Дин Роман

"Традиция - это передача огня, а не поклонение пеплу". (Густав Малер)

  1. Поэтические переводы

    1. Дилан Томас. Та сила, что зажжется фитилем , 2 K, 2000 год, 0.50 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 91.017). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-05-08.
    2. Дилан Томас. Хлеб, что вкушаю , 1 K, 0 год, 0.60 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 96.0835). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2019-08-10.
    3. Дороти Паркер. Вот это страсть! , 1 K, 0 год, 1.00 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 87.1021). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-11-25.
    4. Дороти Паркер. Пиит , 0 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 86.926). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-11-24.
    5. Роберт Льюис Стивенсон. Осенние костры , 1 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 79.744). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-04-11.
    6. Роберт Фрост. Canis Major , 1 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 86.1207). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-08-31.
    7. Роберт Фрост. Carpe Diem , 1 K, 0 год, 0.20 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 88.979). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-07-26.
    8. Роберт Фрост. В роще, скинувшей листву , 1 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 86.8213). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2019-04-05.
    9. Роберт Фрост. Весенняя молитва , 1 K, 0 год, -0.10 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 80.7296). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-05-29.
    10. Роберт Фрост. Войди , 1 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для младшеклассников (ИФ: 107.57). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-08-11.
    11. Роберт Фрост. Вопрос , 0 K, 0 год, 0.53 кубика адреналина, для младшеклассников (ИФ: 102.405). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2018-01-21.
    12. Роберт Фрост. Встретить Ночь , 1 K, 0 год, 0.33 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 92.8096). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2019-04-03.
    13. Роберт Фрост. Горняя жена , 4 K, 2300 год, -0.14 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 92.2448). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2018-05-07.
    14. Роберт Фрост. Грустная прогулка , 1 K, 0 год, 0.40 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 88.7203). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2018-06-05.
    15. Роберт Фрост. Зимней ночью , 2 K, 0 год, -0.10 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 87.6499). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-04-21.
    16. Роберт Фрост. К самому себе , 1 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 90.9162). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-07-16.
    17. Роберт Фрост. Листоход , 1 K, 0 год, 0.80 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 93.3669). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-07-26.
    18. Роберт Фрост. Мельком , 1 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 89.0062). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-01.
    19. Роберт Фрост. Место обзора , 1 K, 0 год, 0.15 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 73.8092). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2023-01-28.
    20. Роберт Фрост. Мирный Пастырь , 1 K, -300 год, 0.57 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 98.5305). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2018-05-03.
    21. Роберт Фрост. Муки сна , 1 K, 0 год, 0.35 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 94.377). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-06-17.
    22. Роберт Фрост. Не быть отныне прежним пенью птиц , 1 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 86.4793). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-05-10.
    23. Роберт Фрост. Несносная пташка , 1 K, 2300 год, -0.50 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 96.024). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-06-13.
    24. Роберт Фрост. Нехоженая дорога , 1 K, 0 год, 0.37 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 87.7358). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-09-03.
    25. Роберт Фрост. Ни даль, ни глубь , 1 K, 0 год, 0.10 кубика адреналина, для младшеклассников (ИФ: 103.491). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-07-25.
    26. Роберт Фрост. Ноябрьская гостья , 1 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 87.7276). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2023-01-12.
    27. Роберт Фрост. О чем расскажут пятьдесят , 1 K, 0 год, -0.30 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 94.4901). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-04-23.
    28. Роберт Фрост. Огонь и Лед , 1 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 98.8792). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2019-04-04.
    29. Роберт Фрост. Окна закрой , 1 K, 0 год, 0.40 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 72.1325). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2016-06-29.
    30. Роберт Фрост. Переселенцы , 1 K, 0 год, -0.30 кубика адреналина, для бакалавров (ИФ: 38.4949). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-11-19.
    31. Роберт Фрост. Пересечение , 1 K, 0 год, 0.40 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 95.073). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-11-22.
    32. Роберт Фрост. Посеянное в семенах , 1 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 72.7243). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-05-15.
    33. Роберт Фрост. Призрачный дом , 2 K, 0 год, -0.14 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 85.7766). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-06.
    34. Роберт Фрост. Пыль в глазах , 1 K, 0 год, 0.50 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 91.175). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2018-05-23.
    35. Роберт Фрост. Ремонт стены , 3 K, 1900 год, 0.32 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 92.8869). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-12-30.
    36. Роберт Фрост. Снежная пыль , 0 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 89.1183). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2018-05-27.
