Виттман Вильгельм

  Писатель, поэт, переводчик, филолог, член Российского Союза Писателей; преподаватель русского языка и литературы. Terrarum - элитарное искусство, достойное твоих глаз. Стихотворения и поэтические переводы.

  1. Стихотворение

    1. 1. Introitus , 1 K, -30 год, 0.38 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 75.2011). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-16.
    2. 10. Не играй мои песни на скрипке , 0 K, 0 год, 0.40 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 89.5781). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-16.
    3. 11. Эпитафия Нотр-Даму , 1 K, -30 год, 0.34 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 69.8795). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-16.
    4. 12. Солнце ночи холодным сияньем , 0 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 68.5868). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-16.
    5. 13. Луна сияет золотым оттенком , 1 K, 0 год, 0.40 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 68.1897). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-16.
    6. 14. Я дни весенние оставил в милой Праге , 1 K, 0 год, 0.03 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 66.0688). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-16.
    7. 15. Подобно облакам, от нас уходят люди , 1 K, 1135 год, 0.23 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 68.5508). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-16.
    8. 16. Сейчас начнётся дождь, и в нём утонет Прага , 1 K, 0 год, 0.35 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 74.7031). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-16.
    9. 17. Мне было грустно путешествовать по странам , 0 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 77.3908). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-16.
    10. 18. Ты не грусти, ведь завтра кончится апрель , 0 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 83.7246). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-16.
    11. 19. Спит мёртвым сном готическая Прага , 1 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 60.561). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-18.
    12. 2. В долинах Патагонии мои воспоминанья , 0 K, 0 год, -0.50 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 60.0182). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-16.
    13. 20. И вновь я посетил , 0 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 87.0572). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-18.
    14. 21. На склонах Каталонии виднеются туманы , 0 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 62.893). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-18.
    15. 22. Lord Byron. So, well go no more a-roving , 1 K, -300 год, 0.00 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 99.2285). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-18.
    16. 23. Плач последнего жителя Содома , 1 K, 0 год, -0.26 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 77.7719). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-18.
    17. 24. Бледно-розовый цвет небосвода , 1 K, 0 год, 0.13 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 76.9634). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-18.
    18. 25. Вновь над Веной сгущаются тучи , 0 K, 0 год, 0.60 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 81.0517). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-18.
    19. 26. Я спросил... , 1 K, 0 год, 0.20 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 77.8661). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-18.
    20. 27. Куда мчится безумное небо , 0 K, 0 год, 0.48 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 85.6702). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    21. 28. Ich gehe manchmal in rauhen Nächten , 1 K, -300 год, 0.75 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 78.536). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    22. 29. На каменном окне в лучах заката , 1 K, -30 год, 0.13 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 73.8128). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    23. 3. Пусть образ твой в собраньи этих песен , 1 K, 0 год, 0.06 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 83.1617). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-16.
    24. 30. Той ночью были мы с тобой в таинственной державе , 1 K, 0 год, 0.40 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 64.5566). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    25. 31. Я был давным-давно в Арабских Эмиратах , 1 K, 0 год, 0.35 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 60.0242). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    26. 32. Lord Byron. Stanzas , 0 K, -300 год, 0.05 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 74.8743). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    27. 33. Над Веймаром взошло полночное светило , 1 K, 0 год, 0.28 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 75.1483). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    28. 34. The Grapes of Wrath , 1 K, -30 год, -0.20 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 86.35). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    29. 35. Италии бесценной панорамы , 1 K, 0 год, 0.17 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 74.1832). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    30. 36. Полночные свидания под небом Ротенбурга , 1 K, 0 год, 0.10 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 66.3414). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    31. 37. Над солнечной Валенсией безоблачное небо , 1 K, 0 год, 0.26 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 59.01). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    32. 38. На холмах Грузии лежит кромешный мрак , 0 K, 0 год, 0.40 кубика адреналина, для бакалавров (ИФ: 33.6105). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    33. 39. Mary Elizabeth Frye. Do Not Stand at My Grave and Weep , 1 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для младшеклассников (ИФ: 102.824). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    34. 4. Я видел берег моря в лунном свете , 0 K, 2000 год, 0.50 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 84.1472). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-16.
    35. 40. Lord Byron. On the eyes of miss A. H , 1 K, 0 год, 0.60 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 95.42). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    36. 41. На берегах святого Иордана , 0 K, 0 год, 0.85 кубика адреналина, для 10-х, 12-х классов (ИФ: 55.1454). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    37. 42. Гроза прошла, и тучи поредели , 0 K, 0 год, -0.30 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 72.8531). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    38. 43. Lord Byron. To a lady... , 1 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 78.7549). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    39. 44. Увы, опять над одиноким Королевством , 0 K, 1500 год, -0.50 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 61.2372). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    40. 45. Дожди не льют - пошли гулять по саду , 0 K, 0 год, 0.10 кубика адреналина, для 11 лет (уровень 5-го класса) (ИФ: 98.5605). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    41. 46. Мы расстались с тобою в тот вечер , 1 K, 0 год, 0.30 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 72.5614). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    42. 47. Солнце неспящих сияет над морем , 1 K, 0 год, 0.33 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 75.9515). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    43. 48. Напоминает мне твоё очарованье , 0 K, 0 год, -0.05 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 72.0465). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    44. 49. Посмотри: как печален разрушенный город , 1 K, 0 год, -0.17 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 71.4538). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    45. 5. Возвращаясь в Туссент , 1 K, 0 год, 0.03 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 65.5731). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-16.
    46. 50. В небесном своде звёздное сиянье , 0 K, 0 год, 0.00 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 75.0668). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-08-04.
    47. 6. Мой взор зелёный устремлён в ночное небо , 1 K, 0 год, 0.35 кубика адреналина, для 8-х и 9-х классов (ИФ: 66.645). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-16.
    48. 8. Во тьме ночной сияют гордо звёзды , 1 K, 2000 год, 0.35 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 73.7116). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-16.
    49. 9. Над полем брани покровительствует тьма , 0 K, -300 год, 0.62 кубика адреналина, для 13 лет (7-й класс) (ИФ: 75.9943). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-16.

  2. Песня

    1. 7. Nordglanz. Töten für Wotan , 3 K, -300 год, 0.74 кубика адреналина, для 12 лет (6-й класс) (ИФ: 84.8478). Входит в сборник “Авторский сборник рассказов”. 2021-07-16.