год, 0.15 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 62.0062). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2013-03-26.
    15. Как читать стихи (Эл Жолинас) , 1 K, 0 год, 0.24 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 49.1544). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2005-12-30.
    16. Касабланка (Чарлз Буковски) , 2 K, 0 год, 0.34 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 63.6976). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2013-03-14.
    17. классическое (Чарлз Буковски) , 1 K, 0 год, 0.33 кубика адреналина, несвязный русский текст (ИФ: -1.1058). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2012-08-12.
    18. конечное слово о не конечном слове (Чарлз Буковски) , 1 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 67.6512). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2012-11-13.
    19. Круц (Чарлз Буковски) , 4 K, 100 год, 0.28 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 45.5986). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2010-11-24.
    20. Любимый трубач Гитлера (Пол Пайнс) , 0 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 54.2902). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2007-07-06.
    21. Максимизм (Дэвид Леман) , 0 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для профессионалов (ИФ: 17.7257). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-12-10.
    22. мама (Чарлз Буковски) , 1 K, 0 год, 0.20 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 76.5985). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2005-12-18.
    23. маршал Фош (Чарлз Буковски) , 1 K, 890 год, 0.35 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 74.6781). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2012-07-30.
    24. Мастурбируя в горящем здании (Ф. Кит Уэл) , 4 K, 1667 год, 0.36 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 56.0906). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2010-04-21.
    25. Мечтать на калапуйа (Карл Янг) , 4 K, 600 год, 0.17 кубика адреналина, несвязный русский текст (ИФ: -182.73). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2007-06-06.
    26. мой друг Андре (Чарлз Буковски) , 1 K, -30 год, 0.20 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 61.0047). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-12-23.
    27. Молочный поросёнок (Стивен Добинс) , 4 K, -300 год, 0.12 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 71.6448). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2006-04-25.
    28. мы все достигнем этого (Чарлз Буковски) , 2 K, 800 год, 0.42 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 72.8623). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2013-12-22.
    29. Мы шлёпнули вашего друга, поэта (Гарольд Норс) , 1 K, 1650 год, 0.58 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 75.6929). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2007-06-06.
    30. Мы... (Филипп Лопэйт) , 1 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для магистров (ИФ: 23.6852). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2008-12-23.
    31. Надгробный камень как пустынное очарование /часть 3-я/ (д. а. леви) , 2 K, 2300 год, 0.17 кубика адреналина, несвязный русский текст (ИФ: -239.818). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-09-28.
    32. Нана (Чарлз Буковски) , 1 K, 0 год, 0.40 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 65.4842). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2012-12-15.
    33. настоящая женщина (Чарлз Буковски) , 1 K, 0 год, 0.10 кубика адреналина, несвязный русский текст (ИФ: -99.3614). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2012-02-27.
    34. нате! (Чарлз Буковски) , 0 K, 0 год, -0.30 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 51.9005). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-12-10.
    35. Не сплю всю ночь (Пол Пайнс) , 0 K, 2500 год, 0.00 кубика адреналина, для профессионалов (ИФ: 10.2284). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-01-11.
    36. не удивительно (Чарлз Буковски) , 2 K, 352 год, 0.20 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 48.5647). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2013-01-09.
    37. Незначительный разум (Стивен Добинс) , 3 K, 2500 год, 0.31 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 72.3521). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2006-05-27.
    38. О божественных опечатках (Аарон Фогель) , 2 K, 1990 год, 0.64 кубика адреналина, для профессионалов (ИФ: 12.5327). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-03-18.
    39. Оборванец (Филипп Лопэйт) , 0 K, 0 год, 0.35 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 72.3067). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2014-10-06.
    40. она подхватила это во время полёта (Чарлз Буковски) , 1 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 61.8006). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2019-05-21.
    41. Опция Буковски (Эдвард Филд) , 4 K, 2300 год, 0.26 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 55.267). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2010-09-26.
    42. Ослы (Эдвард Филд) , 2 K, 100 год, 0.27 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 43.4748). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2006-01-20.
    43. Оттепель (Эл Жолинас) , 1 K, 0 год, 0.20 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 42.2567). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2017-02-04.
    44. Пикассо в гостях у Брака (Гарольд Норс) , 1 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 55.6476). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-03-14.
    45. погибель (Чарлз Буковски) , 1 K, 0 год, -0.12 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 56.6895). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2013-09-17.
    46. Позвольте мне быть (Эл Жолинас) , 1 K, 1500 год, 0.31 кубика адреналина, для бакалавров (ИФ: 34.5858). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2005-12-30.
    47. полировка (Чарлз Буковски) , 3 K, 1500 год, 0.30 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 76.5631). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2010-12-22.
    48. Политический протест (Эл Жолинас) , 0 K, 0 год, -0.30 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 71.9298). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2005-12-30.
    49. последнее поколение (Чарлз Буковски) , 4 K, 0 год, 0.12 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 59.3941). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2013-02-06.
    50. Почему я предпочитаю негров (Ла Лока) , 5 K, 100 год, 0.47 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 57.2002). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-12-14.
    51. поэтические чтения (Чарлз Буковски) , 1 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, несвязный русский текст (ИФ: -18.5031). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2012-10-08.
    52. При идеальных условиях (Эл Жолинас) , 1 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, несвязный русский текст (ИФ: -4.95007). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-03-12.