    37. Роберт Фрост. Стремясь домой , 1 K, 0 год, -0.20 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 85.2338). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2018-08-01.
    38. Сара Тисдейл. Алхимия , 1 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 80.3111). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-09-02.
    39. Сара Тисдейл. Богадельня , 1 K, 0 год, 0.16 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 94.4399). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-09-13.
    40. Сара Тисдейл. В полночь , 1 K, 0 год, 0.07 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 93.6616). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-09-20.
    41. Сара Тисдейл. Весна, когда - война , 1 K, 0 год, 1.00 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 85.6921). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-09-06.
    42. Сара Тисдейл. Зима , 1 K, 0 год, 0.15 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 84.2729). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-09-03.
    43. Сара Тисдейл. Зимняя ночь , 1 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 88.5454). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-05-28.
    44. Сара Тисдейл. И прольются дожди... , 1 K, 0 год, 0.55 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 75.2889). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-09-04.
    45. Сара Тисдейл. Мелодии прошлого , 1 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 76.6025). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-09-30.
    46. Сара Тисдейл. Монетка , 0 K, 0 год, 0.70 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 64.3671). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-10-14.
    47. Сара Тисдейл. Мудрость (1917) , 1 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 66.7339). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-09-28.
    48. Сара Тисдейл. Мудрость (1926) , 1 K, 0 год, 0.50 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 92.3104). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-09-28.
    49. Сара Тисдейл. Мудрость (1933) , 1 K, 0 год, 0.28 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 76.8442). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-09-29.
    50. Сара Тисдейл. На перроне , 1 K, 0 год, -0.30 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 88.9534). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-06-13.
    51. Сара Тисдейл. Над местом этим вечно будут звезды , 1 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 77.1109). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-05-10.
    52. Сара Тисдейл. Ночная песнь с Амальфи , 1 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 80.4965). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-10-21.
    53. Сара Тисдейл. По ветру , 0 K, 0 год, -0.10 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 91.4938). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-11-03.
    54. Сара Тисдейл. Полевые жаворонки , 1 K, 0 год, 0.52 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 66.423). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-10-05.
    55. Сара Тисдейл. Постоялый двор земной , 1 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 88.554). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-09-03.
    56. Сара Тисдейл. Пыль , 1 K, 0 год, 0.45 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 80.8307). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-09-17.
    57. Сара Тисдейл. Разбитое поле , 1 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 82.7257). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-10-17.
    58. Сара Тисдейл. Скрытая , 1 K, 0 год, 0.75 кубика адреналина, для младшеклассников (ИФ: 104.635). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-10-19.
    59. Сара Тисдейл. Статуя монахини (Шестнадцатый век) , 2 K, 0 год, 0.40 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 75.4468). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-09-25.
    60. Сара Тисдейл. Степные астры , 0 K, 0 год, 0.40 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 76.56). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-10-10.
    61. Сара Тисдейл. Туча , 1 K, 0 год, -0.20 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 84.115). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-10-11.
    62. Сара Тисдейл. Утраченное , 1 K, 0 год, 0.80 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 88.7558). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-10-20.
    63. Сара Тисдейл. Фонтан (1915) , 1 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 97.4066). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-10-06.
    64. Сара Тисдейл. Фонтан (1926) , 1 K, 0 год, -0.10 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 88.2526). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-10-11.
    65. Томас Мур. О, арфа, из чертогов Тары , 1 K, -1000 год, 0.50 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 72.8237). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2022-12-18.
    66. Уильям Батлер Йейтс. Кому слагаю книги , 1 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 60.9607). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2020-01-17.
    67. Уильям Шекспир. Сонет 130 , 1 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 90.04). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-05-09.
    68. Уильям Шекспир. Сонет 148 , 1 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 88.0347). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-05-06.
    69. Уильям Шекспир. Сонет 27 , 1 K, 2300 год, 0.33 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 79.1858). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-05-06.
    70. Уильям Шекспир. Сонет 5 , 1 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 86.9884). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-05-02.
    71. Уистен Хью Оден. Прогулка после заката , 3 K, 1500 год, 0.67 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 83.1632). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2018-05-05.
    72. Уолтер де ла Мэр. Слушавшие , 2 K, 0 год, -0.10 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 86.3406). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2023-01-16.