    53. придурки и дебилы всегда любили меня (Чарлз Буковски) , 1 K, 0 год, 0.10 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 48.5615). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2005-11-20.
    54. проклятие Бука (Чарлз Буковски) , 1 K, 0 год, 0.60 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 50.5204). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-07-21.
    55. проститутке, которая унесла мои стихи (Чарлз Буковски) , 1 K, 100 год, 0.35 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 54.1458). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2005-12-12.
    56. разговор о вечности, морали и копуляции (Чарлз Буковски) , 1 K, 100 год, 0.50 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 76.3246). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2012-10-24.
    57. рождён доходить (Чарлз Буковски) , 1 K, 0 год, -0.10 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 61.9107). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2013-05-04.
    58. священник и матадор (Чарлз Буковски) , 1 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 46.7416). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2005-12-16.
    59. слава-любовь-смерть (Чарлз Буковски) , 0 K, 0 год, -0.30 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 45.9421). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-03-11.
    60. Смерть Санта Клауса (Чарлз Харпер Уэбб) , 1 K, 0 год, 0.20 кубика адреналина, несвязный русский текст (ИФ: -133.329). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2007-12-24.
    61. старый пианист из ресторана (Чарлз Буковски) , 1 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 52.1038). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2012-03-06.
    62. Стих без фото для фото без стиха (Джек Грейпс) , 1 K, 0 год, 0.07 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 59.7179). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2019-04-24.
    63. Стих Буковски (Боб Фланаган) , 2 K, 0 год, 0.37 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 83.1587). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2008-11-29.
    64. Стихотворение-апология на все случаи жизни (Остин Страус) , 1 K, 0 год, 0.40 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 84.6954). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2005-12-23.
    65. существование (Чарлз Буковски) , 2 K, 2300 год, 0.34 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 42.6835). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-11-12.
    66. трагедия листьев (Чарлз Буковски) , 1 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, несвязный русский текст (ИФ: -89.3983). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2012-12-18.
    67. тяжкое время (Чарлз Буковски) , 3 K, 0 год, 0.19 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 70.3569). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2019-05-27.
    68. Убери свои громадные тучные крылья подальше от моих глаз, Билли (Гарольд Норс) , 1 K, 100 год, 0.12 кубика адреналина, несвязный русский текст (ИФ: -1). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-04-29.
    69. Убийство (Лерой Джонс) , 1 K, 1500 год, 0.64 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 58.1353). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-12-13.
    70. Условия человеческого существования на Брайтон-Бич (Дональд Лев) , 1 K, 0 год, -0.30 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 72.4531). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2006-05-27.
    71. фабричные (Чарлз Буковски) , 2 K, 0 год, 0.11 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 49.0611). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-01-30.
    72. Фатальная ошибка киллера (Лоуренс Рааб) , 2 K, 0 год, 0.29 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 79.4068). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2007-06-06.
    73. Филлипс 1950 (Чарлз Буковски) , 0 K, 0 год, 0.70 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 58.2127). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-12-02.
    74. Франкенштейн (Эдвард Филд) , 2 K, 0 год, 0.07 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 62.756). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2006-07-04.
    75. чёрные поэты (Чарлз Буковски) , 1 K, 0 год, 0.60 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 75.36). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2012-02-06.
    76. что нам нужно (Чарлз Буковски) , 2 K, 0 год, 0.09 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 70.0099). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2013-11-06.
    77. Шляпа в небе (Эл Жолинас) , 1 K, 0 год, 0.18 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 56.6175). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2011-08-09.
    78. Я обожаю свои стихи (Джек Грейпс) , 1 K, 0 год, 0.40 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 76.7004). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2006-07-08.
    79. я раньше думал (Чарлз Буковски) , 1 K, 990 год, 0.20 кубика адреналина, для бакалавров (ИФ: 37.5231). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2013-01-16.
    80. Я слушал Евтушенко (Гарольд Норс) , 2 K, 1950 год, 0.22 кубика адреналина, для бакалавров (ИФ: 38.6886). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2009-05-10.
    81. я стал причиной выдающегося творчества (Чарлз Буковски) , 1 K, 0 год, 0.20 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 58.3215). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2015-02-15.
    82. я хотел свергнуть правительство, но всё, что я смог - это низвергнуть чужую жену (Чарлз Буковски) , 3 K, 2300 год, 0.25 кубика адреналина, несвязный русский текст (ИФ: -100.803). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2005-12-11.

  2. Из Тараса Шевченко (переводы с украинского)

    1. Иржавец , 0 K, 1190 год, 0.50 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 80.6113). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2013-02-25.
    2. Кабы-то ты, Богдан мой пьяный... , 0 K, -30 год, 0.40 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 81.7966). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2008-09-25.
    3. Минуют дни, минуют ночи... , 1 K, 0 год, 0.42 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 90.8181). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2007-08-21.
    4. Разрытая могила , 1 K, 0 год, 0.38 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 67.2405). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2006-03-04.
    5. Стоит в селе Субботове... , 1 K, 0 год, 0.24 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 75.2944). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2015-12-14.
    6. Титаривна-Немиривна... , 0 K, 0 год, 0.35 кубика адреналина, для студентов (ИФ: 42.261). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2006-03-12.
    7. Швачка , 1 K, 1800 год, 0.23 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 75.5458). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2007-10-08.